Like a ghost in chains,
I crossed the market, fleeing from the sun,
I heard that cruel lips
had put a price on your heart.
On the wings of a wounded bird,
I tore the veil of [the] darkness
No one saw the glint
of a fateful knife in my eyes.

A question burned in the air,
the desert invaded the city,
the sandstorm arrived
and brought me a whirlwind of evil.
And now, I’ve been turned into a pillar of salt,
next to the well of your tears.

Like a ghost in chains,
I crossed the market, fleeing from the sun,
I heard that cruel lips
had put a price on your heart,
on the wings of a wounded bird,
I tore the veil of darkness,
No one saw the glint
of a fateful knife in my eyes.

A question burned in the air,
The desert invaded the city,
The sandstorm arrived
Me arrastró a whirlwind of evil
And now I’ve been turned into a pillar of salt,
Next to the well of your tears.

I gaze at a distant star and start to think,
when its light reaches me, it might have already burned out but you, you’re here, Hadaly,
with your perfect freshness,
There’s an air of mystery around you,
and your voice sings a song that’s ever new.
Me enloquece la insinuación de tu gesto eléctrico
and the exact friction of your skin overpowers me.
You know how to make a man dream
and you could never betray me.

Come next to me, Hadaly,
with your perfect freshness
I’ll raise a toast of pure water
to our artificial love.

A perfume of mystery surrounds you
and your voice sings a song that’s ever new,
Me enloquece la insinuación de tu gesto eléctrico
Y me abruma el roce exacto de tu piel
You know how to make me dream
And you could never betray me.

Come next to me, Hadaly,
with your ideal freshness,
Con agua pura brindaré
Por our artificial love.

The streets are burning under the setting sun,
there are hidden tribes near the river,
waiting for nightfall.
You gotta be brave, you gotta be brave,
come to the school of heat.
I know what I’ve got to do
to make you crazy for me.
Stand next to me and check out the fabric,
but watch those hands, boy.

That dove flies over the danger,
she learned at a school of heat.

You walk through here without paying attention
and a curse befalls you.
In the private pools, the girls
strip their bodies in the sun.

Don’t make a step, don’t make a false step,
This is a school of heat.

Let me get closer,
Let me get closer to you,
I want to live on air,
I want to get out of here.

The streets are burning under the setting sun,
There are hidden tribes near the river,
Waiting for nightfall.
You gotta be brave, you gotta be brave,
Come to the school of heat.

Don’t say another word,
I don’t trust you,
I’ve heard that somewhere before,
and no,
you haven’t learned your lesson, oh no.

It’s a story of play-back,
someone speaks in the shadows
and you just move your lips.

Lower the volume on your receiver, my love,
and try to convince me in silence,
try to convince me in silence.

Don’t say another word,
I don’t trust you,
I’ve heard that somewhere before
and no,
you haven’t learned your lesson, oh no.

It’s a story of play-back,
someone speaks in the shadows
and you just move your lips.

It’s a story of play-back,
someone speaks in the shadows
and you just move your lips,
you just move your lips,
you just move your lips.

Here comes good old Juan,
with one idea fixed in his mind,
People stay away from his
Ice-cold eyes,
Watching over the darkness
in the still-calm street,
the boys are waiting
for the moment to act.

There’s no time to remember,
he never smiled again,
Let’s see who we’ve got here the law.

Bang bang.
The law.
Hey hey.

The law.
Bang bang.
Hey hey.
The law.

Everything will be different, my love,
The girl made a mistake,
It’s a pleasure to say decir que no
Apunta al corazón
That stupid song,
promise of an eternal summer,
In any case, that’s the norm
in hell.

There’s no time to remember,
He never smiled again,
Let’s see: the law.

Bang bang,
The law,
Hey hey.

Se hizo más profundo el silencio
A medianoche, te alejaste de mí
and I was jealous of some obsession
that wouldn’t let me sleep.

Signs from another world in the sky
you started walking westwards
Sin pensar that I’m your shadow
I’m your shadow and I’m going to follow you.

I found you hanging out on the coast,
dreaming of the wind,
you closed your eyes so you wouldn’t know
who was stealing your body.

Your rebellious breasts point out at the sea
and down below, the jungle’s burning
and you can’t escape again.

Dreaming of the wind
at the continent’s edge,
I found your body in Portugal.

Dreaming of the wind
at the continent’s edge,
I found your body in Portugal.

Signs from another world in the sky,
you started walking westwards,
without thinking that I’m your shadow,
I’m your shadow and I’m going to follow you.

I found you hanging out on the coast,
dreaming of the wind,
You closed your eyes so you wouldn’t know
who was stealing your body.

