Es la noche de un día duro
y he trabajado como un perro,
Es la noche de un día duro
debería estar durmiendo como un tronco.
Pero cuando vaya a casa contigo,
veo que las cosas que haces
me harán sentir bien.

Sabes que trabajo todo el día
para conseguir dinero para comprarte cosas
y vale la pena solo por oírte decir
que vas a darme todo.
Entonces, ¿por qué diablos debería quejarme?
Porque when I get you alone
You know I feel okay

Cuando estoy en casa,
todo parece estar bien.
Cuando estoy en casa,
sintiéndote abrazándome fuerte, fuerte, sí.

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright, ow

Entonces, ¿por qué diablos debería quejarme?
porque cuando te tengo a solas
sabes que me siento bien.

Cuando estoy en casa,
Everything seems to be right
Cuando estoy en casa,
Feeling you holding me tight, tight, yeah

Oh, it's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog
It's been a hard day's night
I should be sleepin' like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright
sabes que me siento bien,
sabes que me siento bien.

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do

Whoa, oh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
¿No lo ves, no lo ves?

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me, too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me, también.

So oh, I should realized a lot of things before
If this is love you've got to give me more
Give me more, hey hey hey, give me more

Whoa, oh, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see

That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me, too, oh
And when I ask you to be mine
You're gonna say you love me, too
You love me, too, you love me, too, you love me, too

If I fell in love with you
Would you promise to be true
And help me
Understand
'Cause I've been in love before
And I found that love was more
Than just
Holding hands

Si te doy
el corazón,
tengo que estar seguro,
desde el principio,
That you
Would love me more than her

If I trust in you
Oh please
Don't run and hide
If I love you too
Oh please
Don't hurt my pride like her

'Cause I couldn't stand the pain
And I
Would be sad
If our new love was in vain

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she
Will cry
When she learns we are two

'Cause I couldn't stand the pain
And I
Would be sad
If our new love was in vain

So I hope you see
That I
Would love to love you
And that she will cry
When she learns we are two

If I fell in love with you...

Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me

I don't wanna kiss or hold your hand
If it's funny try and understand
There is really nothing else I'd rather do
'Cause I'm happy just to dance with you

I don't need to hug or hold you tight
I just wanna dance with you all night
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you

Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy cuando bailas conmigo.

If somebody tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
'Cause I'm happy just to dance with you

Just to dance with you
Is everything I need
Before this dance is through
I think I'll love you, too
I'm so happy when you dance with me

Si alguien tries to take my place
Let's pretend we just can't see his face
In this world there's nothing I would rather do
I discovered I'm in love with you
'Cause I'm happy just to dance with you

I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her

She gives me everything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

Well, te di todo lo que tenía
But you left me sitting on my own
Ay, ¿tenías que tratarme tan mal?
All I do is hang my head and moan

Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

If there's something I have said or done
Tell me what and I'll apologize
If you don't, I really can't go on
Holding back these tears in my eyes

Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

Well, I beg you on my bended knees
If you'll only listen to my pleas
(Is there anything I can do?)
'Cause I really can't stand it, estoy tan enamorado de ti.

Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.
Dime por qué lloraste, y por qué me mentiste.

No puede comprarme amor, amor,
no puede comprarme amor.

Te compraré un anillo de diamantes, amiga,
si te hace sentir bien.
Te conseguiré cualquier cosa, amiga,
si te hace sentir bien.
Porque no me importa mucho el dinero,
el dinero no puede comprarme amor.

Te daré todo lo que tengo para dar,
si me dices que me amas también.
Puede que no tenga mucho para dar,
pero lo que tenga, te lo daré a ti.
No me importa mucho el dinero,
el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no, no, no, no

Say you don't need no diamond rings
y estaré satisfecho.
Dime que quieres … de cosas
que el dinero no puede comprar.
No me importa mucho el dinero,
el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, everybody tells me so
Can't buy me love, no, no, no, no

Say you don't need no diamond rings
And I'll be satisfecho.
Tell me that you want the kind of things
That money just can't buy
I don't care too much for money
el dinero no puede comprarme amor.

Can't buy me love, love
Can't buy me love, oh

Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
y estaré allí.

