I promise, you promise,
but at the moment of truth,
promises become
a needle in a haystack.

An oath’s so absurd
when it starts to break,
think carefully, at that moment,
about what you’re getting ready to give.

Your word of honour,
It’s very hard
to keep your word of honour,
word of honour,
I swear,
I give you my word of honour.

A candidate’s tongue
seems to speak the word of God
and when he takes office,
that tongue’s an atheist without a voice.

If I tell you, I won’t lie to you,
it might be true,
but think for a moment
about what you’re about to give me.

Your word of honour.
It’s very hard
to keep your word of honour.
Word of honour,
I swear,
I’ll give you my word of honour.

Shut your mouth
if you’re going to pledge your love,
pues queda poca
poca gente con palabra

An oath’s so bitter
when it starts to break,
piensa bien en el momento
en que te dispongas a dar.

Your word of honour,
it’s very hard
to keep your word of honour,
word of honour,
I swear to you,
I give you my word of honour.

When I was very little, she took
my hand and kissed it.
My mother first taught me
how to walk,
"On our own, you’ll walk on your own.”
and she’d feed me,
looking at a lift
that we had in the inner courtyard
and to love each other.
My mother taught me...

not to cry at school
when she couldn’t be there,
to differentiate entre el aprecio
that people might give me.

My mum taught me
a ver la vida like an older man
and the face of God.
My mother taught me.

It’s a mother’s love that gave me
her style, her class, her voice,
she told me:
”Never fall in love
with someone who might let you down”,
and she was right.
My mother taught me:

To take shelter from the rain
under a real umbrella,
to withstand all the barbs
that los malajes me quisieran dar.

When I was little, she granted me
her mother’s love, her heart,
my mother showed me
how to sing with passion,
how not to curse people
and the face of God,
and the face of God,
my mother showed me
how to love one another.

A call, a dividend,
and I get moving.

There are no feelings or friendships
in my personal services,
I’m professional.

I just offer quality,
if you’ve got the cash
that a professional
deserves.

Good things are expensive,
but it’s not always the best,
expensive things are good
if I’m your server.

A call and no discount,
you’ll enjoy my
professional talent.

Professional at your service,
fulfilling whims and caprices,
a voluntad
professional by profession,
para lo que gustes mandar
I’m a professional.

What’s good is expensive,
but it’s not always the best,
what’s expensive is good,
if I’m your server.

Professional to love me,
professional to forget me
at will,
para lo que gustes mandar
I’m professional,
you know I’m a professional,
professional by profession,
professional.

Si la ley esta para igualar
a los hombres en su dignidad
tell me, en el gobierno del amor
¿por que reina tanto dictador?.

con el defecto de pedir
la virtud existe de no dar
para el vicio eterno de prohibir,
we’re compelled to tolerate.

Me prohibieron your love
me robaron la ilusion
and I say, why is it
that what we want the most
is usually forbidden,
with no right to appeal, jamas.

They forbade you to see me again,
your greatest need
and I say, why is it
that what we want the most
is usually forbidden,
with no right to appeal.

If I ever became a judge,
decretaria a law
forbidden love
must be mercilessly pursued,
forbidden love
must be mercilessly punished,
forbidden love
must be forbidden
with no right to appeal.

The universe revolves around me,
God is God and you’re a woman,
When you slowly push me and I gaze into the abyss,
es un lujo tenerte en privado a mis pies.

In private, telling each other secrets
that we can’t confess to anyone,
in private for everyone else.

A cloud forms in the vastness of the sky
and prisoners dream of freedom,
when you descover the secret longing for sex,
rest assured, you’re all alone with me.

En Privado diciendo obscenidades
En Privado con imaginacion
En Privado sin ningua discrecion.

En Privado tu y yo
con mucha imaginación
in private.

Telling each other secrets in private
that we can’t confess to anyone,
be careful about what might happen to you in private,
be careful about what might happen to you,
about what might happen to you
in private.

My Buena Estrella surca sin cesar
en orbita el espacio sideral
in direct connection
to eternity.

My Buena Estrella fled from my attraction
like in a science-fiction story
eclipsando su huella se alejo de mi
igual que una centella se alejo de mi.

I looked throughout the solar system,
staring at the colossal firmament,
junto a un planeta absurdo al fin, I found her,
I brought her to my world and took her away.

Look, look at my good star shine,
look at her light in the vastness of the blue sky.

