Roxy Music Flesh and Blood - Carne y sangre 1980

01. In the Midnight Hour - A la medianoche 02. Oh Yeah - Oh, sí 03. Same Old Scene 04. Flesh and Blood - Carne y sangre 05. My Only Love - Mi único amor 06. Over You 07. Eight Miles High 08. Rain, Rain, Rain 09. No Strange Delight 10. Running Wild

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Voy a esperar hasta la medianoche.
Es entonces cuando mi amor viene abajo.
Voy a esperar hasta la medianoche,
cuando no haya nadie más.
Voy a tomarte, chica, y abrazarte,
y hacer todas las cosas que te dije
a la medianoche.

Voy a esperar hasta que salgan las estrellas
para ver ese brillo en tus ojos.
Voy a esperar hasta la medianoche,
es entonces cuando mi amor empieza a brillar.
Voy a tomarte, chica, y abrazarte,
y hacer todas las cosas que te dije
a la medianoche.

I'm gonna wait till the midnight hour
That's when my love comes tumbling down
I'm gonna wait till the midnight hour
When there's no one else around
I'm gonna take you girl and hold you
And do all the things I told you
In the midnight hour

I'm gonna wait till the stars come out
And see that twinkle in your eye
I'm gonna wait till the midnight hour
That's when my love begins to shine
I'm gonna take you girl and hold you
And do all things I told you
In the midnight hour

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Alguna expresión en tus ojos
me tomó por sorpresa.
¿Dónde estaba yo? ¿Cómo iba a saberlo?
¿Cómo podemos conducir a una proyección de cine
cuando la música está aquí en mi coche?
There's a band playing on the radio
al ritmo de guitarras que riman.
Están tocando “Oh Yeah” en la radio,
y así se convirtío en nuestra canción.

And so on through all summer long
Day and night drifting into love
Driving you home from a movie show
So in tune to the sounds in my car
There's a band playing on the radio
With a rhythm of rhyming guitars
They playing Oh Yeah on the radio
It's some time since we said goodbye
And now we lead our separate lives
Pero ¿dónde estoy? ¿A dónde puedo ir?

Driving alone to a movie show
So I turn to the sounds in my car
There's a band playing on the radio
With a rhythm of rhyming guitars
There's a band playing on the radio
And it's drowning the sound of my tears
They're playing Oh Yeah on the radio

Some expression in your eyes
Overtook me by surprise
Where was I how was I to know'
How can we drive to a movie show
When the music is here in my car
There's a band playing on the radio
With a rhythm of rhyming guitars
They playing Oh Yeah on the radio
And so came to be our song

And so on through all summer long
Day and night drifting into love
Driving you home from a movie show
So in tune to the sounds in my car
There's a band playing on the radio
With a rhythm of rhyming guitars
They playing Oh Yeah on the radio
It's some time since we said goodbye
And now we lead our separate lives
But where am I where can I go'

Driving alone to a movie show
So I turn to the sounds in my car
There's a band playing on the radio
With a rhythm of rhyming guitars
There's a band playing on the radio
And it's drowning the sound of my tears
They're playing Oh Yeah on the radio

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Nada dura para siempre,
de eso estoy seguro.
Ahora has hecho una oferta.
I'll take some more
Young loving may be
Oh so mean

Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
precious few

It's all that heavy weather
We're going through
Cuando doblo la esquina,
no lo puedo creer.

Es la misma película de siempre
That's haunting me
Young loving may be
Oh so mean

Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme

Maybe we should try
The same old scene [Repeats]
Nada dura para siempre,
de eso estoy seguro.
Ahora que has hecho una oferta,
aceptaré un poco más.

Nothings last forever
Of that I'm sure
Now you've made an offer
I'll take some more
Young loving may be
Oh so mean

Will I still survive
The same old scene?
In our lighter moments
precious few

It's all that heavy weather
We're going through
When I turn the corner
I can't believe

It's still the same old movie
That's haunting me
Young loving may be
Oh so mean

Trying to revive
The same old scene
Young loving may be
So extreme

Maybe we should try
The same old scene [Repeats]
Nothings last forever
Of that I'm sure
Now you've made an offer
I'll take some more

Mi amiga es de carne y hueso.
Miente constantemente.
You'd nail her si pudieras,
pero ella dice:
Ámame por mi mente.
In my time
I'm not that kind

Mi amiga es de carne y hueso
Night size, perfect ten
So rude, she's no good
pero como ella dice,
It pays to win
Play to win
She plays to win

Mi amiga es de carne y hueso.
Street wise for her time
You'd nail her si pudieras,
pero como ella dice:
Ámame por mi mente.
In my time

My friend's flesh and blood
She lies overtime
You'd nail her if you could
But she says
Love me for my mind
In my time
I'm not that kind

My friend's flesh and blood
Night size, perfect ten
So rude, she's no good
But as she says
It pays to win
Play to win
She plays to win

My friend's flesh and blood
Street wise for her time
You'd nail her if you could
But she says
Love me for my mind
In my time

Do I ever wonder?
More than words can say
Heaven knows it's
Hard enough to pray

Déjame decirte algo,
There's a change in me
Even now you're gone
You'll always be

My only love, my only love
Only love, my only love

Does it seem so funny
For a fool to cry?
Do you know the
Meaning of goodbye?

Hay un río que fluye
junto a un sauce.
Cuando te encuentres
allí, recuérdame.

Mi único amor, mi único amor,
único amor, mi único amor.

