Working never did me any good,
but it beats watching time go by.
Delayed, I do another chorus,
at least I’ll be singing the whole time.
I don’t stop enquanto ainda for
A tempo a tempestade virou costas ao mar
Por muito que eu não queria de hoje, it’s not going to happen,
I shut myself up at home, I pretend I’m a singer,
I make a show of not taking myself seriously, but
deep down, nothing’s going to change,
I sing you a parolada.

(La, la, la, la, la)
Mother, I just want to remember you,
I’ll carry you in my heart until I die.
Mother, I just want to remember you,
I’ll carry you in my heart until I die.

Caladinho tu andaste a pastar
by this stage, you already had victory in your grasp,
Adormeço sempre a equacionar
and I sleep badly, thinking about this song,
I put it off another day,
realizing that, at 26, I can’t mais empatar
I take on obligations, I let the clouds come in,
I’m dying on the beach, 20 steps from being
a guy formado, a guy ready for revenge,
but deep down, everything has to change,
now I’m not studying, I won’t shut up anymore.

(La, la, la, la, la)
Mother, I just want to remember you,
I’m going to carry you in my heart until I die,
Mother of mine, I just want to remember you,
I’m going to carry you in my heart until I die.
(La, la, la, la, la)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)

If you throw the air at me,
I’ll throw life at you,
a net won’t be enough for me,
Tenho muita garganta
not much cash for ink,
I only describe what I want to sing,
You can watch me fail,
I’ll even show you a list,
Vanity won’t abandon me
Tomorrow, I’ll feel better,
I’ve got other things in my sights
and I’m going to leave my shame behind.

(Vou mas é decidir what I’m going to seem)
Vou mas é decidir what I’m going to seem
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser
(Vou mas é decidir o que vou parecer)
Vou mas é decidir o que vou parecer
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser

I’ll feel better tomorrow,
but yesterday, I felt like shit.
Sem emenda, pra variar
Já não vou entregar the weight of this order
Com trabalho hei de compensar
I make faces in the mirror,
Todas postas for sale,
I hope the price goes up,
I don’t even know if these lyrics
some time, they’ll be right,
they’re just syllables to trick you.

(Vou mas é decidir o que vou parecer)
Vou mas é decidir o que vou parecer
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser
(Vou mas é decidir o que vou parecer)
Vou mas é decidir o que vou parecer
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser

I’m not going to try to be someone, my love,
this essence is never going to change.
I’m not going to try to be someone, my love,
this essence is never going to change.

(Vou mas é decidir o que vou parecer)
Vou mas é decidir o que vou parecer
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser
(Vou mas é decidir o que vou parecer)
Vou mas é decidir o que vou parecer
(Não quer dizer que eu vá ser)
Não quer dizer que é o que eu vá ser

I utter a clever phrase in every direction,
From week to week, I perfect the situation,
for every bad choice, dou-te boa razão

If I’ve got the taxman at the door, I must be a thief,
If I’ve got the taxman at the door, I must be a thief,
If I’ve got the taxman at the door, I must be a thief,
P'ros enredos que me calham never expect me to find a solution.

You work the bad wine, I’ll pay more attention,
whatever the effort, I’ll open my heart,
I know well that it’s comforting to know beforehand.

Que eu não vou p'ra Comporta saltitar in summer,
Eu não vou p'ra Comporta saltitar in summer,
Que eu não vou p'ra Comporta saltitar, no,
I won’t win any battles that we have, you might believe I’ll never ask a question.

If you have [enough] for that,
you should make an effort,
at least try to have more style.

Com tamanha crista
you could choke me,
well, you’ll have to stay and see.

Podes pôr uns oculos
Ficam-te a matar
if you want, I can lend you mine,
E o cabelo ao vento vais poder usar
while you’ve still got it, it’s best to make the most of it.

Loose tips,
Isso é comigo
and that’s why you want to be like that too.
Loose tips,
Isso é comigo
Para estragar um disco tenham-me a mim

Body of a made man,
Fruta para o jantar
Viva a vida de vegan in Portugal
in another dimension,
Podia resultar
Encosta a testa à maldição

Take more disciples
to the procession,
there are only 10 days in summer,
If I go to Boom, it’s to pray
Nunca canto a história da separação
but we were never friends,
Esta vou cantar

Loose tips,
Isso é comigo
and that’s why you want to be like that too.
Loose tips,
Isso é comigo
Para estragar um disco tenham-me a mim

Loose tips,
Isso é comigo
and that’s why you want to be like that too.
Loose tips,
Isso é comigo
to ruin a disc tenham-me a mim

Loose tips,
Isso é comigo
and that’s why, you also want to be that way.
Loose tips,
Isso é comigo
to ruin a disc tenham-me a mim

Se ao longe achar que nunca vai servir
I shat, I apologise for getting closer,
I only put cream on the spots on my skin if it works,
Recordo, dou cor, dou corda ao despertador

And I put on what I’ve got to put on,
the cortisone’s just hit
and the manchas apagar
I’m going to die,
I’m going to die.

