There’s just one candle left
burning in the middle of the cake
and it wants to be consumed.
The guests are already leaving
you and I look at each other,
without really knowing what to say.
Nothing that reveals what I’m feeling,
because today was perfect
and I seem so happy,
Nothing like, for a long time now,
I’ve found it hard to smile.

I want to live,
I want to shout,
I want to feel,
the universe over me,
I want to run freely,
I want to find my place.

A twist of fate,
a sped-up tune,
in a never-ending song.
I’ve already had enough,
I need someone to understand
that I’m alone in the middle of a crowd of people.
What can I do?

I want to live,
I want to shout,
I want to feel
the universe on me,
I want to run freely,
I want to cry with joy.

I want to live,
I want to feel,
the universe on me,
like a castaway at sea,
I want to find my place,
just find my place.

All the broken toys,
all the crazy lovers, all
the patent leather shoes,
all the little dolls’ houses
where I held parties,
when no one else was there,
the forgotten spirit of the summer
of love is coming back.

I want to live,
I want to shout,
I want to feel,
the universe on me,
I want to run freely,
I want to cry with joy.

I want to live,
I want to feel,
the universe on me,
like a castaway at sea,
I want to find my place,
just find my place.

I want to live,
I want to shout,
I want to feel
the universe on me,
I want to run freely,
I want to cry with joy.

I want to live,
I want to feel
the universe on me,
like a castaway at sea,
I want to find my place.

There’s just one candle left
burning in the middle of the cake
and it wants to be consumed.

There are no more summer days to ask for your forgiveness,
to erase the past of the hurt I’ve caused you,
There are no parting kisses or any sweet words
because I look into your eyes and my voice won’t come out.

When I think of you, I feel this life isn’t fair,
When I think of you and the light of that gaze of yours.

There are no more summer days, the wind took them away
a sky of black clouds covered our final farewell.
Suddenly feeling your absence was like a solar eclipse.
Why don’t you come to my side?

If I think of you, I feel this life isn’t fair,
if I think of you and in the light of that gaze of yours,
that gaze of yours.

Since those summer days,
I’ve lived in the kingdom of solitude,
You’ll never know how I feel,
No one will ever guess how I remember you.

If I think of you, I feel this life isn’t fair,
if I think of you
that gaze of yours,
that gaze of yours.

There are no more summer days,
There are no more summer days,
There are no more summer days,
There are no more summer days.

There are too many of us and they won’t be able to pass
Por encima de los años que tuvimos que callar
through forbidden books and secret entrances.

Por todos los que un día dared to exclaim
that the earth was round and there was something more
than dragons and the abyss where maps ended.

Por las noches de vacío when you were going to sleep,
waiting for fate to smile on you again,
with open eyes, waiting for a miracle.

I feel that our hour has come,
this is our revolution.

There are too many of us and they won’t be able to pass
Por encima de la vida que queremos heredar
where I’m not afraid to say what I think

For all of the songs that are start to be born,
only not to be heard y al fin lo van a ser
sung in anger by those who always kept quiet.

I feel our time has come,
this is our revolution,
we’re a blinding light,
a strong light, more radiant than the sun.

For all the songs that start to be born
not to be heard and they finally will be,
sung in anger for those who always kept silent.

Siento que llegó nuestra hora
this is our revolution.

Porque siento que este es el momento
to forget what drove us apart
and think about what brings us together.

This is our revolution
(Revolution)
(Revolution)
This is our revolution
Revolution

Give me another crown,
because tonight, I want to lose
the conscience that makes me tremble
every time I see you coming
and turn invisible.
Tal vez, seguirte por toda
La ciudad y llegar a tu casa

Sitting at your side,
listening to you in secret,
conversing, knowing what you think
about life when you watch the news.

Protecting you at night
at the foot of your bed,
decyphering the meaning of your dreams.
Quedarme los besos que se escapan
every time you breathe,
every time you talk to me in your sleep.

Give me another crown,
Para ver si dejo de pensar
in paranormal powers
of a comic book heroine
Y me atrevo a acercarme hasta ti
Soltarte a la cara la verdad
and turn right around,
pick up my jacket
and go out the door with you.

I’ll give you my heart,
I’ll give you my life,
I’ll give you my lost soul.

Hopefully, hopefully you’ll never change
Esa forma que tienes
De estar en el mundo
hopefully, time won’t change you.

I’ll give you my heart,
I’ll give you my life,
I’ll give you my lost soul.

Te daré mi corazón
Te daré mi vida
Te daré mi alma perdida
Te daré mi alma perdida

Give me another crown,
give me another crown.

Marta called me at six, Spanish time,
just to talk: she just felt lonely
because Sebas had gone back to Buenos Aires.
The money ran out, there’s no more room for anyone.

