¿Crees que está bien
dejar al niño con el tío Ernie?
¿Crees que está bien?
Esta noche ha bebido unas cuantas copas de más.
¿Crees que está bien? Yo creo que sí.

Soy tu malvado tío Ernie.
¡Me alegra que no me veas ni me escuches
mientras jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

Tu madre me ha dejajdo aquí para ciudarte,
[pero] ahora estoy haciendo lo que quiero.
¡Jugueteo
jugueteo,
jugueteo!
¡Abajo la ropa de cama,
arriba tu camisón!
¡Jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

¡Jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

No gritarás mientras jugueteo,
jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

¡Jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

¡Jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

¡Jugueteo,
jugueteo,
jugueteo!

Fiddle, fiddle, fiddle
Fiddle, fiddle, fiddle
Fiddle, fiddle, fiddle
Fiddle, fiddle, fiddle
Fiddle

Ever since I was a young boy
I've played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played 'em all
But I ain't seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

De pie como una estatua,
se convierte en parte de la máquina
Feeling all the bumpers
Always playing clean
Juega por intuición,
The digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

Es un mago del pinball,
There has got to be a twist
Un mago del pinball
tiene una muñeca muy flexible.

¿Cómo crees que lo hace? No lo sé.
What makes him so good?

Ain't got no distractions
Can't hear no buzzers and bells
Don't see no lights a-flashin'
juega con el olfato.
Always gets a replay
Never seen him fall
Ese niño sordo, mudo y ciego
Sure plays a mean pinball

I thought I was
The Bally table king
But I just handed
My pinball crown to him

Even on my favorite table
He can beat my best
His disciples lead him in
And he just does the rest
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball

There's a man I've found
Could bring us all joy
There's a doctor I've found, que podría curar al chico.
A doctor I've found can cure the boy

There's a man I've found, could remove his sorrow
vive en este pueblo.
Let's see him tomorrow
Let's see him tomorrow

He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him show no sense at all
His eyes react to light the dials detect it
He hears but cannot answer to your call

Veme, siénteme, tócame, cúrame
Veme, siénteme, tócame, cúrame

There is no chance no untried operation
All hope lies with him and none with me
Imagine though the shock from isolation
When he suddenly can hear and speak and see

See me, feel me, touch me, heal me
See me, feel me, touch me, heal me

His eyes can see
His ears can hear his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
Needed to remove his inner block

¡Vete al espejo, chico!
¡Vete al espejo, chico!

I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I've said?
Look at him in the mirror dreaming
What is happening in his head?

Listening to you, I get the music
Gazing at you, I get the heat
Following you, I climb the mountain
I get excitement at your feet!

Right behind you, I see the millions
On you, I see the glory
From you, I get opinions
From you, I get the story

What is happening in his head
Ooooh I wish I knew, I wish I knew

Tommy can you hear me?
Can you feel me near you?
Tommy can you see me?
Can I help to cheer you?
Ooooh Tommy
Tommy
Tommy
Tommy

Tommy, ¿me oyes?
¿Me sientes junto a ti?
Tommy, ¿me ves?
¿Puedo ayudarte a animarte?
Ooooh Tommy
Tommy,
Tommy,
Tommy.

Tommy can you hear me?
Can you feel me near you?
Tommy can you see me?
¿Puedo ayudarte a animarte?
Ooooh Tommy

Tommy
Tommy
Tommy
Tommy
Tommy
Tommy

Tommy
Tommy
Tommy
Tommy
Tommy

He seems to be completely unreceptive
The tests I gave him show no sense at all
His eyes react to light the dials detect it
He hears but cannot answer to your call

Mírame, siénteme, tócame, cúrame.
Mírame, siénteme, tócame, cúrame.

There is no chance no untried operation
All hope lies with him and none with me
Imagine though the shock from isolation
When he suddenly can hear and speak and see

Mírame, siénteme, tócame, cúrame.
Mírame, siénteme, tócame, cúrame.

His eyes can see
His ears can hear his lips speak
All the time the needles flick and rock
No machine can give the kind of stimulation
Needed to remove his inner block

¡Vete al espejo, chico!
¡Vete al espejo, chico!

I often wonder what he is feeling
Has he ever heard a word I've said?
Look at him in the mirror dreaming
What is happening in his head?

Escuchándote, consigo la música
Contemplándote, consigo el calor
Siguiéndote, escalo la montaña
I get excitement at your feet!

Justo detrás de ti, veo a los millones
Sobre ti, veo la gloria.
From you, I get opinions
From you, I get the story

What is happening in his head
Ooooh I wish I knew, I wish I knew

I overwhelm as I approach you, make your lungs hold breath inside!
Lovers break caresses for me, love enhanced when I've gone by

You'll feel me coming, a new vibration
From afar you'll see me, I'm a sensation
I'm a sensation

They worship me and all I touch, hazy eyed they catch my glance
Pleasant shudders shake their senses, my warm momentum throws their stance

You'll feel me coming, a new vibration
From afar you'll see me, I'm a sensation
I'm a sensation

Soon you'll see me can't you feel me, I'm coming
Send your troubles dancing he knows the answer, I'm coming
I'm coming, i'm a sensation

I leave a trail of rooted people, mesmerised by just the sight
The few I touch are now disciples, love as one I am the light

¡Extra, extra!
Todo sobre
el Mago del Pinball y una cura milagrosa!
¡Extra, extra!
Read all about it
¡Extra!