My good star surca sin cesar
el espacio sideral
look at her shine.

Look, look at my good star shine,
Look at her light, which is as beautiful as you.

My Buena Estrella never goes out,
me voy with her to the end,
look at her shine.

I don’t want eternity,
just speed,
what lies beyond
will come soon enough,
I don’t take photos of myself
or keep a paper of me,
my face is my
my I.D.

Just tell me what time it is,
what day, week and month,
Just tell me what year it is,
so I can shout with greater faith,
"You only live once!”

I subscribed to " Private "
es un amor de ley
y comodidad
por mi seguridad
no cuides de mi salud
I’m not a slacker,
I’m a bon vivant.

Just tell me what time it is,
what day, week and month,
just give me a JB
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez
yeah, [only] once and quickly,
yeah, [only] once.

If I get to live again,
I’ll try to be happy.

So kiss me
or say goodbye,
Just once,
but fast,
que tengo prisa por
si vivo la vez dos
In reality,
I’m a cynic.

Just tell me what time it is,
What day, week and month,
Just give me a Jotabe (JB)
para gritar con mas fe
You only live once,
Yeah, once, but fast,
Yeah, once.

You went out into the nightclub arena
and I drew you in with my best block.
You were all sweated up
because it was a hot night.
I offered you a drink
and I took my first tumble.

You had a fondness for the bar
and I had to take three spearings of rum,
to get you out of the limelight
con el beneplácito de la afición
who were cheering me on
as I approached such a feisty woman.

And wasted, wasted, wasted,
I faced the situation
with a bullfighter’s skill and bravery.

And there, in the nightclub arena,
citando sin ventaja and contento de rum,
I put my hands around your waist,
feeling your belt with grace and courage,
amidst cheers and applause,
and aclamaciones de satisfacción

The cha-cha-chá was to blame
that you asked me to dance
Charging at my cape,
yo me asomaba al balcón of your cleavage.

The cha-cha-chá was to blame,
yes, it was the cha-cha-chá
que me volvió un caradura
por la más pura casualidad

We left through the gate of the nightclub
hand-in-hand to celebrate
the real triumph
of the bullfighting art and the cha-cha-chá
that brought us together forever,
sentimentalmente por casualidad

Por eso la culpa fue del Cha-cha-chá
yo sé que la culpa fue del cha-cha-chá
por eso la culpa fue del cha-cha-chá

La culpa fue del Cha-cha-chá
que tú me invitaste a bailar
Charging at my cape,
yo me asomaba al balcón de tu escote

La culpa fue del Cha-cha-chá
sí fue del Cha-cha-chá
que me volvió un caradura
por la más pura casualidad.

Skin of a sleeping baby,
an unbroken biscuit,
dipped in hot milk and honey.

She’s sweet,
she smells sweet,
her laugh’s so sweet,
but she doesn’t know, oh no, no, no.

You eat her like a chocolate,
a lametones con suavidad,
with little nibbles of happiness.

She’s sweet,
she smells sweet,
her laugh’s so sweet,
but she doesn’t know, oh no, no, no.

She smiles when she sees
that I enjoy her scent
and her sweat, smooth and sweet.

The skin of a sleeping baby
aiming to be a woman
and with no concept of pleasure.

She’s sweet,
she smells sweet,
her laugh’s so sweet,
but she doesn’t know, oh no, no, no.

Come and see, come and see,
come over to my boulevard,
you can get a good view from this vantage point.

Come and see, look at the sun,
glowing orange with pleasure,
como se marcha ya feliz de atardecer.

Look over there, you’ll see a she-goat
dancing to the sound of the tabor
and the trombone of departing gypsies.
eche unas perras, hombre
se ganan por hoy su pan
they’re not virtuous, but it doesn’t matter.

Come and see, on the opposite pavement,
some lads are off to buy
crisps, sunflower seeds,
bubblegum and other things.
They’re going to pig out [on them]
watching the Superman video,
la curra y el curro que majos van.

Contemple usted, look over there
at those two girls
que apretadas que van
They’re getting some air
and I’m here to watch them go by.

Que gran placer atardecer
mientras contemplo mi bulevar
si quiere se viene y puede mirar.

Come and see, come and see
the acacias bloom,
you can see them grow
from my bay window.
Come and see, look at the sun,
glowing orange with pleasure,
it’s disappearing and so am I.