I’m going flat-out
and I can’t stop,
Inútil controlar
my desires
and I note down the minutes, oh,
I beat my own record.
Voy a mil
Pensando en no sé qué
Tranquilízate, oh
No te asustes Mis huellas se desgastan
Tus pistas me despistan
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta, ahora
Quiero todo
En este momento for myself
Voy a mil
Frenético ritual, mmh
Odio descansar
Porque quiero
A veces no me miras, mmh
A veces no te veo
Voy a mil
No logro reprimir
El vicio de vivir
Y lo siento
La música me tienta
La noche quema tanto
Dime ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento para mí, uh, eh-eh
Oh-oh, voy a mil
Descansa tú por mí
Duerme tú por mí
Y mañana
Me invitas a un martini, mmh
floating in your pool.
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento para mí
Voy a mil
Y no puedo parar
Inútil controlar
Mis deseos
Y apunto los minutos, oh
Batí mi propio récord
Voy a mil
Pensando en no sé qué
Tranquilízate, oh
No te asustes Mis huellas se desgastan
Tus pistas me despistan
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta, ahora
Quiero todo
En este momento para mí
Voy a mil
Frenético ritual, mmh
Odio descansar
Porque quiero
A veces no me miras, mmh
A veces no te veo
Voy a mil
No logro reprimir
El vicio de vivir
Y lo siento
La música me tienta
La noche quema tanto
Dime ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento para mí, uh, eh-eh
Oh-oh, voy a mil
Descansa tú por mí
Duerme tú por mí
Y mañana
Me invitas a un martini, mmh
Flotando en tu piscina
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento
Dime, ¿cuándo?, ¿cuándo?
Me quedaré quieta
Ahora quiero todo
En este momento para mí
En un callejón you’ll tell me secrets white walls There’s a long shadow and black silhouettes of betrayal. Water in my eyes, Seville in your skin, kisses that aren’t meant to be.
Pasodobles en Sevilla
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
En un torreón
Quemada bajo el sol
Mil brillos blancos
Atada, mal vestida
Soplando el viento of your love.
Water in your eyes,
Seville in your skin,
kisses that aren’t meant to be.
Pasodobles in Seville
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
En la procesión
Descalza pasaré
Pasos and golpes,
Espinas en mi cara
on long nights of passion.
Pasodobles in Seville,
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
En un callejón Secretos me dirás Paredes blancas Hay una sombra larga y Siluetas negras de traición Agua en mis ojos Sevilla en tu piel Besos que no pueden ser
Pasodobles en Sevilla
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
En un torreón
Quemada bajo el sol
Mil brillos blancos
Atada, mal vestida
Soplando el viento de tu amor
Agua en tus ojos
Sevilla en tu piel
Besos que no pueden ser
Pasodobles en Sevilla
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
En la procesión
Descalza pasaré
Pasos y golpes
Espinas en mi cara
En largas noches de pasión
Pasodobles en Sevilla
Doblando mi emoción
Un encuentro que me aleja
Pasos de mujer
Van doblando mi pasión
It wasn’t me, I didn’t kill him or steal his intimacy. It wasn’t me, I didn’t kill him please, leave me alone.
Fue de madrugada, se metió into my room, he tried to force me, pero no lo consiguió Quería escapar como fuera salir de aquel infierno Bien considerado, le tenían en su hogar Listo ejecutivo, todo el aire de un señor Moreno de sol, lo merece diez metros bajo tierra
Yo no fui, no le maté
Ni violé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
El jurado, está sentado frente al fiscal
Miran de reojo, y aseguran that it was me.
What’ll the judge say? My lawyer’s dusting off his jacket.
Nobody cares. Cell 492.
Unos cuantos años, a la sombra del rigor
Maldita traición de la gente, la gente indiferente
It wasn’t me, I didn’t kill him
or steal his intimacy
It wasn’t me, I didn’t kill him
or violate his intimacy
Bien considerado, le tenían en su hogar
Listo ejecutivo, todo el aire de un señor
Moreno de sol, lo merece diez metros bajo tierra
It wasn’t me, I didn’t kill him
or violate his intimacy
It wasn’t me, I didn’t kill him
please, leave me alone.