Outside the house el Sr. Simpson announced
That Sally no podría asistir a la reunión.
He went on cleaning his blue Rolls Royce
And she ran inside weeping
She got to her room, and tears splashed the picture
del nuevo Mesías.
She picked up the book of her father's life
And threw it on the fire

Sabía desde el principio,
en lo más profundo de su corazón,
que ella y Tommy estaban a años luz de distancia.
But her mother said, "Never mind, your part
Is to be what you'll be"

El tema del sermón fue: “Venid a mí
y el amor encontrará un camino.”
So Sally decided to ignore her dad
And sneak out anyway
She spent all afternoon getting ready
And decided she'd try to touch him
Maybe he'd see that she was free
And talk to her este domingo.

Sabía desde el principio,
en lo más profundo de su corazón,
que ella y Tommy estaban a años luz de distancia.
But her mother said, "Never mind, your part
Is to be what you'll be"

She arrived at six, and the place was swinging
To gospel music by nine
Group after group appeared on the stage
And Sally just sat there crying
She bit her nails, looking pretty as a picture
Right in the very front row
And then a DJ wearing a blazer with a badge
Ran on and said, "Here we go!"

The crowd went crazy
As Tommy hit the stage
Little Sally got lost as the police bossed
The crowd back in a rage

Soon the atmosphere was cooler
As Tommy gave a lesson
Sally just had to let him know she loved him
And lept up on the rostrum
She ran across stage to the spotlit figure
And brushed him on the face
Tommy whirled around as a uniformed man
Threw her off the stage

Sabía desde el principio,
en lo más profundo de su corazón
que ella y Tommy estaban a años luz de distancia.
But her mother said, "Never mind, your part
Is to be what you'll be"

Her cheek hit a chair and blood trickled down
Mingling with her tears
Tommy carried on preaching
And his voice filled Sally's ears
She caught his eye, she had to try
But he couldn't see through the lights
Her face was gashed, and the ambulance men
Had to carry her out that night

The crowd went crazy
As Tommy left the stage
Little Sally was lost for the price of a touch
And a gash across her face, oh

Sixteen stitches put her right, and her dad said
"Don't say I didn't warn you"
Sally se casó con un músico de rock
que conoció en California.
Tommy always talks about the day
The disciples all went wild
Sally still carries a scar on her cheek
To remind her of his smile

She knew from the start
Deep down in her heart
That she and Tommy were worlds apart
But her mother said, "Never mind, your part
Is to be what you'll be"

Soy libre, soy libre,
y la libertad sabe a realidad.
Soy libre, soy libre,
y estoy esperando a que me sigáis.

If I told you what it takes
To reach the highest high,
You'd laugh and say 'nothing's that simple'
But you've been told many times before
Messiahs pointed to the door
And no one had the guts to leave the temple!

Soy libre, soy libre,
y la libertad sabe a realidad.
Soy libre, soy libre,
y estoy esperando a que me sigáis.

¿Cómo podemos seguirte?
¿Cómo podemos seguirte?

Ven a mi casa,
sé una de las personas cómodas.
Es una hermosa casa luminosa.
Bebemos toda la noche
sin dormir nunca.

Entra, lechero,
y tú, panadero.
Bienvenida, viejita,
y tú, zapatero.

¡Ven a esta casa!
Entra en esta casa.

Ven a esta casa,
sé uno de nosotros.
Make this your house
sé uno de nosotros.

You can help
To collect some more in
Young and old people
Lets get them all in!

Come to this house!
Into this house
Ask along that man who's wearing a carnation
Bring every single person
From Victoria Station
Go into that hospital
And bring nurses and patients
Everyone go home and fetch their relations!

Come to this house
Be one of the comfortable people
Lovely bright home
Drinking all night never sleeping

Disculpe señor, hay más en la puerta.
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más en la puerta
Hay más

Necesitamos más espacio.
Construid una ampliación,
un palacio lleno de color,
sin reparar en gastos.

Ven a esta casa,
sé uno de nosotros.
Entra en esta casa,
sé uno de nosotros.

Ven a esta casa,
entra en esta casa.

Bienvenidos al campamento.
Supongo que todos ya sabéis por qué estamos aquí.
Mi nombre es Tommy
And I became aware this year
Si quereis seguirme,
teneis que jugar al pinball
And put in your ear plugs, put on your eye shades,
sabeis dónde meter el corcho.

Oye tú, que te emborrachas,
lo siento mucho, I've got you sussed
Oye tú, que fumas madre naturaleza,
esto es una redada.
Hey, hung up old Mr. Normal
no intentes ganarte mi confianza.
'Cause you ain't gonna follow me any of those ways
Although you think you must

No lo vamos a soportar
No lo vamos a soportar
No lo vamos a soportar
No lo vamos a soportar

No lo vamos a soportar.
nunca lo hicimos ni lo haremos jamás
No lo vamos a soportar,
vamos a romperlo
Gonna shake it
Let's forget it better still

Now you can't hear me
Your ears are truly sealed
You can't speak either
Your mouth is filled
You can't see nothing
And pinball completes the scene
Aquí viene el tío Ernie a guiarte a
tu propia máquina.

No vamos a aceptarlo,
No vamos a aceptarlo,
No vamos a aceptarlo,
No vamos a aceptarlo.

No vamos a aceptarlo,
Never did and never will
Don't want no religion
And as far as we can tell
No vamos a aceptaros,
Never did and never will
No vamos a aceptaros,
We forsake you
Vamos a violaros,
Let's forget you, mejor aún.

We forsake you
Gonna rape you
Let's forget you, mejor aún.

Mírame, siénteme.

Mírame, siénteme,
tócame, cúrame.
Mírame, siénteme,
tócame, cúrame. Mírame, siénteme,
tócame, cúrame. Mírame, siénteme,
tócame, cúrame.

Escuchándote, consigo la música;
contemplándote, consigo el calor;
siguiéndote, escalo la montaña;
consigo la emoción a tus pies.
Justo detrás de ti, veo a los millones;
sobre ti, veo la gloria;
de ti, I get opiniones;
de ti, I get la historia.