The Beatles Please Please Me - Por favor compláceme 1963

01. I Saw Her Standing There - La vi parada allí 02. Misery - Miseria 03. Anna (Go to Him) 04. Chains - Cadenas 05. Boys - Chicos 06. Ask Me Why - Pregúntame por qué 07. Please Please Me - Por favor compláceme 08. Love Me Do - Ámame 09. P.S. I Love You - P.D. Te amo 10. Baby It’s You 11. Do You Want To Know a Secret? - ¿Quieres saber un secreto? 12. A Taste of Honey - Un gusto a miel 13. There’s a Place - Hay un lugar 14. Twist and Shout -

1-2-3-4!

Bueno, ella solo tenía diecisiete años,
ya sabes lo que quiero decir.
Y la forma en la que me miró fue incomparable.
Entonces, ¿cómo podría yo bailar con otra?
cuando la vi parada allí.

Bueno, ella me miró y yo, pude ver
que en poco tiempo, me enamoraría de ella.
Ella no bailaría con otro
cuando la vi parada allí.

Bueno, mi corazón dio un vuelco
cuando crucé esa sala
y sustuve su mano en la mía.

Whoah, bailamos toda la noche
y nos abrazamos fuerte
y en poco tiempo, me enamoré de ella.
Ya nunca bailaré con otra
desde que la vi parada allí.

Bueno, mi corazón dio un vuelco
cuando crucé esa sala
y sustuve su mano en la mía.

Bailamos toda la noche
y nos abrazamos fuerte
y en poco tiempo, me enamoré de ella.
Ya nunca bailaré con otra
desde que la vi parada allí,
desde que la vi parada allí,
desde que la vi parada allí.

1-2-3-4!

Well, she was just seventeen
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another? (ooh)
When I saw her standin' there

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another (whooh)
When I saw her standin' there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Whoah, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there

Well, my heart went boom
When I crossed that room
And I held her hand in mine

Whoah, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another (whooh)
Since I saw her standing there
Since I saw her standing there
Since I saw her standing there

El mundo me está tratando mal.
Miseria.

Soy el tipo de persona que nunca solía llorar.
El mundo me está tratando mal
Miseria.

Ahora la he perdido con seguridad.
No la veré más.
Va a ser una lata.
Miseria.

Recordaré todas las pequeñas que hemos hecho.
¿No puede ver que siempre será la única? (La única)

Devuélvemela,
porque todos pueden ver
que, sin ella, estaré
en la miseria.

Recordaré todas las pequeñas que hemos hecho.
¿No puede ver que siempre será la única? (La única)

Devuélvemela,
porque todos pueden ver
que, sin ella, estaré
en la miseria.

Oh-oh-oh, en la miseria.
Ooh-ooh, mi miseria
La-la, la-la-la-la, miseria.

The world is treating me bad
Misery

I'm the kind of guy who never used to cry
The world is treatin' me bad
Misery

I've lost her now for sure
I won't see her no more
It's gonna be a drag
Misery

I'll remember all the little things we've done
Can't she see she'll always be the only one? (Only one)

Send her back to me
'Cause everyone can see
Without her, I will be
In misery

I'll remember all the little things we've done
She'll remember, and she'll miss her only one, lonely one

Send her back to me
'Cause everyone can see
Without her, I will be
In misery

Oh-oh-oh, in misery
Ooh-ooh, my misery
La-la, la-la-la-la, misery

Anna, you come and ask me girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free

Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)

Anna, girl, before you go now
I want you to know now
That I still love you so
But if he loves you more, go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
Oh, now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free

Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)
You can go with him, girl
(Anna)
Go with him

Anna, you come and ask me girl
To set you free, girl
You say he loves you more than me
So I will set you free

Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)

Anna, girl, before you go now
I want you to know now
That I still love you so
But if he loves you more, go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
Oh, now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free
Go with him

All of my life
I've been searching for a girl
To love me like I love you
But let me tell you now

But every girl I've ever had
Breaks my heart and leave me sad
What am I, what am I supposed to do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Anna, just one more thing girl
You give back your ring to me
And I will set you free

Go with him
(Anna)
Go with him
(Anna)
You can go with him, girl
(Anna)
Go with him

Cadenas,
mi bebé me tiene encerrado en cadenas
y no son del tipo
que puedes ver.
Estas cadenas de amor
se han apoderado de mí, sí.

Cadenas,
bueno, no puedo romper con estas cadenas,
no puedo correr
porque no soy libre
Estas cadenas de amor no me dejan ser, sí.

Quiero decirte, bonita bebé,
I think you're fine
quisiera amarte,
pero cariño, I'm imprisoned by estas

Cadenas,
mi bebé me tiene encerrado en cadenas
y no son del tipo
que puedes ver.
Sus cadenas de amor se han apoderado de mí, sí.

Please believe me when I tell you
tus labios son dulces,
quisiera besarlos,
pero no puedo romper con todas estas

Cadenas
mi bebé me tiene encerrado en cadenas
y no son del tipo
que puedes ver.
Estas cadenas de amor se han apoderado de mí, sí.

