Maybe tomorrow, [or] after that, [but] not before
I promise I’ll think about it tomorrow.
Maybe I’ve got a plan or two, or maybe more,
Mas para já deixa passar a day or two
Quem sabe mais
And why not put the world on hold?

E amanhã é quando for
it must be a lesser evil,
But see you tomorrow,
The less said here, the better.

Maybe the day after tomorrow, [but] not before,
I’ve got a plan, but it’s just for tomorrow.
What’s the harm in delaying a day, or even two,
or even putting your whole life on hold?

E amanhã é quando for
Há de ser um mal menor
But see you tomorrow,
The less said here, the better.

Amanhã é quando for
Há dе um ser um mal menor
P'ra depois dе amanhã
Há planos mas são

Amanhã é quando for
Há de ser um mal menor
Mas até amanhã
Quanto menos aqui se disser melhor

Se disser
Se disser melhor