Si necesitas a alguien a quien amar,
solo mírame a los ojos
estaré ahí para hacerte sentir bien.
Si te sientes arrepentido y triste,
I'd really sympathize
Don't you be sad, just llámame esta noche.

Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there

If the sun has faded away
I'll try to make it shine
There is nothing I won't do
When you need a shoulder to cry on
I hope it will be mine
Call me tonight and I'll come to you

Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there

Any time at all, any time at all
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there
Any time at all, all you gotta do is call
And I'll be there

I've got every reason on earth to be mad
'Cause I just lost the only girl I had
If I could get my way
I'd get myself locked up today
pero no puedo, so I'll cry instead

I've got a chip on my shoulder that's bigger that my feet
I can't talk to people that I meet
If I could see you now
I'd try to make you sad somehow
puedo no puedo, so I'll cry instead

No quiero llorar cuando there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away
But I'll come back again someday

And when I do you'd better hide all the girls
I'm gonna break their hearts all round the world
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead

Don't wanna cry when there's people there
I get shy when they start to stare
I'm gonna hide myself away
But I'll come back again someday

And when I do you'd better hide all the girls
'Cause I'm gonna break their hearts all round the world
Yes, I'm gonna break them in two
And show you what your lovin' man can do
Until then I'll cry instead

You say you will love me
If I have to go
You'll be thinking of me
Somehow I will know

Someday, when I'm lonely
Wishing you weren't so far away
Then I will remember
Things we said today

You say you'll be mine, girl
'Til the end of time
These days, such a kind girl
Seems so hard to find

Someday, when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
And though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on

Someday, when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Me, I'm just the lucky kind
Love to hear you say that love is luck
Though we may be blind
Love is here to stay and that's enough

To make you mine, girl
Be the only one
Love me all the time, girl
We'll go on and on

Someday when we're dreaming
Deep in love, not a lot to say
Then we will remember
Things we said today

Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
cuando llegue a casa.
Come on, out my way
'Cause I'ma gonna see my baby today
I've got a whole lot of things I've gotta say
To her

Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
cuando llegue a casa.

Come on, if you please
I've got no time for trivialities
I've got a girl who's waiting home for me
esta noche

Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
cuando llegue a casa.

When I'm getting home tonight
I'm gonna hold her tight
I'm gonna love her 'til the cows come home
I bet I'll love her more
'Til I walk out that door again

Come on, let me through
I got so many things I gotta do
I got no business being here with you
This way

Whoa oh ah, whoa oh ah
I got a whole lot of things to tell her
cuando llegue a casa, sí.
I've got a whole lot of things to tell her
cuando llegue a casa.

I got something to say that might 'cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I'm gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before
Oh, you can't do that

Well, it's the second time I've caught you talking to him
Do I have to tell you one more time, I think it's a sin
I think I'll let you down (let you down)
And leave you flat (gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before, oh
You can't do that

Everybody's green
'Cause I'm the one, who won your love
But if they'd seen
You're talking that way they'd laugh in my face

So please listen to me, if you wanna stay mine
I can't help my feelings, I'll go out of my mind
I'm gonna let you down (let you down)
And leave you flat (gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before
Oh, you can't do that

You can't do that
You can't do that
You can't do that
You can't do that
You can't do that

Everybody's green
'Cause I'm the one who won your love
But if they'd seen
You're talking that way they'd laugh in my face

So please listen to me, si quieres seguir siendo mío.
I can't help my feelings, I'll go out of my mind
I'm gonna let you down (let you down)
And leave you flat (gonna let you down and leave you flat)
Because I've told you before
Oh, no puedes hacer eso.

No sabes si me rompes el corazón, I'll go
But I'll be back again
'Cause I told you once before goodbye
But I came back again

Te amo tanto,
I'm the one who wants you
Yes, I'm the one who wants you
Oh-oh, oh-oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I thought que te darías cuenta
That if I ran away from you
That you would want me too
But I got a big surprise
Oh-oh, oh-oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I wanna go
But I hate to leave you
You know I hate to leave you
Oh-oh, oh-oh

You, if you break my heart, I'll go
But I'll be back again