Waves of the Vigo sea,
have you seen my friend?

Waves of the Vigo sea,
have you seen my beloved?
Oh God, will he be back soon?

There are seas of haze
and seas of light,
seas that overwhelm me,
they’re just like you.

Dangerous seas
that make us feel alive
crazy seas, pure seas, warm seas.

Just like you, just like you,
seas just like you.
Just like you, just like you,
seas just like you.

Just as the tides come and go,
and the waves eat up the sand,
all the seas on Earth
are just like you,
just like you, just like you, seas just like you.

There are different seas, but
in reality, they’re the same one,
from the Falklands to Gibraltar,
seas as deep as your gaze,
seas at peace (seas at peace).

Just like you, just like you,
seas just like you,
just like you, just like you,
seas just like you.

Just as the tides come and go
and the waves eat up the sand,
all the seas on Earth
are just like you.

Igual que un río voy a tus caderas
and I get lost in the current that carries us,
all the seas on Earth
are just like you.

Your hands, dolphins jumping on my back,
your hair, the waves that boat left
on desert islands, lost on [the] maps,
mysteries of seas and oceans, you guardas
just like you, just like you, just like you, just like you.

Just as the tides come and go,
and the waves eat up the sand.
Igual que un río, voy a tus caderas
Y me pierdo en la corriente que nos lleva

Because all the seas on Earth,
all the seas on Earth
are just like you, uh-uh

Seas just like you,
seas just like you.

Luces encendidas cuando te quedas despierta,
lights that guide flights on take-off.

And there are other signs
that never come,
however long you wait.

I imagined ships that were coming to invade the Earth
and I secretly wanted it to happen.

Busco tus señales pero nunca llegan
Busco tus señales
and however long I wait (Oh oh oh oh oh oh)
they never come
they never come (Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)

I imagined you like an enigma that nobody could decypher
and parecía más sencillo que un alien me viniera a visitar

I imagined ships that were coming to invade the Earth
and I secretly longed for you to appear
and since then, I go out every night to count stars
to try to guess whether there’s life on them.

I look for your signals but they never come.
I look for your signals,
but no matter how long I wait,
they never come,
they never come.

I look for your signals
but no matter how long I wait,
they never come.

My love, say what you see,
if you look into my eyes
there’s a light that’s gone out,
like two broken headlights

The desire to live
is what’s killing me,
the memory of what I was
[is] like lead in my shoes.

And there’s a time to believe
[a] time to search,
there’s a time to forget,
everything that could have been and will never be.

The songs I listened to
and the lips I’ve kissed,
Todo aquello en lo que confié
Tiene los días contados

And there’s a time to believe
[a] time to search,
there’s a time to forget,
everything that might have been and will never be.

It’s our time, oh-oh-oh, oh-oh
It’s our time, oh-oh-oh, oh-oh

And there’s a time to exist
in the time you’ve been given
to put the ghosts
of the past to rest.

And there’s a time to believe
[a] time to search,
there’s a time to forget,
everything that might have been and will never be.

It’s our time, oh-oh-oh, oh-oh
It’s our time, oh-oh-oh, oh-oh

Our time’s
so strange and violent
that it feels like the end,
yet it’s not even the beginning.

Neither my brown skin, nor my tangled hair,
nor the black stripe, nor dragon tattoos.

The love that I’ve given
and the [love] I received,
that’s what left
and that’s what’ll speak for me.

That’ll speak for me,
that’ll speak for me.

Bien alta la mirada
up high
head up high
let the world see you go by, (bien alta)

Quien te quiera, quien bien te quiera
Te querrá bien alta
Quien te quiera, quien bien te quiera
Te querrá bien alta

There’s no gold, treasure, diamonds in your eyes,
No hay cifra que mida, por más que digan, the love I’ve given you
Y el que recibí, eso es lo que queda
and that will speak for me.

Hold your head up high,
up high,
hold your head up high,
so the world can watch you go by.

Bien alta gavilana
Vuela bien alta
Que el mundo te vea pasar
Bien alta

Quien te quiera, quien bien te quiera
Te querrá bien alta
Quien te quiera, quien bien te quiera
Te querrá bien alta

What do I care
what you say
if you look at me
and don’t see.

Esto es lo que hay
Quien soy
Ni confusa
nor split in two

Ni difícil de entender
Ni tan indescifrable
I live within my skin,
beyond the borders of my flesh.

If you felt the power inside me,
if you understood my body language.

I’m not going to wait
or look back,
there’ll be no more pain
or original sin,
or Adam or Eve.

If you felt the power inside me,
if you understood my body language,
your watch wouldn’t show my times anymore,
Ni detendrías lo que no tiene remedio

Somos peces
De colores
Que se cruzan
Dando vueltas en un mundo in black and white.

If you felt the power inside me,
if you understood my body languge,
your watch wouldn’t show my times anymore,
Ni tratarías de parar lo que no tiene remedio
you wouldn’t

I warned you that my life wasn’t easy and you replied, "Nobody’s is."
So true!
From that day on, la apuesta subía y entrabas directo
A matar

You promised not to make me cry,
but you never kept your word.

I won’t remember you,
when this song ends,
when the drums of rebellion
fall silent (Hey!)
rebellion (Hey!), rebellion.

I thought the sound I heard was a flute
Por casualidad
but it turns out that they were ringing all the alarms
when they saw you coming.

You had a difficult childhood
and luck doesn’t smile on you.
You decided to take it out on me.
Goodbye, nightmare, your time ends now.

I won’t remember you
when this song ends,
and this day pasará como una exhalación
I won’t remember you,
when this song ends,
nothing’ll be the same again (Hey, hey!)
nothing’ll be the same again.