Your rebellious breasts point out at the sea,
Y abajo la jungla se enciende
And you can’t escape again.

Dreaming of the wind
at the continent’s edge,
I found your body in Portugal.

Dreaming of the wind
at the continent’s edge,
I found your body in Portugal.

A bloody telephone rings all day,
[with] black words in the earpiece
I keep it at a distance
and stare into space,
I’ll wipe my mind clean once again.

I’m going to move my holidays forward,
It’s the end of winter,
I’ll move close to the sea,
I’ll live like a dandy
I’ll go for long walks,
I’ll think about the details
of my next plan.

Estoy en un oscuro affaire.

You won’t be able to change my emotions,
Ni si un atardecer te dejaste llevar
Un momento
I’ll wait for nightfall
and you’ll know that the night
has only just begun.

I’m deep in a dark affaire
I can’t go back,
I don’t know how to get out of it.

Estoy en un oscuro affaire.

A bloody telephone rings all day,
black words in the earpiece
I keep it at a distance
and stare into space,
Pondré mi mente a cero once again,
Una vez más.

Where the ocean starts to whiten
there’s an island.
Few people have made it there,
the night is deeper than the sea,
a mermaid in the largest cave
keeps the secret of my love.

Once a year, we set loads
of emeralds at her feet,
we hear the echo of her laughter
and her voice rolls up like her hair.

I never thought that I could dream,
that’s why I’m in the sea sect. [x2]

The mystery of her eyes on my travels
is my company,
and the happiness of getting emeralds
is like feeling her gaze up close.

I never thought that I could dream,
that’s why I’m in the sea sect. [x2]

Con un suave balanceo voy por ahí
At the time they’re closing the clubs,
Con un suave balanceo
Without smiling more than I need to.

I’m going after some sign of life,
I don’t know who I am or where I was born,
but I’ve got an African inside me.

And I’m still hidden in the bush,
the colour red blows my mind,
and I can crawl along the ground
and I only tremble when the sky trembles.

With a new suit,
an African walks into the café
on the Gran Vía.

With a new suit,
an African walks into the café
on the Gran Vía.

Con un suave balanceo voy por ahí
At the time the clubs are closing,
Con un suave balanceo
Sin sonreir más de lo necesario.

Tras algún signo de vida voy
No sé quién soy ni donde nací
Pero llevo un africano dentro de mí.

And I’m still hidden en la maleza
The color red makes me lose my mind,
Y soy capaz de arrastrarme por el suelo
Y sólo tiemblo cuando tiembla el cielo.

Con un traje nuevo
Entra en la cafetería
An African on Gran Vía.

Con un traje nuevo
Entra en la cafetería
An African on Gran Vía.

Con un traje nuevo
Entra en la cafetería
An African on Gran Vía.

Con un traje nuevo
Entra en la cafetería
An African con traje y sombrero nuevo...

I felt an inner heat,
I don’t know if I lost my mind,
Me fui desnudo tras el resplandor
of another city,
Oye el rumor is like the sea.

In a hotel pool,
with an air of skepticism
to have a little alcohol,
Oh, ao, ao.

The tide rises,
like a good swimmer
makes use of the wave.

Como a good swimmer
Aprovecha la ola.

The sea’s inmenso
so everything’s calm.
Maybe my soul’s [just] empty trash,
but my body’s a river.

I felt an inner heat
No sé si perdí la razón
Me fui desnudo tras el resplandor
De otra ciudad
Oye el rumor, es como el mar.

In a hotel swimming pool
Con aire escéptico
Tomar un poco de alcohol
Oh, ao, ao.
The tide rises,
Como un buen nadador
Aprovecha the wave.

Como un buen nadador
Aprovecha the wave.

Sube la marea
Como un buen nadador
Aprovecha the wave.

Como un buen nadador
Aprovecha the wave.

That kiss I blew through the air is for you,
Fruit that you’ll have to eat tomorrow,
Keep the seed because I’m in it
and make me grow in a far-off land.

If you take me with you,
I promise I’ll be as light as the breeze
and whisper words in your ear
that’ll make you break out in a smile.

Those eyes behind the glass
are two black captives crossing the sea,
At night, I’ll be alone in the jungle,
What’ll I do while I wait for you to come back?

If you carry me with you,
I promise I’ll be as light as the breeze,
and whisper words in your ear
that’ll make you break out in a smile.

If you carry me with you,
I promise I’ll be as light as the breeze,
and whisper words in your ear
that will make you break out in a smile.

I have a wandering feeling
I’m going to follow your steps through the world,
and even though you’re no longer here,
I’ll feel you through the substance that joins me to you.

Through the substance that joins me to you. [x4]