Yo no fui, no le maté
Ni robé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
Yo no fui, no le maté
Ni robé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
Fue de madrugada, se metió en mi habitación
Trató de forzarme, pero no lo consiguió
Quería escapar, como fuera salir de aquel infierno
Bien considerado, le tenían en su hogar
Listo ejecutivo, todo el aire de un señor
Moreno de sol, lo merece diez metros bajo tierra
Yo no fui, no le maté
Ni violé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
El jurado, está sentado frente al fiscal
Miran de reojo, y aseguran que fui yo
¿Qué dirá el juez? Mi abogado se limpia la chaqueta
A nadie le importa, celda 492
Unos cuantos años, a la sombra del rigor
Maldita traición de la gente, la gente indiferente
Yo no fui, no le maté
Ni robé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Ni violé su intimidad
Bien considerado, le tenían en su hogar
Listo ejecutivo, todo el aire de un señor
Moreno de sol, lo merece diez metros bajo tierra
Yo no fui, no le maté
Ni violé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
Yo no fui, no le maté
Ni robé su intimidad
Yo no fui, no le maté
Por favor, déjame en paz
No, I mustn’t think I loved you,
Es preferible forget that I suffered
No, no concibo que it’s all over
Que este sueño de amor terminó
Que la vida nos separó, sin querer
Caminemos, maybe we’ll see each other later
Esta es la ruta que estaba marcada
And I keep insisting on your love
that got lost en la nada
Y vivo caminando
Sin saber donde llegar
Tal vez caminando la vida nos vuelva a juntar
No... no... no... no
No, no concibo que todo acabó
Y que este sueño de amor terminó
Que la vida nos separó, sin querer
Caminemos, tal vez nos veremos después
No... no... no... no
No, ya no debo pensar que te amé
Es preferible olvidar que sufrí
No, no concibo que todo acabó
Que este sueño de amor terminó
Que la vida nos separó, sin querer
Caminemos, tal vez nos veremos después
Esta es la ruta que estaba marcada
Y sigo insistiendo en tu amor
Que se perdió en la nada
Y vivo caminando
Sin saber donde llegar
Tal vez caminando la vida nos vuelva a juntar
No... no... no... no
No, no concibo que todo acabó
Y que este sueño de amor terminó
Que la vida nos separó, sin querer
Caminemos, tal vez nos veremos después
No... no... no... no
A wall, a port,
tunics and a god
they take me to the psychiatrist,
Sueño despierta, but no
No es casualidad
Estoy en algún lado
Cambios de escena
Me vienen a despertar algo
Cambios de signo
Me llevan a un tiempo pasado, si
Poder recordar y saber lo que fui
Miles de videotecas
Miro todo y más
Mi sueño toma forma
Una ciudad perdida y yo
He vivido allí
Paso hace tantos años
Changes of scene
Me vienen a despertar algo
Changes of sign
take me to a past time, yeah
Being able to remember and know what I was
Changes... changes... changes
Changes of scene
awaken something within me
Changes of scene
take me to a past time, yeah
Poder recordar y saber lo que fui
Una muralla, un puerto
Túnicas y un dios
Me llevan al psiquiatra
Sueño despierta pero no
No es casualidad
Estoy en algún lado
Cambios de escena
Me vienen a despertar algo
Cambios de signo
Me llevan a un tiempo pasado, si
Poder recordar y saber lo que fui
Miles de videotecas
Miro todo y más
Mi sueño toma forma
Una ciudad perdida y yo
He vivido allí
Paso hace tantos años
Cambios de escena
Me vienen a despertar algo
Cambios de signo
Me llevan a un tiempo pasado, si
Poder recordar y saber lo que fui
Cambios... cambios... cambios
Cambios de escena
Me vienen a despertar algo
Cambios de signo
Me llevan a un tiempo pasado, si
Poder recordar y saber lo que fui
Te disparan a traición
Al Capone or a cowboy
Es difícil que perezcas
Pues es sólo una ficción
a space adventure
Guerras de velocidad
don’t shout at me if you get scared
Nada acaba mal
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, action
Forget your life and come,
Comienza mi fiesta
you’re the best.
La pelea del salón
Tiembla mi televisión
¿Quién se bebe la cerveza?
Un gremlin es la solución
A blonde can-can dancer,
Marilyn te va a matar
No consigues despertarte
and you always want more.