I won’t remember you
when this song ends,
when the drums of rebellion
fall silent. (¡Hey!)
Rebellion

You know you’ll never be alone, solitude.
Your little eyes are so tired from loooking,
Oh oh oh oh, solitude.
Since birth, your destiny was written,
that’s what the parish priest said at the baptismal font
and it’s not true,
it’s not true.

Eres tú quien me acompaña, solitude.
If faith moves mountains, I want to fly over them.
Solitude.

You know you’ll never be alone, solitude,
because, in reality, your lament is ours.
Oh oh oh oh, solitude,
Oh oh oh oh

You’re the one who keeps me company, solitude,
if faith moves mountains, I want to fly over them.
Solitude,
Solitude.

Santa paciencia que me ha abandonado
Madre de todos los desamparados,
Este camino cubierto de espino
is made shorter if you’re at my side.

Si eres tú quien me acompaña, Soledad
if faith moves mountains, I’m going to fly over them.
Soledad
Soledad

We’re a couple of broken toys,
we’re a couple of broken toys,
Somos, somos, somos
(Somos, somos, somos)

How beautiful it is to play at blowing up lead soldiers,
raising sandcastles que se irán de un soplo
It’s wonderful to buy an imaginary world with made up money
and if they keep playing with you and with me,
we’ll be two broken toys.

How exciting it is to push a button
and put an end to all our troubles.
How easy it is to divide dividir into goodies and baddies, heroes and villains,
Cuánta estrategia de altura se idea a diario from some office
and now we’re numbers que no han cuadrado
we’re two broken toys.

We’re two broken toys,
we’re two broken toys (Broken, broken, broken)
we’re, we’re, we’re

How fun it is marcar el ritmo de la comba at a frenetic pace.
How powerful it makes you have a fly trapped between your fingers
How many seconds of life regalas a la muerte sentado indiferente?
If you let them play with you and me,
we’ll be two broken toys.

We’re two broken toys,
we’re two broken toys (Broken, broken, broken)

Psychopaths sick with power,
Criminals command armies,
head governments, inherit the Kingdom of Heaven.

You and I are their broken toys,
we’re their broken toys (Broken, broken, broken)
we’re, we’re, we’re
their broken to…

You appeared out of nowhere,
like a burst of light.
When I held your gaze,
the noise died out.

The noise of lost calls,
the noise of empty words,
the noise of closing blinds at daybreak.

And you know nothing about me
and I don’t know anything about you,
You don’t know what I want
and you know how I think.
If I’m alone or are there millions of us,
you don’t know who I’m sleeping with.

You appeared out of nowhere,
like a burst of light.
When I held your gaze,
the noise died out.

Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Ruido)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho

If I’m the southern hemisphere or if I’ve come from the north,
if I fall headfirst or estoy saliendo a flote,
you don’t know what to expect of me, or how to pronounce my name.

You appeared out of nowhere,
like a burst of light,
when I held your gaze,
the noise died out, uoh

Ahora el tiempo es relativo
No pasa por nosotros dos
Tú y yo hemos sobrevivido
A tanto ruido

Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho (Ruido)
Ohh, uoh, uoh, uohoho
Ohh, uoh, uoh, uohoho

The rain en los cristales
in the language of water,
It’s passed through places
that you couldn’t even imagine.

The rain carries the sighs
that mothers give for their children,
for those who have gone far away
and for the disappeared.

No one listens to what he’s saying, no-oh
until it becomes violent, oh, oh, oh

Rain, talk to me,
whip up a storm
and sweep me away.
Rain, give me back
the people I’ve lost,
the people I loved.

Es la voz de los sedientos esperando ver caer
Una lluvia que se lleve su amargura (Lluvia, lluvia)

Rain, talk to me,
whip up a storm
and sweep me away.
Rain, give me back
the people I’ve lost,
the people I loved.

The sound of the rain as it falls, (Rain)
its words are the wind when it howls (Rain, rain, rain)
no one will listen to the rain until it becomes a gale
and shakes our bodies in its fury. (Rain, rain, rain, rain)

Rain, talk to me,
whip up a storm
and sweep me away (Oh, oh, oh)
Rain, give me back
the people I’ve lost,
the people I loved.

Juntamos nuestros labios
Miramos como enamorados
you and I,
we shine amidst the crowd.

We dance until we burst,
we jump from the heights,
you and I
(amidst the crowd)

We’ll never meet again,
don’t waste more time searching,
We’ll never meet again,
when you wake up, I’ll be gone.

Sometimes, I go back to that moment,
Que ahora es como un sueño ajeno a mí
because you and I (you, you...)

We’ll never meet again,
don’t waste more time searching,
We’ll never meet again,
when you wake up, I’ll be gone.

We were two dots of light, two shadows,
two horsemen without a memory.

Nunca volveremos a encontrarnos
No pierdas más tiempo buscando
Nunca volveremos a encontrarnos (entre la multitud)
Cuando te despiertes, me habré marchado

Nunca volveremos
Nunca volveremos a encontrarnos

Oh-no oh-no
Oh-oh oh-no
Ouh-oh, uh-oh, no
Nunca volveremos a encontrarnos

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah ah

I’m a falconer,
I can feel you approaching,
you’re free and I’m a captive,
I take a breath everytime you come back.

Desde corrientes caprichosas y concéntricas
where you’re a master of aerial acrobatics
and I’m just a falconer.

If my spirit rises up,
it’s thanks to your wings that are carrying me,
and that’s why I’m in debt,
Alcanzo con tus ojos donde llega

El cielo a los confines de la tierra
raises mountains and sinks into their sides,
Donde el pulso se acelera
heart of a falconer.

When the flood hits, let a whale swallow us
and protect us, at last, from the storm
of men and beasts,
both the falcon and the falconer.