Today, I somersaulted out of bed,
I tossed a couple of eggs into my saucepan,
I cartwheeled my way to the bathroom,
I had a shower and wasted lots of gel,
because today, something tells me I’m going to have a good time.

I know I’ve got a few enemies, but tonight, they won’t be able to handle me,
because I’m going to turn into a wolf-man,
Me he jurado a mi mismo that I won’t sleep alone,
Porque hoy... De hoy no pasa y voy a pasármelo bien

Voy a cogerme un pedo de los que hacen afición
Me ir arrastrando a casa with a smile on my face
Mañana ya si puedo dormir a la siesta
but not tonight (not tonight)
Tonight, algo me dice... Que voy a pasármelo bien

Bueno, vamos a ver que encontramos
En esta agendilla de teléfonos, you never know
Marta, Mara del mar, Ana, Elena estará? I don’t know,
but I’m going to have a good time.

Today, I somersaulted out of bed,
I took off my pyjamas without using my hands,
I cartwheeled my way to the bathroom,
Le he dado buenos días to my parents and siblings
Porque hoy... Hoy no se porqué, pero voy a pasármelo bien

Voy a pasármelo bien
Voy a pasármelo muy bien
Muy bien, muy bien
Y voy a pasármelo bien
Muy bien, muy bien, muy bien

Y voy a pasar, voy a pasármelo bien
Hey, hey, muy bien
Voy a pasármelo bien... Hey, hey
Hey, hey, muy bien
Y voy a pasármelo bien
Hey, hey, muy bien

Muy
Bien

La suciedad
descansa debajo de las alfombras,
de la ciudad...
Él echa un trago,
aprieta his teeth, being careful
not to cry again.

Y entre sus cosas,
se rompe un cristal
es una foto antigua...
paisaje con sonrisas, en el mar...

Ella es,
ella es muy fría en sus decisiones
Él no sabe qué decir
pasaban las noches
con sus libros y despertadores
puestos a distinta hora.

Él anda despacio,
drags his feet,
and with every step,
piensa en llamarla y decir...

I love you, I love you.
Do you want to dance one last time?
Do you want to kiss me?
Do you want to come back?

One last dance
just to kiss you again,
one last hug
and I promise I’ll go.

Que me iré...
Que me iré...
Que me iré...
Que me iré...

You always want to
A tantas cosas que no eres
travel in sports cars,
go to bed with women...
I can’t sleep
and I’m so lonely here
and I need you.

I’ve generated so much hatred,
so much hatred and so much love,
that sometimes I think I’m going crazy,
when I see what sunrise
looks like in this room...
Quisiera que como a cualquiera
Algo me sorprendiera
and I need you.

The ceiling’s so high
and the wall, so cold,
and I’m so afraid
that I’ll get lost or disappear.

Siempre que tengas futuro
Veras delante la autopista
I’m a pilot in the Second World War
Una ola que se eleva
carrying out my mission...
I’m flying over America
and can only think of you…
and I need you...

I need you
Y nada mas me importa, solo tú.

I need you.

Ayer me fui a visitar
A mi medico de cabecera
Y la verdad es que no se porque

Es que a veces te da por pensar
Que algo te funciona mal
Cuando la verdad es que me encuentro bien

Me sente un ratito in the waiting room
and hojeando una revista me entere de...
Que me acueste con la Jet-Set
Pero inmediatamente vino la enfermera
"puede pasar usted".

"Lift up your shirt,
breathe deeply and dime treintaitres...
You smoke quite a lot. Correct me if I’m wrong.
What’s wrong with you? Are you going crazy?

Chico tienes que cuidarte.
How long do you think you’ll last?
How long do you think your organism can hold up? [x3]

Fui a casa detrozado
and slipped into bed,
with a cup of Cola Cao and an aspirin.

I turned on the television,
but no sooner had I done that, than …
Uno de ciga
Mi vecino vino a verme enseguida...
"pero chico que te pasa como estas?"

Chico, tienes que cuidarte
How long do you think you’ll last?
How long do you think your organism can hold up? [x3]

You’ve got to learn to fall...
before you flap your wings...
And there isn’t much time...
and there’s a strong wind blowing...

And you’ve got to learn to swim...
before you try to sail...
Everyone’s running...
but first, you’ve got to learn to walk...

Everybody looks up,
but nobody stops to think...
that you’ve got to learn to fall...
before you can learn to fly.

Que tienes que aprender a caer...
antes que aprender a volar.
Todos miran, hacia arriba
y nadie se para a pensar...

Que tienes que aprender a caer...
antes que aprender a volar.
Que tienes que aprender a caer...
antes que aprender a volar.

Siempre me he preguntado...
Por qué la gente se queda aquí.

Quizás no haya otro sitio
Que sea mejor para vivir.

Nos gusta amontonarnos
Dentro de los bares
Para tomarnos la cerveza
Afuera en la calle.

