Pela janela mal fechada
Entra já a luz do dia
Morre a sombra desejada
Numa esperança fugidia

Foi uma noite sem sono
admidst saliva and sweat.
Com um travo de abandono
E gosto a outro sabor

You tell me, “See you tomorrow”
You’re off and that’s just how it is.
It’s just tomorrow, as you well know,
is always too far away.

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Só que amanhã sabes bem
É sempre longe demais

Pela janela mal fechada
Chega a hora do cansaço
Vai-se o tempo desfiando
Em anéis de fumo baço

I light another cigarette,
I make up a thousand ideals
because tomorrow, as I well know,
is always too far away.

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Só que amanhã sabes bem
É sempre longe demais

Acendo mais um cigarro
Invento mil ideais
Porque amanhã sei-o bem
É sempre longe demais

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Só que amanhã sabes bem
É sempre longe demais

Acendo mais um cigarro
Invento mil ideais
Porque amanhã sei-o bem
É sempre longe demais

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Só que amanhã sabes bem
É sempre longe demais...

Just to kill time, Levo a vida em mistério, but I never take myself very seriously.

Até de mim chego a rir Eu sei lá o que é que faço Riso de agonia de um palhaço

Passar o tempo a cantar Matar o tempo que corre É tudo tempo perdido Que o tempo nunca morre Que o tempo nunca morre

Just to kill time, I even try to convince myself of the things I say for the sake of it.

Faço vénias ao bom senso Em disparates sem fim to kill time until I kill myself

Passar o tempo a cantar Matar o tempo que corre A tudo tempo perdido Que o tempo nunca morre Que o tempo nunca morre