Tan dentro de mí
Conservo el calor
Que me haces sentir
Conservo tu amor

Tan dentro de mí
Que aún puedo vivir
Muriendo de amor
Muriendo de ti

Como buscan las olas
La orilla del mar
Como busca un marino
Su puerto y su hogar

Yo he buscado en mi alma
Queriéndote hallar
Y tan sólo encontré
Mi soledad

Y a pesar que estás lejos
Tan lejos de mí
A pesar de otros besos
Quizás, Gwendolyne

Aún recuerdes el tiempo
De aquel, nuestro amor
Aún te acuerdes de mí

Y aún recuerdo aquel ayer
Cuando estabas junto a mí
Tú me hablabas del amor
Yo aún podía sonreír

Aún recuerdo aquel amor
Y, ahora, te alejas de mí

Le he pedido al silencio
Que me hable de ti
He vagado en la noche
Queriéndote oír

Y, al murmullo del viento
Le he oído decir
Tu nombre
Gwendolyne

Tiene las piernas muy largas
Y es alegre al caminar
Tiene bohemia en el alma
Y en la forma de mirar
Tiene amores con un zagal
Amores en el maizal
Pasiones que despertar
Puede hablar con el ruiseñor
Cantar su misma canción
Soñar y es que es
Niña, muy niña
Huele a mañana temprana
Huele al prado y al zarzal
Tiene el color de la tarde

De la bruma y del trigal
Corre alegre por el maizal
Sonríe siempre al pasar
Es grande su libertad
Puede hablar con el ruiseñor
Cantar su misma canción
Soñar y es que es
Niña, muy niña
Tiene amores con un zagal
Amores en el maizal
Pasiones que despertar
Puede hablar con el ruiseñor
Cantar su misma canción
Soñar y es que es
Niña, muy niña

Cuando me encuentres cansado
Y en un camino perdido
Cuando mi alma se apague
Dame la mano, amigo
Fui como el pájaro errante
Que nunca encontró su nido
Fui como un perro sin amo
Que nunca tuvo cariño
Y siempre nacen las flores
Y siempre nieva en invierno
Voy siguiendo mi camino
Y a más que vivo, más muero
Y aunque mi rostro no tenga
Las huellas que deja el tiempo
Yo he andado mil caminos
Y aun viviendo estoy muerto

Y siempre nacen las flores
Y siempre nieva en invierno
Voy siguiendo mi camino
Y mientras vienen, yo vuelvo
Y no quisiera perderte
Juventud, amante mía
Y ya siento que te alejas
Poco a poco de mi vida
Y siempre nacen las flores
Y siempre nieva en invierno
Voy siguiendo mi camino
Y mientras vienen yo vuelvo
Y siempre nacen las flores
Y siempre nieva en invierno
Voy siguiendo mi camino
Y a más que vivo, más muero

Me despierto en la mañana y la encuentro sonriendo junto a mí
Con su pelo entre los ojos dulcemente me confiesa que es feliz
Y una vez más le oigo decir: "¿cómo estás, mi amor?"
Yo la miro y la sonrío y en mis ojos se adivina que hay amor
Y si esto no es amor
¿qué es lo que siento yo?

Si están verdes las manzanas
Y un gorrión canta en sus ramas
Es que hay amor
Si puedo ver salir el sol
Y en el jardín nacer la flor
Es que hay amor
Si están verdes las manzanas
Y un gorrión canta en sus ramas
Es que hay amor
Si puedo ver salir el sol
Y en el jardín nacer la flor
Es que hay amor
Y si esto no es amor
¿qué es lo que siento yo?

Yo, que siempre aseguré que no existía el amor
Estoy viviendo la ilusión de este gran amor
Y hoy veo que las cosas parecen
Más hermosas si estás junto a mí
Y al mundo quiero gritar
pues se deben enterar que soy feliz
Y si esto no es amor
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
Y un gorrión canta en sus ramas
Es que hay amor
Si puedo ver salir el sol
Y en el jardín nacer la flor
Es que hay amor

Eu não posso mais ficar aqui a esperar
Que um dia, de repente, você volte para mim
Vejo caminhões e carros apressados a passar por mim
Estou sentado à beira de um caminho que não tem mais fim

Preciso acabar logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Eu existo, eu existo

Meu olhar se perde na poeira dessa estrada triste
Onde a tristeza e a saudade de nós ainda existe
Esse sol que queima no meu rosto um resto de esperança
De ao menos ver de perto seu olhar que eu trago na lembrança

Preciso acabar logo com isto
Preciso lembrar que eu existo
Eu existo, eu existo

Vem a chuva e molha o meu rosto, então eu choro tanto
Minhas lágrimas e os pingos dessa chuva se confundem com meu pranto
Olho para mim mesmo e procuro, e não encontro nada
Só um pobre resto de esperança à beira de uma estrada

Preciso acabar, oh, logo com isso
Preciso lembrar que eu existo
Eu existo, eu existo

Mis penas, mis alegrías,
Mi tristeza y soledad,
Mis ilusiones perdidas
Y un camino por andar.