Where does the fate that joins us
and separates us begin and end?

I’m alone in the hotel, estoy viendo amanecer
Santiago de Chile wakes up amidst the mountains,
Aguirre’s playing the guitar in [room] 304,
a rebellious cat who’s half in love
with Lady Rock n' Roll,
although he hasn’t admitted it, I know that.

They’re my friends, we’d spend hours in the street,
(Woah) They’re my friends, above all else.

Carlos told me
that his sister, Isabel,
was thrown out of work without knowing why.

No le dieron ni las gracias porque estaba sin contrato
that very evening we went to celebrate it
you won’t have to put up with
that idiot of a boss one minute more.

They’re my friends, we’d spend ours in the street,
(Woah) They’re my friends, above all else
They’re my friends.

Alicia went off to live in Barcelona
and just today, she came to mind.
Claudia had a son
and as for Guille and the others, I don’t know anything.

They’re my friends, we spent our time in the street,
(Woah) They’re my friends, above all else,
(Woah) They’re my friends, we spent our time in the street,
(Woah) They’re my friends, above all else,
They’re my friends.

Time has passed,
I haven’t stopped thinking, even for a moment,
about the old dreams
on concert nights in a bar.

Ha pasado el tiempo
and I don’t know why I’m telling you this.
Será que se ha ido
the innocence that I carry with me.
Si será el dolor, this dawn
that’s frozen my soul,
I want to wake up
because this evil hour
can’t be real.

This early morning,
which seems neverending,
this night de angustiosa calma

Va pasando el tiempo
beneath the starless, Madrid sky,
but today, I can’t find
the illusion that burned me inside,
as soon as I arrived in this city
that’s devouring us,
tell me where you are, I want to see you
and let this evil hour pass.

This early morning
that never seems to end,
this night of agonizing calm,
stay with me,
until the light se haga
this early morning.

I want to wake up
because this evil hour
can’t be real.

Early this morning
that seems endless,
Esta noche de angustiosa calma
stay with me,
until daylight ends
this dark night of my soul.

Esta madrugada
Que parece nunca, nunca acabar
stay with me
Hasta que la luz se haga
Esta madrugada

I just want to play and I’m not your princess,
nor do I want to be your queen,
I just want to play and I’m not your doll,
nor am I going to be your geisha,
because the power’s in the mind, my love,
in your heart inevitablemente

Even though you don’t know me and don’t know what’s hidden,
you’ll feel what I feel when the firmament explodes,
just at the start of the big bang.

I just want to play, the only thing they won’t take away from us
I ju-ju-just want you to play with me,
I ju-ju-just want to play with all my feelings,
I ju-ju-just want to play with you.

Even though you don’t know me and don’t know what’s hidden
you’ll feel what I feel when the firmament bursts
just at the start of the Big Bang,
you’ll feel what I feel when the firmament bursts
just at the start of the Big Bang,
you’ll feel what I feel when the firmament bursts
just at the start of the Big Bang,
just at the start of the Big Bang,
just at the start of the Big Bang,
just at the start of the Big Bang.

Like the smell of freshly-cut grass,
like the heat of the sun’s rays,
like bathing nude in saltwater,
like the frozen flavour of lemon,
like the smell of coffee and toast,
like catching an escaping train,
I was in love.

Like an infatuated girl,
like a full Sunday morning in bed,
like a walk along the flower-lined boulevard,
like secrely uttering forbidden words,
like diving amidst colourful fish,
like the trembling light of candles,
like a string orchestra playing,
I was in love.

Like an obstinate child,
I was really in love,
I didn’t see the world around me
like the trembling light of candles,
like a string orchestra playing,
I was in love
Like an obstinate child, I was out of my mind,
completely nuts,
and I don’t know how to say it,
[but] you’ve brought me back to life.

It was too early for everything and too late to change
I’ve still kept some photographs that I daren’t look at,
it was all so beautiful that it couldn’t last,
En la flor de nuestras vidas with so much love to give.

You used to call me in the early morning,
you’d make me jump out of bed,
we’d go out to burn the whole weekend,
almost penniless.

Deep down, I recognize that we liked to play
at having the world against us.

I wanted to turn eighteen,
I wanted to live forever a mi aire
and you knew it well
Lo que empieza acaba se nos escapa

It was all so beautiful, se fue deprisa and won’t come back.

And as a ship was leaving for Mars
you promised you’d never forget me,
but you knew well,
Lo que empieza acaba
Se nos escapa
Lo que empieza acaba
we both learned that you and I learned that
what begins ends.

It was [too] soon for everything and [too] late to change.