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, acción
Olvida tu vida y ven
Comienza mi fiesta
Tu eres lo mejor
Chaplin no sabe nadar
Blancanieves cantará
Una historia de amor
Tiene siempre un buen final
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, acción
Olvida tu vida y ven
Comienza mi fiesta
Tu eres lo mejor
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/un-buen-final/
Te disparan a traición
Al Capone o un cow-boy
Es difícil que perezcas
Pues es sólo una ficción
Una aventura espacial
Guerras de velocidad
No me grites si te asustas
Nada acaba mal
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, acción
Olvida tu vida y ven
Comienza mi fiesta
Tú eres lo mejor
La pelea del salón
Tiembla mi televisión
¿Quién se bebe la cerveza?
Un gremlin es la solución
Una rubia de can-can
Marilyn te va a matar
No consigues despertarte
Y siempre quieres más
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, acción
Olvida tu vida y ven
Comienza mi fiesta
Tu eres lo mejor
Chaplin no sabe nadar
Blancanieves cantará
Una historia de amor
Tiene siempre un buen final
Soy el fabricante de dulces sueños
Cámaras, acción
Olvida tu vida y ven
Comienza mi fiesta
Tu eres lo mejor
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/un-buen-final/
The magic that filled my days seemed so far away and todo parecía estar en su lugar It was better to believe, believe that I understood it all Que nadie puede programar mi identidad
And now I’m here, in the place where I always wanted to be, Pensando en que ayer tu mirada parecía más real Mañana es mejor, estaré mejor Mañana seré feliz Los sueños de hoy serán realidad Mañana estaré mejor
Tan rápido llegó El tiempo de cuidarme sola Ya nadie me defenderá en la ciudad Con la misma canción Ahora pierdo la cabeza Y ya no sé lo que está bien or what’s bad.
And now I’m here, El lugar en donde siempre quise estar Pensando en que ayer tu mirada parecía más real Mañana es mejor, estaré mejor Mañana seré feliz Los sueños de hoy serán realidad Mañana estaré mejor
Y ahora estoy aquí El lugar en donde siempre quise estar Pensando en que ayer tu mirada parecía más real
Tan lejos se quedó La magia que llenó mis días Y todo parecía estar en su lugar Creer era mejor Creer que lo entendía todo Que nadie puede programar mi identidad
Y ahora estoy aquí El lugar en donde siempre quise estar Pensando en que ayer tu mirada parecía más real Mañana es mejor, estaré mejor Mañana seré feliz Los sueños de hoy serán realidad Mañana estaré mejor
Tan rápido llegó El tiempo de cuidarme sola Ya nadie me defenderá en la ciudad Con la misma canción Ahora pierdo la cabeza Y ya no sé lo que está bien o lo que está mal
Y ahora estoy aquí El lugar en donde siempre quise estar Pensando en que ayer tu mirada parecía más real Mañana es mejor, estaré mejor Mañana seré feliz Los sueños de hoy serán realidad Mañana estaré mejor
Y ahora estoy aquí El lugar en donde siempre quise estar Pensando en que ayer tu mirada parecía más real
Desapareció
Se lo llevaron sin razón
Nadie lo vio
Nadie supo de él
Pronto se olvidó
Y fue otra víctima común
Un hecho más de una historia a borrar
Preguntas, torturas de seis a diez
Para derribar cualquier ideal
Preguntas, silencios, electroshock
Y nunca jamás volver a pensar
Desapareció
Y ya no pudo ver el sol
Ni la verdad
Ni lo que es irreal
Se dejó dormir
Cayó despacio en un rincón
Su cuerpo ya forma parte del mar
Preguntas, torturas de seis a diez
Para derribar cualquier ideal
Preguntas, silencios, electroshock
Y nunca jamás volver a pensar
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/desaparecidos/
Desapareció
Se lo llevaron sin razón
Nadie lo vio
Nadie supo de él
Pronto se olvidó
Y fue otra víctima común
Un hecho más de una historia a borrar
Preguntas, torturas de seis a diez
Para derribar cualquier ideal
Preguntas, silencios, electroshock
Y nunca jamás volver a pensar
Desapareció
Y ya no pudo ver el sol
Ni la verdad
Ni lo que es irreal
Se dejó dormir
Cayó despacio en un rincón
Su cuerpo ya forma parte del mar
Preguntas, torturas de seis a diez
Para derribar cualquier ideal
Preguntas, silencios, electroshock
Y nunca jamás volver a pensar
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/desaparecidos/
Ya lo ves (soñar)
Una noche de suerte que
Para mi
Es la magia el dinero más
Mírame (ganar)
Es mi estrella quien dictará
Sólo soy
Sangre de jugador
A stroke of luck
shines in my mind
and ignites my passion.
