Who’s Next (Un rapidito)

The Who (1971)

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Aquí en los campos,
I farm for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
No, I don't need to be forgiven
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally, take my hand
We'll travel south cross land
Put out the fire
And don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy wolds are near
Let's get together
Before we get much older

Come on
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, yeah
Teenage wasteland
They're all wasted

Out here in the fields
I farm for my meals
I get my back into my living
I don't need to fight
To prove I'm right
No, I don't need to be forgiven
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Don't cry
Don't raise your eye
It's only teenage wasteland

Sally, take my hand
We'll travel south cross land
Put out the fire
And don't look past my shoulder
The exodus is here
The happy wolds are near
Let's get together
Before we get much older

Come on
Teenage wasteland
It's only teenage wasteland
Teenage wasteland
Oh, yeah
Teenage wasteland
They're all wasted

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

I'd gladly perderme para encontrarte,
I'd gladly give up all I had
para encontrarte I'd suffer anything and be glad

I'd pay any price just to get you
I'd work all my life and I will
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I sit looking 'round
I look at my face in the mirror
I know I'm worth nothing without you
In life one and one don't make two
One and one make one
And I'm looking for that free ride to me
I'm looking for you

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I had
To find you I'd suffer anything and be glad

I'd pay any price just to get you
I'd work all my life and I will
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

I sit looking 'round
I look at my face in the mirror
I know I'm worth nothing without you
In life one and one don't make two
One and one make one
And I'm looking for that free ride to me
I'm looking for you

I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop

I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man

I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Layin' on my back
In the newly mown grass
Rain is coming down
But I know the clouds will pass
You bring me tea
Say, "The babe's a-sleeping"
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Black ash from the foundry
Hangs like a hood
pero el aire está perfumado
By the burning firewood
The seeds are bursting
The spring is a-seeping
Lay down my darling
Love ain't for keeping
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Acuéstame a mi lado,
Love ain't for keeping
Acuéstame, cariño,
Love ain't for keeping

Layin' on my back
In the newly mown grass
Rain is coming down
But I know the clouds will pass
You bring me tea
Say, "The babe's a-sleeping"
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Black ash from the foundry
Hangs like a hood
But the air is perfumed
By the burning firewood
The seeds are bursting
The spring is a-seeping
Lay down my darling
Love ain't for keeping
Lay down beside me
Love ain't for keeping

Lay down beside me
Love ain't for keeping
Lay down my darling
Love ain't for keeping

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

My life's in jeopardy
me van a asesinar a sangre fría
No he estado en casa desde el viernes por la noche y ahora mi esposa
viene a por mí.

Dame protección policial.
Voy a comprar un arma so I can look after number one
Dame un guardaespaldas,
un cinturón negro experto en judo
con una ametralladora.

Voy a comprar un tanque y un avión.
When she catches up with me
Won't be no time to explain
Ella cree que he estado con otra mujer
y eso es suficiente
para volverla medio loca.

Gonna buy a fast car, put on my lead boots, and take a long, long drive
I may end up spendin' all my money
But I'll still be alive

All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law and now I ain't got time to think

Gonna buy a tank and an airplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough
To send her half-insane

Voy a comprar un coche rápido, put on my lead boots, and take a long, long drive
I may end up spendin' all my money
But I'll still be alive

And I'm oh, so tired of running
Gonna lay down en el suelo,
I gotta rest some time
So I can get to run some more
Yeah

She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'

My life's in jeopardy
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
I haven't been home since Friday night and now my wife
Is comin' after me

Give me police protection
Gonna buy a gun so I can look after number one
Give me a bodyguard
A black belt judo expert
With a machine gun

Gonna buy a tank and an airplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough
To send her half-insane

Gonna buy a fast car, put on my lead boots, and take a long, long drive
I may end up spendin' all my money
But I'll still be alive

All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law and now I ain't got time to think

Gonna buy a tank and an airplane
When she catches up with me
Won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough
To send her half-insane

Gonna buy a fast car, put on my lead boots, and take a long, long drive
I may end up spendin' all my money
But I'll still be alive

And I'm oh, so tired of running
Gonna lay down on the floor
I gotta rest some time
So I can get to run some more
Yeah

She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

The song is over
It's all behind me
I should have known it
She tried to find me

Our love is over
They're all ahead now
I've got to learn it
I'm gonna sing out

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

When I walked in through the door
Thought it was me I was looking for
She was the first song I ever sang
But it stopped as soon as it began

Our love is over
It's all behind me
They're all ahead now
Can't hope to find me

Cantaré mi canción to the wide open spaces
Cantaré con todo mi corazón al mar infinito,
Cantaré mis visiones to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

The song is over
I'm left with only tears
I must remember
Even if it takes a million years

The song is over
The song is over
Excepting one note, pure and easy
Playing so free, like a breath rippling by

The song is over
It's all behind me
I should have known it
She tried to find me

Our love is over
They're all ahead now
I've got to learn it
I'm gonna sing out

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

When I walked in through the door
Thought it was me I was looking for
She was the first song I ever sang
But it stopped as soon as it began

Our love is over
It's all behind me
They're all ahead now
Can't hope to find me

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free

The song is over
I'm left with only tears
I must remember
Even if it takes a million years

The song is over
The song is over
Excepting one note, pure and easy
Playing so free, like a breath rippling by

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you

I get a little tired of having to say
"Do you come here often?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
And the heartaches soften