But before that, I’ll make the most of it.
If I don’t grow, I’ll die,
under mother’s skirts,
where I feel so good.

And if I believe that it’s never coming,
I ask you to be here to remind [me],
and always force me to insist on working,
I remember colour, I wind up the alarm clock.

I put my whole body at your disposal,
while there’s still time to live,
tomorrow’s going to be better,
I’m going to die, I’m going to die.

But before that, I’ll make the most of it,
if I don’t grow, I’ll die,
under my mother’s skirts,
where I feel so good,
(where I feel so good)

If I blow, maybe the wind will change,
Tem de ser não há pior altura pra me perder
Tem de ser
Tem de ser

This time, I’ll hold fast to what destiny’s given me,
Tem tem tem de ser I only go o que vim cá fazer
Tem de ser
Tem de ser

My love, while time flies, I’ll give you my hand
and you’re going to have to put up with todas as pirozadas que eu vou por
Nós vamos passear, maybe even get married on a steamboat,
I don’t mind de ficar foleiro se assim for

My love, refazer tudo para me por a mexer,
Tem de ser I don’t do more than what duty demands of me,
Tem de ser
Tem de ser

You know, I try to avoid it, but I’m my mother’s son,
Tem tem tem de ser, eu ponho o compromisso a render
Tem de ser
Tem de ser

My love, while time flies, I’ll give you my hand,
and you’ll have to put up with all the pirozadas que eu vou
Nós vamos passear, maybe get married on a steamboat,
I don’t mind de ficar foleiro se assim for

Pela minha cabeça cortei um braço
in Burkina Faso hei-de me encaixar
this conversation of ours only has one side,
I always go in fresh, I skate out.

Cada um in its place.

I calculated: I just need a year; saiu furado
but it wasn’t a trick, a vida é mesmo assim
Oh, how I wish I could be forgiven,
Mil e quinze foi bera, but it’s over now.

Cada um in their place
while there’s love to give.

Levamos com a molha until the rain stops,
A espera vai longa, a posição já cansou
Vai na ventania a porcaria a rolar
Passados os ventos we see the sun shining.

Respect endures; tu daqui p'ra frente
Posta em armadura, posto p'ra durar
I’m going to kill this party, I’ve give myself over to reading,
we’ll end up friends before I quinar

You planted the hydrangea, it stays in the memory
and I add caution, só te a devo a ti
Oh, I wish the story were different,
2015 was shit, but it’s over.

Cada um in their place,
while there’s still love to give.

We’ll put up with the wet until the rain stops,
A espera vai longa, a posição já cansou
Vai na ventania a porcaria a rolar
once the winds have passed, we see the sun shining.

Cada um in their place,
as long as there’s love to give,
Cada um no seu lugar,
as long as there’s love to give.

Levamos com a molha until the rain passes
(Cada um no seu lugar)
A espera vai longa, a posição já cansou
(as long as there’s love to give)
goes in the gale a porcaria a rolar
(Cada um no seu lugar)
Passados os ventos we see the sun shining
(Enquanto houver amor p'ra dar)

How many mouths can you listen to?
You loved being calm, but that’s not who you are.
Alvalade’s calling for me.

Never forget that our youth has come to an end,
Never forget that our youth has come to an end,
You’ve no longer got an age, baby,
you don’t need to lie to yourself,
and so I’m going to repeat,

Never forget that youth will never help us again,
Never forget that youth will never help us again.
On Saturday afternoon, I wake up thinking
that I couldn’t see you yesterday.

And if I tell you what I’m thinking, it’s just to love you,
you’re the love that I don’t want to lose.
How many more are to come?
In this song, you’re going to hear a few,
É por bem que escrevo p'ra ti
to remind you that, at the end of the day,
it’s every man for himself, to remind you that, at the end of the day, it’s every man for himself,
Já não tens idade, baby,
you loved being calm but that’s not who you are,
Alvalade’s waiting for me.

Never forget that youth para nós chegou ao fim
Never forget that youth para nós chegou ao fim
Saturday afternoon, I wake up thinking
that I couldn’t see you yesterday
And if I tell you what I think and just to love you,
you’re the love that I don’t want to lose.