Your mouth tempts me and we’re only
one step apart.
Yo lo sé (jugar)
Unos ojos puestos en mi
Girarán
Una carta que vuela con
Decisión (ganar)
Una bola me lleva a ti
it comes and goes
Signo de ganador
A stroke of luck
shines in my mind
and ignites my passion
Your mouth tempts me and
sólo un paso entre los dos
Ahora si (poder)
La ruleta y tu juego van
Dudaré
Gotas frías de mi valor
Intuición (ganar)
Un deseo and mi decisión
I’m coming for you,
Suerte para el amor
Un golpe de suerte
brilla en mi mente
y me enciende la pasión
Tu boca me tienta y hay
sólo un paso entre los dos
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/un-golpe-de-suerte/
Ya lo ves (soñar)
Una noche de suerte que
Para mi
Es la magia el dinero más
Mírame (ganar)
Es mi estrella quien dictará
Sólo soy
Sangre de jugador
Un golpe de suerte
brilla en mi mente
y me enciende la pasión
Tu boca me tienta y hay
sólo un paso entre los dos
Yo lo sé (jugar)
Unos ojos puestos en mi
Girarán
Una carta que vuela con
Decisión (ganar)
Una bola me lleva a ti
Viene y va
Signo de ganador
Un golpe de suerte
brilla en mi mente
y me enciende la pasión
Tu boca me tienta y hay
sólo un paso entre los dos
Ahora si (poder)
La ruleta y tu juego van
Dudaré
Gotas frías de mi valor
Intuición (ganar)
Un deseo y mi decisión
Voy por ti
Suerte para el amor
Un golpe de suerte
brilla en mi mente
y me enciende la pasión
Tu boca me tienta y hay
sólo un paso entre los dos
Letra: https://geniuslyrics.net/ole-ole/un-golpe-de-suerte/
Quédate en casa
Hace un frío horrible in Washington.
Eres un loco perdido aunque te creas dios
Mira que haces
Estás echando todo a perder
You’re not fooling us with that saintly smile anymore.
Look at yourself in the mirror
and try to think, for a moment,
that you’re not so old,
think of all the evil you can still spare us.
Enciérrate en tu casa, muy dentro de casa
Stay at home,
shut your mouth and stop causing trouble.
Your wife needs you, but we don’t
Look what you’ve done,
you’ve even ruined relations
with your downstairs’ neighbours, the ones down south.
You’ve invented
fear of war, no nos deja ver
Toda la miseria
Se oculta behind the fear of something worse.
Enciérrate en tu casa, deep inside your house.
Stay at home,
Sienta fatal el clima in Washington
and worst of all, lots of people still believe in you.
Córtate un poco
Dinos a donde nos quieres llevar
Porque los años se escapan
Y nadie se encuentra bien
Quédate en casa Hace un frío horrible en Washington Eres un loco perdido aunque te creas Dios
Mira que haces Estás echando todo a perder Con tu sonrisa de santa no nos engañas más
Mírate al espejo Y por un momento trata de pensar Que no eres tan viejo Todo el mal que aún nos puedes evitar Enciérrate en tu casa, muy dentro de casa
Quédate en casa Cierra la boca y no molestes más Tu mujer te necesita pero nosotros no
Mira que has hecho
Has arruinado hasta la relación
Con tus vecinos de abajo, los que están en el sur
Tú lo has inventado
El miedo a la guerra no nos deja ver
Toda la miseria
Se oculta tras el miedo a algo peor
Enciérrate en tu casa, muy dentro de casa
Quédate en casa
Sienta fatal el clima en Washington
Y lo peor es que muchos siguen creyendo en ti
Córtate un poco
Dinos a donde nos quieres llevar
Porque los años se escapan
Y nadie se encuentra bien