You still haven’t found what you’re looking for,
what they offer you can’t fill your days.
Tired of feeling
that time is passing y qué va a ser de ti

On Friday, you go out to forget the other days.
On Monday, you feel that everything’s been a lie,
It scares you to think
that time is passing and everything’s the same.

Everything’s the same,
everything’s the same,
everything’s the same.

This city leaves you no alternative
It’s all too dark for you to see a way out
and sientes que vivir
Te aburre y que no hay forma de de salir
Mientras todo sigue igual
everything’s the same
everything’s the same
everything’s the same
everything’s the same
everything’s the same

Hoy no puedo fingir nada, se nota en la mirada.
Me cuesta hablar contigo, I don’t believe in what I’m saying.

Problems, problems.
I don’t want to be tired, sad and worried.

Sé bien lo que me pasa, mejor me voy a casa.
Hoy sólo queda esperar que pase el tiempo para olvidar.

Problems, problems.

I hear some of the things they say when they talk about me,
and while some aren’t true, others are.

It’s true that I’ve got nothing; just a will to live,
Lo demás casi no importa para mí.

Give me a reason que me sirva para no seguir así,
it’s the only way I know how to live.

When the lights go out and the concert’s finished,
and the music ends, then I’m myself again.
It doesn’t matter how I’m feeling,
you’ve come to listen to rock,
and even though I don’t feel like it, that’s what I’ve chosen.

When the lights go out and the concert’s finished,
and the music ends, then I’m myself again.

Qué difícil se hizo vivir sin ilusión, caminar cerca de la desesperación,
Sin fuerzas para comenzar, no llores más, qué triste es ver el final de algo que aún no ha empezado.
Tanto tiempo observando gente para ver que no hay nada ni nadie que te haga creer
Que todo está como ha de ser, no llores más, no llores más, tus lágrimas no sabrán por qué lloras.
Ríe contento y olvida el momento that made me feel
Que andas perdido y there’s no point living for living’s sake.
It’s got more difficult to live with the obsession of finding something that’ll take away your tension,
Sin fuerzas para comenzar no llores más, no llores más, your tears no sabrán por qué lloras.
Ríe contento and forget the moment that made you feel
Que andas perdido y no tiene sentido vivir por vivir

I’m coming to take shelter in your room, it’s a really cold night, I’m looking for your heat.
No escondas la mirada, no vengo a pedir nada.
Nobody cares if I love you or not, if I feel happiness or feel pain,
or if I feel nothing or need to hear your voice ahora que estoy peor.
Ya sé que de nada me sirve llorar, tú no te preocupes que no lo verás,
Me quemo para dentro y puedo estar riendo o no, pero algo va mejor, va mejor.

My legs tremble when you come into this room.
Mi voz se quiebra, te hablo y digo cosas sin ilación.

Duermo pensando en whether I’ll see you tomorrow,
and if I find you, I’m not sure what I’ll do.

And I can’t stand these gusts of love,
me vas a dar en el blanco that I’ve got over my heart.

It’s a pity you’re so blind or aim so badly,
y es que no aciertas y ya no sé qué hacer ni qué pensar.

And I can’t stand these gusts of love,
me vas a dar en el blanco that I’ve got over my heart.

Cuando nadie te llamaba y a nadie interesabas

te animé a pensar en volver a empezar mientras me decías:
no volverá a pasar

All for nothing, all for nothing.
When nadie te buscaba y a nadie interesabas
I encouraged you to think about starting again and you’d say,
”It won’t happen again.”

All for nothing, all for nothing.
Ahora has vuelto a funcionar, todos vuelven a saludar,
te escondes por no vernos pasar,
I didn’t think you were going to act like that.

All for nothing, all for nothing.

Piensas que todo marcha mal, no tienes ganas de pelear,
Te encuentras cansado, you can’t avoid it.
You thought you’d found the solution, but it didn’t last long.
Ahora estás peor, todo se te complicó.
Cada vez te cuesta más soñar and you know you’ve got to escape.
Even if you’re running now, then you’ll have to stop.
Even if you’re running now, then you’ll have to stop.

You’re the woman who appears in my dreams.
I don’t want to see you, I don’t want to see you if you don’t hide your fear.
Trae en tu cara la dulzura, I’ll draw tenderness on my lips.
And tomorrow, habrá to recreate it,
Si no hay ilusión, si no hay ilusión sólo queda el recuerdo.
Quiero verte rebosando ganas de querer y de hacer que este sueño sea realidad.
No te quiero ver si voy a estar pensando
Y contagiarte el frío, y contagiarte el frío que me está inundando.

La ciudad calla y se esconde y nadie te va a oír.
Un desierto de habitantes extraños para tí,
Ellos van a otro lado and have left you here
without any reason to live.
La ciudad calla y se esconde and you can’t sleep,
Y en la radio ya no hay nada que se pueda oír.
Los recuerdos pasados fall upon you,
The night is long and you won’t be able to sleep.
La ciudad calla y se esconde y nadie te va a oír,
Aún no sabes bien a dónde te tendrás que ir,
Aquí no queda nada, ha llegado el fin,
La noche es larga y sigues sin dormir.
La ciudad calla y se esconde y nadie te verá,
Llora cuando te vayas con tu soledad,
with a suitcase in your hand and no urgency in your stride,
La noche acaba y amanecerá.