Cadenas
Cadenas de amor
Cadenas de amor
Cadenas de amor

Chains
My baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
That you can see
Whoa, these chains of love
Got a hold on me, yeah

Chains
Well, I can't break away from these chains
Can't run around
'Cause I'm not free
Whoa, these chains of love won't let me be, yeah

I want to tell you, pretty baby
I think you're fine
I'd like to love you
But Darling, I'm imprisoned by these

Chains
My baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
That you can see
Whoa, its chains of love got a hold on me, yeah

Please believe me when I tell you
Your lips are sweet
I'd like to kiss them
But I can't break away from all of these

Chains
My baby's got me locked up in chains
And they ain't the kind
That you can see
Whoa, these chains of love got a hold on me, yeah

Chains
Chains of love
Chains of love
Chains of love

I been told when a boy kiss a girl
Take a trip around the world
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
Aah, boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
What a bundle of joy! (yeah, yeah, boys)
(Alright, George!)

My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
Aah (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
What a bundle of joy! (yeah, yeah, boys)

Oh, oh, ah yeah boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys? (yeah, yeah, boys)
Ooh, boys (yeah, yeah, boys)
Ah ha (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys now

I been told when a boy kiss a girl
Take a trip around the world
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
Aah, boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
What a bundle of joy! (yeah, yeah, boys)
(Alright, George!)

My girl says when I kiss her lips
Gets a thrill through her fingertips
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop, m'bop bop shuop)
Hey, hey (bop shuop), yeah, she say ya do (bop shuop)

Well, I talk about boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
Aah (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys, now (yeah, yeah, boys)
What a bundle of joy! (yeah, yeah, boys)

Oh, oh, ah yeah boys (yeah, yeah, boys)
Don't ya know I mean boys? (yeah, yeah, boys)
Ooh, boys (yeah, yeah, boys)
Ah ha (yeah, yeah, boys)
Well, I talk about boys now

Te amo, porque me dices cosas que quiero saber
y it's true that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never, never, never be blue

Ahora que eres mía, mi felicidad todavía me hace llorar.
Y con el tiempo, you'll understand the reason why
Si lloro, no es porque esté triste,
sino porque eres el único amor que he tenido jamás.

No puedo creer que me haya pasado a mí,
no puedo concebir más miseria.

Pregúntame por qué, te diré que te amo
y siempre estoy pensando en ti.

I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never, never, never be blue

Pregúntame por qué, te diré que te amo
y siempre estoy pensando en ti.

No puedo creer que me haya pasado a mí,
no puedo concebir más miseria.

Pregúntame por qué, te diré que te amo
y siempre estoy pensando en ti,
ti, ti.

I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never, never, never be blue

Now you're mine, my happiness still makes me cry
And in time, you'll understand the reason why
If I cry, it's not because I'm sad
But you're the only love that I've ever had

I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I love you, 'cause you tell me things I want to know
And it's true that it really only goes to show
That I know that I, I, I, I
Should never, never, never be blue

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you

I can't believe it's happened to me
I can't conceive of any more misery

Ask me why, I'll say I love you
And I'm always thinking of you
You, you

Anoche, le dije estas palabras a mi chica:
"I know you never even try, girl"

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

You don't need me to show the way, love
¿Por qué siempre tengo que decirlo, amor?

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

I don't want to sound complaining
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
I do all the pleasing with you it's so hard to reason
With you, whoa-yeah, why do you make me blue?

Last night, I said these words to my girl
"I know I never even try, girl"

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

Please me, whoa-yeah, like I please you
Please me, whoa-yeah, like I please you

Last night I said these words to my girl
"I know you never even try, girl"

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

You don't need me to show the way, love
Why do I always have to it say, love?

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

I don't want to sound complaining
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
I do all the pleasing with you it's so hard to reason
With you, whoa-yeah, why do you make me blue?

Last night, I said these words to my girl
"I know I never even try, girl"

Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Please, please me, whoa-yeah, like I please you

Please me, whoa-yeah, like I please you
Please me, whoa-yeah, like I please you

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Alguien a quien amar, alguien nuevo,
alguien a quien amar, alguien como tú.

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Yeah, love me do
Whoa-oh, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Someone to love, somebody new
Someone to love, someone like you

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Love, love me do
You know I love you
I'll always be true

So please
Love me do
Whoa, love me do

Yeah, love me do
Whoa-oh, love me do

Mientras escribo esta carta, mandándote mi amor,
recuerda que siempre estaré enamorado de ti.
Atesora estas pocas palabras hasta que estemos juntos,
guarda todo mi amor para siempre.

P.S. Te amo, te amo, te amo, te amo.
I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. Te amo, te amo, te amo, te amo.

Mientras escribo esta carta, mandándote mi amor,
recuerda que siempre estaré enamorado de ti.
Atesora estas pocas palabras hasta que estemos juntos,
guarda todo mi amor para siempre.
P.S. Te amo, te amo, te amo, te amo.