A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.

La calle donde jugaba
Mi juventud de mi soñar:
Un cigarrillo a escondidas,
Un domingo sin jugar.

A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.

Cuando paso por la calle
Y me miran al pasar,
Sé que esas mismas personas
De mí se van a olvidar.

Las luces se han apagado
Con el aplauso final,
Y los que hoy tanto me quieren
Mañana me harán llorar.

A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha;
Yo me quedo y él se va.

A Veces Pregunto Al Viento
Y no me quiere escuchar.
El viento sigue su marcha:
Yo me quedo y él se va.

Cuando la hierba duerme al atardecer
En el trigal se arrullan mis versos, mi querer
Nadie te espera como lo hago yo
Ni te han soñado como te sueño yo
No sé tu nombre ni cómo serás
Sé que vendrás ¡sé que algún día vendrás!
Y cuando vuelva a amanecer
Cuando en el valle brille el sol
Cuando te sientas despertar
Cuando me vuelva a enamorar
Y cuando vuelva a amanecer
Cuando en el valle brille el sol

Cuando te sientas despertar
Cuando me vuelva a enamorar
En el atardecer, al ocultarse el sol
Cuando se duerme el campo, yo te llamo, amor
Llueve en el valle y está sin sembrar
Llueve en mi alma que está sin amar
No sé tu nombre ni cómo serás
Sé que vendrás... ¡sé que algún día vendrás!
Y cuando vuelva a amanecer
Cuando en el valle brille el sol
Cuando te sienta despertar
Cuando me vuelva a enamorar

Raindrops keep falling on my head
And just like the guy whose feet are
Too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
So I just did me some talking to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleeping on the job
Those raindrops are falling on my head
They keep falling
But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free, nothing's worrying me
It won't be long till happiness steps up to greet me
Raindrops keep falling on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red
Crying's not for me
Cause I'm never gonna stop the rain
By complaining
Because I'm free, nothing's worrying me
Because I'm free, nothing's worrying me

Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head
Raindrops keep falling on my head

No llores más, vida mía
Que llega la navidad
San josé y maría traerán
Un burrito orejón
Cargado de turrón
San josé y maría vendrán
Y en un burro orejón
Por aquí pasarán
No llores más, mi "guagüita"
Que estoy amasando el pan

Mazapán con miel
Y la "ahumita" piel
Calentita está en la sartén
Vendrán en un burrito
Caminito de belén
Amados, los dos amados
Amados del niño dios
Por aquí vendrán
Y te besarán
Al llegar la navidad

Conozco un pueblo de hombres
Que todos son de la mar
Conozco un pueblo de hombres
Nacidos para luchar
Que, cuando muy de mañana
Los hombres se van al mar
Van cantando su morriña
Su saudade y su pesar
Y, cantándole al mar
Los marinos se van
Unos por no llorar
Otros, para olvidar
Las penas y las tristezas se van
Se las lleva el mar ¡se las lleva el mar!
Las penas y las tristezas se van,
Se las lleva el mar ¡siempre el mar!
Y, cantándole al mar

Los marinos se van
Unos, por no llorar
Otros, para olvidar
Conozco un pueblo de hombres
Que nunca podré olvidar
Tan fuertes como las rocas
Tan bravos como la mar
Tienen alma de poeta
Poesía que les da el mar
Sus vidas son las leyendas
Que en su pueblo contarán
Y, cantándole al mar
Los marinos se van
Unos por no llorar
Otros, para olvidar

Las penas y las tristezas se van
Se las lleva el mar ¡se las lleva el mar!
Las penas y las tristezas se van,
Se las lleva el mar ¡siempre el mar!
Y, cantándole al mar
Los marinos se van
Unos, por no llorar
Otros, para olvidar
Y, cantándole al mar
Los marinos se van
Unos, por no llorar
Otros, para olvidar