Last night, I dreamt that my father was alive
and we were fishing together in the river.
Like that time in mid-summer
when we bathed in the river.
El que fue testigo generación tras generación
won’t see my children in the river,
the dragonflies flew into exile in the river,
De su cauce ha quedado solo un hilo
and that thread grita asesinos

Last night, I dreamt que nadando río abajo
Yo llegaba hasta el mar
Te vi pasar sonriendo en una orilla
I called you but you didn’t hear me,
El que fue testigo generación tras generación
Que se fue contigo in the river,
the dragonflies flew into exile in the river,
all that remains from its bed is a trickle.

And that trickle cries asesinos

When the sun sinks and the sky yields to twilight,
dusk cede el río to the fireflies,
thousands of brilliant eyes lo observan todo
Y ahora estás tan sólo, where have they gone?
Te han dejado abandonado y malherido
No quiero mirar, me averguenzo de lo que han hecho contigo
En el río
the dragonflies flew into exile,
Hoy el río grita asesinos, asesinos

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Siento que mi alma se encuentra perdida
night and day are blurring together,
Siento que si te veo
Terremotos recorren
my whole body.

You drive my sadness away,
you bring me back to life.

Before I even met you,
I already loved you long before,
like the unobtainable,
Y sí, así, así, así te quería
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

You drive my sadness away,
you bring me back to life.
You drive my sadness away,
you bring me back to life.

Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

I want a new world,
my heart won’t be bought with money,
Quiero palmas
Que acompañen
my soul.
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)

Haces que se vaya mi melancolía
Me devuelves de nuevo a la vida
Tú haces que se vaya mi melancolía
Me devuelves de nuevo a la vida

Me devuelves de nuevo a la vida
Resurrección (Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh

Yo te imagino dormido si vuelvo a casa muy tarde
Lo cierto es que no me acostumbro a dormir al lado de nadie
Cerrar los ojos and abandonarse
don’t set a price that you can’t pay,
I don’t want art dealers,
I wasn’t at the casting call for rock stars,
I’m not a puppet in this dance,
feeling alone, feeling aparte.

I prefer to live my own way,
that doesn’t hurt anyone,
I just want to be understood.
Let me live in my own way
I need you to believe me,
I need to trust someone.

Yo te imagino dormido if I get home really late,
Lo cierto es que no me acostumbro a dormir al lado de nadie
I’m always moving, always going nowhere,
my life’s un vuelo sin motor

Even so, I want to live in my own way,
that doesn’t harm anyone,
but I want to be understood.
Let me live in my own way,
I need you to believe me,
I need to trust someone,
I need to trust someone.

I’m always moving, always going nowhere,
my life’s … un vuelo sin motor

All the same, I want to live my own way,
that doesn’t hurt anyone,
I just want you to understand me,
let me live,
let me live,
let me live my own way,
let me live,
let me live,
let me live my own way.

Run
with your head in the wind,
in a sea of glitter,
run until you’re almost out of breath.

Jump
with your arms open,
don’t touch the floor anymore
and your body remonta el vuelo
into the sky.

For the first time, you know
that this isn’t a dream.
Now we’re awake,
this is our moment.

Salta aunque nadie te comprenda
Por encima de cabezas huecas
jump like a cat,
you’re not a caged bird.

Nobody knows our secret,
Nobody wants to know it,
They live with shoes on the ground.

Jump with open arms
with your hair in the wind,
this is our moment.

Jump, even though no one understand you,
over empty heads,
jump like a gat,
you’re not a caged bird.

Jump even if no one understands you,
over empty heads,
jump like a cat,
you’re not a bird...
Jump even if nobody understands you,
over empty heads,
jump like a cat,
you’ll never be a caged bird again.

Jump, jump, jump,
Jump, jump, jump.

The praying mantis, nuclear fear,
Sentido de contradicción
La cara del poder la carga policial
Y en la ruleta rusa yo

Ask your brother how se enredó
his plutonium and de morfina
the radioactive cloud was like spray.

Llenó tu piel de carmesi
the moon’s fluorescent,
the river’s a mire
and the forest’s just a videoclip.

El centro de tu vida un televisor
Imagenes de guerra on the news.

I’m not like you, I’m not like you,
what place do you call heaven?
I’m not like you, I’m not like you,
what place do you call heaven?
Rows of cities from the bus
Y puestos militares
Mercury gazes, you’re no longer you.
La disciplina del robot
there are no children playing in the street,
nor flowers for lovers,
I’m not like you, I’m not like you,
what place do you call heaven?
I’m not like you, I’m not like you,
what place do you call heaven?
...
No soy como tu, no soy como tu
A que lugar llamas cielo
No soy como tu, no soy como tu
A que lugar llamas cielo
...
A que lugar llamas CIELOOO
A que lugar llamas cielooo
A que lugar
A que lugar