Roxy Music Country Life - Vida rural 1974
01 (1.01). The Thrill of It All 02 (1.02). Three and Nine 03 (1.03). All I Want Is You 04 (1.04). Out of the Blue - De la nada 05 (1.05). If It Takes All Night - Aunque lleve toda la noche 06 (2.01). Bitter-Sweet - Agridulce 07 (2.02). Triptych - Tríptico 08 (2.03). Casanova - Casanova 09 (2.04). A Really Good Time 10 (2.05). Prairie Rose - Rosa de la pradera
Todas tus preocupaciones
ahora parecen
tan lejanas.
All your fears
I fear I once shared
Ahora sé
que hay un futuro
para todos nosotros.
No hace mucho
estaba muy asustado.
Parecías tan triste
podía ver
a través de tu sonrisa retorcida.
So unsure
Always confused
Con tus pálidos ojos azules,
mirabas hacia abajo
desde tu torre de marfil,
Through the haze
All broken and bruised
Entonces, de la nada,
el amor llegó corriendo,
del cielo salió el sol,
Out of left field
llegó un día de suerte,
de la nada, no [había] más dolor.
No me importa
que solo sea
una moda pasajera.
Las frases desechables
suenan sinceras
Si fuese tú,
me quedaría
por un rato.
Si fueses yo,
¿saldrías con estilo?
All your cares
Now they seem
Oh so far away
All your fears
I fear I once shared
Now I know
There's a future
For all of us
Not so long ago
I was so scared
You seemed so sad
I could see
Through your twisted smile
So unsure
Always confused
Pale blue eyes
Gazing down
From your ivory tower
Through the haze
All broken and bruised
Then out of the blue
Love came rushing in
Out of the sky came the sun
Out of left field
Came a lucky day
Out of the blue, no more pain
I don't mind
If it's only
A passing craze
Throwaway lines
Often ring true
If I were you
I would stay
For a little while
If you were me
Would you walk out in style?
Well this is such
A sad affair
I've opened up my heart
So many times
But now it's closed
Oh my dear
Every salted tear
It wrings
Bitter, sweet applause
But when the show's in full swing
Every once in a while
High stepping chorus lines
Mean I'm forgetting
Mein lullaby, liebchen
How rich in contrast
Love can be
Sometimes I'm quite amused
To see it twist and turn
To taste, both sweet and dry
These vintage years!
Lovers you consume, my friend
As others their wine
No, no es
el fin del mundo
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schonste, wiedersehen
Y ahora, as you turn to leave
You try to force a smile,
como para compensar,
Then you break down and cry
Well this is such
A sad affair
I've opened up my heart
So many times
But now it's closed
Oh my dear
Every salted tear
It wrings
Bitter, sweet applause
But when the show's in full swing
Every once in a while
High stepping chorus lines
Mean I'm forgetting
Mein lullaby, liebchen
How rich in contrast
Love can be
Sometimes I'm quite amused
To see it twist and turn
To taste, both sweet and dry
These vintage years!
Lovers you consume, my friend
As others their wine
Nein, das ist nicht
Das ende der welt
Gestrandet an leben und kunst
Und das spiel geht weiter
Wie man weiss
Noch viele schonste, wiedersehen
And now, as you turn to leave
You try to force a smile,
As if to compensate,
Then you break down and cry