As I write this letter (oh)
mandándote mi amor (you know I want you to)
recuerda que siempre estaré enamorado de ti

I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. Te amo, te amo, te amo, te amo,
te amo, te amo, te amo,
te amo

As I write this letter, send my love to you
Remember that I'll always be in love with you
Treasure these few words 'til we're together
Keep all my love forever

P.S. I love you, you, you, you
I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. I love you, you, you, you

As I write this letter, send my love to you
Remember that I'll always be in love with you
Treasure these few words 'til we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you, you, you, you

As I write this letter (oh)
Send my love to you (you know I want you to)
Remember that I'll always be in love with you

I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. I love you, you, you, you
You, you, you
I love you

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

It's not the way you smile that touched my heart. (sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart.

Uh, oh, many, many, many nights go by,
I sit alone at home and I cry over you.
What can I do.
Can't help myself, 'cause baby, it's you.
Baby, it's you.

You should hear what they say about you, "cheat, " "cheat."
They say, they say you never never never ever been true. (cheat cheat)

Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)

Uh oh,
No importa lo que digan,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone...
Come on home...

Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la

It's not the way you smile that touched my heart. (sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart.

Uh, oh, many, many, many nights go by,
I sit alone at home and I cry over you.
What can I do.
Can't help myself, 'cause baby, it's you.
Baby, it's you.

You should hear what they say about you, "cheat, " "cheat."
They say, they say you never never never ever been true. (cheat cheat)

Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)

Uh oh,
It doesn't matter what they say,
I know I'm gonna love you any old way.
What can I do, when it's true.
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone...
Come on home...

Nunca sabrás cuánto I really love you
You'll never know how much I really care

Escucha
¿Quieres saber un secreto?
¿Prometes no decir nada?
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh

Escucha
¿Quieres saber un secreto?
¿Prometes no decir nada?
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh-ooh

I've known a secret for a week or two
Nobody knows, solo nosotros dos.

Escucha
¿Quieres saber un secreto?
¿Prometes no decir nada?
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

You'll never know how much I really love you
You'll never know how much I really care

Listen
Do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh

Listen
Do you want to know a secret?
Do you promise not to tell?
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh-ooh

I've known a secret for a week or two
Nobody knows, just we two

Listen
Do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Whoa, oh, oh

Closer
Let me whisper in your ear
Say the words you long to hear
I'm in love with you
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh ooh-ooh

Un gusto a miel
que sabe mucho más dulce que el vino.

Do do do
Do do do

Sueño con tu primer peso, y luego
vuelvo a sentir en mis labios
un gusto a miel (un gusto a miel)
que sabe mucho más dulce que el vino.

Oh, regresaré, sí, regresaré
I'll come back for the honey and you

Do do do
Do do do

Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still, though we're far apart
aquel gusto a miel, un gusto a miel
que sabe mucho más dulce que el vino.

Oh, regresaré, sí, regresaré,
volveré (he'll come back)
For the honey (for the honey)
And you

A taste of honey
Tasting much sweeter than wine

Do do do
Do do do

I dream of your first kiss, and then
I feel upon my lips again
A taste of honey (a taste of honey)
Tasting much sweeter than wine

Oh, I will return, yes, I will return
I'll come back for the honey and you

Do do do
Do do do

Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still, though we're far apart
That taste of honey, a taste of honey
Tasting much sweeter than wine

Oh, I will return, yes, I will return
I'll come back (he'll come back)
For the honey (for the honey)
And you

Hay, hay un lugar,
adonde puedo ir
cuando I feel low
cuando I feel blue

And that it's my mind
And there's no time
When I'm alone

I, I think of you
And things you do
Go 'round my head
The things you said

Like "I love only you"
In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow

Don't you know that it's so
There, there is a place
Where I can go
When I feel low

When I feel blue
And that it's my mind
And there's no time
When I'm alone

There's a place
There's a place
There's a place
There's a place

There, there is a place
Where I can go
When I feel low
When I feel blue

And that it's my mind
And there's no time
When I'm alone

I, I think of you
And things you do
Go 'round my head
The things you said

Like "I love only you"
In my mind there's no sorrow
Don't you know that it's so
There'll be no sad tomorrow

Don't you know that it's so
There, there is a place
Where I can go
When I feel low

When I feel blue
And that it's my mind
And there's no time
When I'm alone

There's a place
There's a place
There's a place
There's a place

Well, shake it up, baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
Well, work it on out, honey
You know you look so good
You know you got me goin' now
Just like I knew you would

Well, shake it up, baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine, woo

Ah, ah, ah, ah, wow
Baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Ah, ah, ah, ah

Well, shake it up, baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
Well, work it on out, honey
You know you look so good
You know you got me goin' now
Just like I knew you would

Well, shake it up, baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine, woo

Ah, ah, ah, ah, wow
Baby, now
Twist and shout
Come on, come on, come, come on, baby, now
Come on and work it on out
You know you twist, little girl
You know you twist so fine
Come on and twist a little closer now
And let me know that you're mine
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
Ah, ah, ah, ah