Déjame decirte algo,
More than words can say
But they're all I have
No other way

Hay un río que fluye
junto a un sauce.
Cuando te encuentres
allí, recuérdame.
Mi único amor, mi único amor
único amor, mi único amor,
mi único amor, único amor,
mi único amor, único amor,
mi único amor, único amor,
mi único amor, único amor.

Do I ever wonder?
More than words can say
Heaven knows it's
Hard enough to pray

Let me tell you something
There's a change in me
Even now you're gone
You'll always be

My only love, my only love
Only love, my only love

Does it seem so funny
For a fool to cry?
Do you know the
Meaning of goodbye?

There's a river flowing
By a willow tree
When you need to know
You remember me

My only love, my only love
Only love, my only love

Let me tell you something
More than words can say
But they're all I have
No other way

There's a river flowing
By a willow tree
When you find you're
There remember me
My only love, my only love
Only love, my only love
My only love, only love
My only love, only love
My only love, only love
My only love, only love

Oh, baby, this is nowhere
Wish I was somewhere, over you
Your sweet lips tell me there's no chance
No more romance, te he superado

Oh, baby, how can I go on?
Crying so long, over you
Where strangers look for new love
estoy tan perdido en el amor, te he superado

Algún día, sí, it might come, babe
When I'll be, babe, over you
And always up to that moment
I will try to say, te he superado

Oh, baby, this is nowhere
Wish I was somewhere, over you
Your sweet lips tell me there's no chance
No more romance, over you

Oh, baby, how can I go on?
Crying so long, over you
Where strangers look for new love
I'm so lost in love, over you

Someday, yes, it might come, babe
When I'll be, babe, over you
And always up to that moment
I will try to say, I'm over you

Eight miles high
And when you touch down
You find you're
Stranger than known
Signs in the street
That say where you're going
Are somewhere

Just being their own
Nowhere is there
Warmth to be found
Just those afraid
Of losing their ground
Rain gray town
Known for its sound
In places

Small faces abound
Round the squares
Huddled in storms
Some laughing
Some just shapeless forms
Sidewalk scenes
And black limousines
Some living
Some standing
Alone

Eight miles high
And when you touch down
You find you're
Stranger than known
Signs in the street
That say where you're going
Are somewhere

Just being their own
Nowhere is there
Warmth to be found
Just those afraid
Of losing their ground
Rain gray town
Known for its sound
In places

Small faces abound
Round the squares
Huddled in storms
Some laughing
Some just shapeless forms
Sidewalk scenes
And black limousines
Some living
Some standing
Alone

Es mejor que cojas lo que queda,
porque me siento mal.
In dread of the night getting high
And the name on the dress
Stretch far too long
But it didn't mind
In that night

Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

She put her head on the line
When she come on strong
A single girl about town
And she stands or fall
By the way she moves
Ahead of her time
She can't lose

Got rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high
Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

She got trouble in mind
Gets deep 'n' worse
Oh please don't stop getting high
Ella tiene ganas de vivir,
no parece morir,
Gonna last forever
Getting high

Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high
Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

You can live in love

You better take what's left
'Cause I'm feeling rough
In dread of the night getting high
And the name on the dress
Stretch far too long
But it didn't mind
In that night

Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

She put her head on the line
When she come on strong
A single girl about town
And she stands or fall
By the way she moves
Ahead of her time
She can't lose

Got rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high
Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

She got trouble in mind
Gets deep 'n' worse
Oh please don't stop getting high
She got lust for life
Don't seem to die
Gonna last forever
Getting high

Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high
Rain rain rain
Rain rain rain
Rain rain rain
Getting high

You can live in love

So there goes your life
Disappeared from ever loving friends
And now a slave to obsession
Your strange delight
You lie awake

How your senses ache
Shaking off the night
Is there more strange delight?
There goes your self
In the clear forever out of line
And there you'll stray through obsession
Your strange delight
Can't bear this heat

Your poor heart skips a beat
Tearing off the years
To when you really cared
So where's your soul?
In the field where every story ends
And then how plain your obsession
Your strange delight
So this is hell

Not so hard to tell
Better men than I
Have tried your strange delight
Is there no strange delight?

So there goes your life
Disappeared from ever loving friends
And now a slave to obsession
Your strange delight
You lie awake

How your senses ache
Shaking off the night
Is there more strange delight?
There goes your self
In the clear forever out of line
And there you'll stray through obsession
Your strange delight
Can't bear this heat

Your poor heart skips a beat
Tearing off the years
To when you really cared
So where's your soul?
In the field where every story ends
And then how plain your obsession
Your strange delight
So this is hell

Not so hard to tell
Better men than I
Have tried your strange delight
Is there no strange delight?

There's that melody again
Burning through my head it does me in
Turns me right around to my old friend
Wonder how you've changed, are you still

Running wild, like you do
When all your dreams come true
Happy days you pretend
That your love will never end
There's that melody again

Where it's coming from I must have been
Drifting out of time, now I'm in
Underneath you'll find I'm just the same
Running wild, like you do
When all your dreams fall through

I can always pretend
That I'll fall in love again
Running wild, like we do
If only dreams came true
I could even pretend
That I'll fall in love again

There's that melody again
Burning through my head it does me in
Turns me right around to my old friend
Wonder how you've changed, are you still

Running wild, like you do
When all your dreams come true
Happy days you pretend
That your love will never end
There's that melody again

Where it's coming from I must have been
Drifting out of time, now I'm in
Underneath you'll find I'm just the same
Running wild, like you do
When all your dreams fall through

I can always pretend
That I'll fall in love again
Running wild, like we do
If only dreams came true
I could even pretend
That I'll fall in love again