I'm getting in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

Lo tengo todo aquí en mi cabeza,
no hay nada más que decir.
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)

I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you

I've got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow

Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)

I'm singing this note 'cause it fits in well with the chords I'm playing
I can't pretend there's any meaning hidden in the things I'm saying

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you
Right in on you
Right in on you

I get a little tired of having to say
"Do you come here often?"
But when I look in your eyes, I see the harmonies
And the heartaches soften

I'm getting in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

I got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)

I'm singing this note 'cause it fits in well with the way I'm feeling
There's a symphony that I hear in your heart, sets my head a-reeling

But I'm in tune
Right in tune
I'm in tune
And I'm gonna tune
Right in on you (right in on you)
Right in on you (right in on you)
Right in on you

Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you
(Baby, with you)
Baby, with you

I've got it all here in my head
There's nothing more needs to be said
I'm just bangin' on my old piano
I'm getting in tune to the straight and narrow

Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
Getting in tune to the straight and narrow
I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(Getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow, yeah
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(Getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
Yeah, I'm getting in tune to the straight and narrow
(I'm getting in tune to the straight and narrow)
(I'm getting in tune to the straight and narrow)

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

I'm going home
And when I wanna go home, I'm going mobile
Well, I'm gonna find a home
And we'll see how it feels
Goin' mobile
Keep me moving

I can pull up by the curb
I can make it on the road
Goin' mobile
I can stop in any street
Invite in people that we meet
Goin' mobile
Keep me moving, mmm

Out in the woods
o en la ciudad,
todo me da igual.
When I'm driving free
The world's my home
When I'm mobile
Hee, woo, beep-beep

Play the tape machine
Make the toast and tea
When I'm mobile
Well, I can lay in bed with only highway ahead
When I'm mobile
Keep me moving

Keep me moving
Over fifty
Keep me groovin'
Just a hippie gypsy
Come on, move now
Movin'
Keep me movin', yeah

Keep me movin', movin', movin', yeah
Movin', yeah
Mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile

No me importa la contaminación,
I'm an air-conditioned gypsy
That's my solution
Watch the police and the tax man miss me
I'm mobile, ooh yeah, hee-hee
Mobile, mobile, mobile, yeah, mmm

I'm going home
And when I wanna go home, I'm going mobile
Well, I'm gonna find a home
And we'll see how it feels
Goin' mobile
Keep me moving

I can pull up by the curb
I can make it on the road
Goin' mobile
I can stop in any street
Invite in people that we meet
Goin' mobile
Keep me moving, mmm

Out in the woods
Or in the city
It's all the same to me
When I'm driving free
The world's my home
When I'm mobile
Hee, woo, beep-beep

Play the tape machine
Make the toast and tea
When I'm mobile
Well, I can lay in bed with only highway ahead
When I'm mobile
Keep me moving

Keep me moving
Over fifty
Keep me groovin'
Just a hippie gypsy
Come on, move now
Movin'
Keep me movin', yeah

Keep me movin', movin', movin', yeah
Movin', yeah
Mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile, mobile

I don't care about pollution
I'm an air-conditioned gypsy
That's my solution
Watch the police and the tax man miss me
I'm mobile, ooh yeah, hee-hee
Mobile, mobile, mobile, yeah, mmm

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Nadie sabe cómo es
ser el hombre malo,
ser el hombre triste
detrás de estos ojos azules.

Nadie sabe cómo es
ser odiado,
estar destinado
a decir solo mentiras.

Pero mis sueños no están tan vacíos
como mi conciencia parece estar.
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

Nadie sabe cómo es
sentir estos sentimientos
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

Pero mis sueños no están tan vacíos
como mi conciencia parece estar.
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free
Mm, mm

When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
Cuando sonrío, dime alguna mala noticia,
antes de que me ría y actúe como un tonto.

Y si trago algo evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, por favor dame una manta
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

No one knows what it's like
To feel these feelings
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free
Mm, mm

When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool

And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Estaremos peleando en las calles,
con nuestros hijos a nuestros pies,
And the morals that they worship will be gone
Y los hombres who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
ellos diciden and the shotgun sings the song

Me quitaré el sombrero ante la nueva constitución,
haré una reverencia por la nueva revolución,
sonreiré ante el cambio que me rodea.
Tomaré mi guitarra y tocaré,
igual que ayer,
luego me pondré de rodillas y rezaré
We don't get fooled again

Un cambio tenía que llegar
Lo sabíamos todo el tiempo
fuimos liberados del redil, eso es todo.
Y el mundo se ve igual
y la historia no ha cambiado,
porque las banderas, they all flown in the last war

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again, no, no

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half-alive
I'll get all my papers and smile at the sky
For I know that the hypnotized never lie

Do you?

Yeah

There's nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are effaced, by-the-bye
And the parting on the left
Is now parting on the right
y las barbas han crecido de la noche a la mañana.

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again, no, no

Sí,
conoce al nuevo jefe,
que es igual que el anterior.

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again

A change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the fold, that's all
And the world looks just the same
And history ain't changed
'Cause the banners, they all flown in the last war

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again, no, no

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half-alive
I'll get all my papers and smile at the sky
For I know that the hypnotized never lie

Do you?

Yeah

There's nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are effaced, by-the-bye
And the parting on the left
Is now parting on the right
And the beards have all grown longer overnight

I'll tip my hat to the new Constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again, no, no

Yeah
Meet the new boss
Same as the old boss