I was always waiting
for your love to be mine,
but I suspected that you
were toying with my affection.

I couldn’t tell you
how much I was suffering
and when I looked at you
I’d hide my feelings.

Today, at last, I found you
and I saw you smile.
When you kissed me,
I discovered a new world.

Now I know that you love me,
now I know that I love you,
something’s telling me
that our love will never end. [x2]

They say that, with time,
El cariño se olvida
but instead of forgetting you,
I’m loving you more each day.

Before I met you,
my life was sad.
Now, that’s all changed and
I’ve recovered my joy at last.

Now I can say
what I for you,
I've been in love
since the day I saw you.

Now I know that you love me,
now I know that I love you,
something’s telling me
that our love will never end. (Repeated several times)

Time goes by
and you’re not here,
everything’s dark when I wake up,
I want to think
that you’ll only take a day
and tomorrow, you’ll come back.
Voy caminando,
pensando en ti,
con tu recuerdo soy feliz,
veo pasar,
gente que rie junto a mi,
pero yo solo te veo a ti,
SOLO EN TU HUELLA PIENSO YO,
SENTIRÉ DE NUEVO TU CALOR.

Voy caminando,
pensando en ti
con tu recuerdo soy feliz
veo pasar,
gente que rie junto a mi,
pero yo solo te veo a ti.
El tiempo pasa,
Y tu no estás,
todo está oscuro al despertar,
quiero pensar,
que solo un día tardarás,
y tu mañana, regresarás.

A beach without sunshine,
the sea without its murmurs,
everything’s sad and lonely without your love.

Our old corner
Añora tu calor
and, like me, waits for you to return.

Para mí fuiste tú
Mi más viva ilusión
Yo sé que volverás
A vivir nuestro amor
Y el mar cantará con su rumor

Hoy que tú estás aquí
El cielo brilla más
Envidia tiene el mar de tu mirar

Dame tu mano y ven
Que yo te guiaré
Por un Mundo de luz
Donde todo es amor
Y que solos estemos tú y yo
(Se repite varias veces)

Cuando marchaste de aqui
Recorristes mil caminos
Conociste mundos nuevos
Mares, gentes y otros cielos
Lejos de mí

Pero el tiempo queda atrás
Y los años no perdonan
Ahora sé que estás muy sola
Y aunque tú no digas nada
Quieres volver

Vuelve a mi casa
Es mucho mejor
Entre mi gente
Entras calor
Vuelve a mi casa
Brilla el sol
De un nuevo día
De un nuevo amor

Cuando marchaste de aqui
Recorristes mil caminos
Conociste new worlds,
seas, peoples and other skies,
far from me.

I don’t even want to think
that you’re not going to return,
Estás sola igual que un niño
Que si no tiene cariño
bursts into tears.

Come home to me,
it’s much better
Entre mi gente
Entras calor
Vuelve a mi casa
Brilla el sol
De un nuevo día
De un nuevo amor

I’m waiting for you to come back,
I’m waiting for you to come back,
I’m waiting for you to come back,
Yaaa...

Come home to me,
it’s much better,
Entre mi gente
Entras calor
Vuelve a mi casa
Brilla el sol
De un nuevo día
De un nuevo amor

Vuelve a mi casa
Es mucho mejor
Entre mi gente
Entras calor
Vuelve a mi casa
Brilla el sol
De un nuevo día
De un nuevo amor
(Se repite)

All the cold in winter,
the emptiness of the desert,
the depth of the sea…
everything reminds me that you’re not here.

The greatness of silence,
the blue of the sky,
the path that opens up before me…
everything reminds me that you’re not here.

But in a distant country,
I’ll find you, sooner or later,
because I need your love.

Tomorrow,
Tú y yo podremos ver la vida
Con un nuevo color
Y sabrán que encontré por fin tu amor

Volverán aquellas ilusiones
Que yo soñé una vez
Y jamás podremos separarnos tú y yo

El lenguaje de los vientos
Las gaviotas junto al puerto
Y la lluvia que habla en el cristal
Todo me hace ver, que no estas

Pero en un país lejano
Te hallaré tarde o temprano
Porque necesito de tu amor

Mañana
Tú y yo podremos ver la vida
Con un nuevo color
Y sabrán que encontré por fin tu amor

Volverán aquellas ilusiones
Que yo soñé una vez
Y jamás podremos separarnos tú y yo

Mañana
Tú y yo podremos ver la vida
Con un nuevo color
Y sabrán que encontré por fin tu amor

Volverán aquellas ilusiones
Que yo soñé una vez
Y jamás podremos separarnos tú y yo

Mañana
Tú y yo podremos ver la vida
Con un nuevo color
Y sabrán que encontré por fin tu amor

Volverán aquellas ilusiones
Que yo soñé una vez

Cada noche en mis sueños yo te veo a tí
Y cuando despierto y siento que no estás
Sólo eres un sueño sin realidad

En las nubes de mis sueños
Tú eres mi verdad
Y alzando mis manos
Te quiero alcanzar
Pero siempre despierto y tú no estás

Your eyes are like the sea,
your hair’s like the sun,
when your lips kiss,
they’re like a flower.
I’ve got to find you
so I can make you reality,
Yo te presentiré
wherever you are.

Every night in my dreams I see you
Tu mirar refleja un mundo de amor
Donde todo es distinto, de otro color

Tus ojos como el mar
Tu pelo es como el sol
Tus labios al besar
Son como una flor
Te tengo que encontrar
Para hacerte realidad
Yo te presentiré
Donde tú estés

I searched far and wide
until, at last, I found you.
And that’s why, if you leave, I’ll never love again
Mientras corro para llegar a casa.
En mi mente solo tú.
trying to find and excuse to call you
and say that I’m in love with you.
Que estoy enamorado de ti.
Aunque se bien que tú te alejas poco a poco de mí.
Te alejas poco a poco de mí.
Mi esperanza eres tú.
Sí, mi esperanza eres tú.
Mucho, mucho yo soñé.

Hasta que al fin desperté.
Esta noche no podré.
No pensare que te veré.
Mientras corro para llegar a casa.
En mi mente solo tú.
Intentando de encontrar una excusa y telefonearte.
Y decir que estoy enamorado de ti.
Que estoy enamorado de ti.
Aunque se bien que tú te alejas poco a poco de mí.
Te alejas poco a poco de mí.
Mi esperanza eres tú.

Al regresar a aquel mismo lugar
Que otro tiempo
Tu y yo también recorrimos

Si si, parece distinto
Y pensar que me falta su amor (me falta su amor)
Al caminar me parece notar
your smile, your voice,
Ya no soy el mismo
Sin ti
Ya duerme tan solo
Pense
Que falta su amor

Toda mi vida cambio (toda mi vida cambio)
Al separarnos los dos (al separarnos los dos)
Y como el viento te fuiste para no volver
Quise olvidarme de ti (quise olvidarme de ti)
Quise buscar otro amor (quise buscar otro amor)
Pero no pude borrarte de mi corazón

Sin tu calor ya no puede existir
Ni mañana, ni ayer
Me siento muy solo
Sin ti
Y todo parece decir
Me falta su amor (me falta su amor)

Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti
Será mi destino
Seguir
Oyendo a las flores
Decir
Me falta su amor

Toda mi vida cambió (toda mi vida cambió)
Al separarnos los dos (al separarnos los dos)
Y como el viento te fuiste para no volver
Quise olvidarme de ti (quise olvidarme de ti)
Quise buscar otro amor (quise buscar otro amor)
Pero no pude borrarte de mi corazón

Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti
Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti
Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti
Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti
Y cada flor con su tibio color
De recuerdos de ti