Y es que madrid...
No tiene mal pero sí.

Hablando de chicas
O estando con chicas
Vivimos todos aquí
Y aunque hablamos más que estamos
No nos cansamos de mentir
Y no hay que olvidar...
¡que yo soy de madrid!

Y ya sé que ya lo he dicho
En alguna otra canción...
Es cierto que las estrellas
Se ven en muy rara ocasión...

Los coches echan humo
Como en todas las ciudades
Pero nadie se resigna
A no pasear por la calle.

Y este madrid...
Sigue siendo diferente...
Y lo mejor que hay aquí,
Es que está lleno de gente.

Y ya sé que la verdad...
Es que no soy nada imparcial
Y no puedo negar...
¡que yo soy de madrid!

Y sé lo que digo...
Tú vente conmigo...

Porque de madrid...
No se me ocurre nada más...
Qué te podía yo decir
Que no hayas oído ya...
Sobre esta hermosa ciudad...
Y no hay que olvidar...
¡que yo soy de madrid!

En esta pequeña...
Ciudad gris...
Todos se quieren divertir...
Y no hay que olvidar...
¡que yo soy de madrid!

Esta tarde... es una tarde especial
crees que dijo que hoy te llamaría...
Tus amigas te tendrán que aconsejar
qué pedirás en el bar.
Has quedado a tomar café
y a ti nunca te ha gustado.
Y qué cara vas a poner...
cuando se siente a tu lado.

Hoy te pondrás, tus vaqueros más gastados
y con cuidado te despeinarás...
Y en la ventana, le verás llegar
detrás de la cortina...

Fumarás medio paquete de rubios
robado a tu mama... Y ya eres un poco mayor...
para ponerte tan nerviosa.

Le entregarás tu corazón...
como cualquier cosa.
Y esta tarde, iréis los dos a merendar
y yo os saludaré al pasar...

Escribo desde el bar en nuestro hotel
Ahorita mismo me traeran un café
Hay un americano con un pantalón muy raro
Parece que va a empezar a comer

El sol es tan caliente en monterrey
Y necesitas una buena razón para moverte
La luna es tan brillante la noche tiene luz
Y un ángel la habra pintado de azul

Señorita por favor suba otra botella de tequila
Hace tanto calor la vida siempre es tan tranquila
Y voy a emborracharme en su honor
Y a la salud de méxico

Por que ahora estoy en méxico
México ohhhhh
México
Y voy a emborracharme en tu honor

Ayyyy ayyyy ayyy
Los hombres se emborrachan
Algunas cucarachas
Hay fuego en los ojos de las muchachas

La música dispara directamente al corazón
Sal pronto de tu casa y ven a méxico
Señorita por favor
Suba otra botella de tequila hace tanto calor

La vida siempre es tan tranquila
Y voy a emborracharme en su honor
Y a la salud de méxico
Por que ahora estoy en méxico
México....

Por que ahora estoy aqui estoy en méxico
México.....
Y voy a emborracharme en tu honor

I’ve always been the classic oaf
who throws a glass or breaks a vase,
Me hago el amable ofreciendo gazpacho,
Y acabo echándole el típico pringotazo,
onto your father’s trousers.

No tengo un duro ni tampoco lo valgo,
Llevo unos años in a state of mortal sin,
I’m neither short nor especially tall either,
and recognise that I’m an animal
in sexual power.

I know that you
don’t like me at all,
but I want you to know
that I love you
and couldn’t live with you

You know full well why I like you
Y aunque te parezca extraño
Nos caeremos muy bien,
and maybe we could even get married.
Who knows?!

It’s already quite late,
Podíamos irnos a alguna parte
where we’ll be alone
and I call tell you...

Que tú me gustas, ya lo sabes
Cuando entraste por la puerta me tembló el corazón,
Y algo me dijo, I like you,
I like you.

Nuestros signos del zodiaco
Están muy bien complementados,
you smoke the same tobacco,
I think I’m in love.

I like you, I like you...
I like you, I like you...
I like you...

Ah, ah, ah, hey
Ah, ah, ah, hey
Ah, ah, ah, hey
Ah, ah, ah, hey
¡hey!

La mitad de todo lo que digo
is a trick I learned
es buscar un poco el sentido
a lo que tú quieres oír.

But the other half, la tienes tú
y desde un mar de niños nos llamas...
oh, Dulce Belén

Oh, Dulce Belén tú no tenías por qué
aún se te encendía la cara
dibujando una sonrisa
pero estoy tan triste qué...
me siento a un piano
y sin tener ni idea... toco algo.

Algo que no entiendo
que me está robando la razón
que me acerca hasta tus ojos
tenías que haber dicho que no
y es algo que no entiendo.

Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén...

Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no
Oh, Dulce Belén
Nunca de pequeña te enseñaron a decir que no...