Es hora de que se cuente la historia
de cómo tomaste a un niño
y lo hiciste viejo.
Es hora de que se cuente la historia
de cómo tomaste a un niño
y lo hiciste viejo,
lo hiciste viejo.

Reel alrededor de la fuente,
dame una bofetada en el patio
I'll take it now
Oh

Fifteen minutes with you
Well, I wouldn't say no
Oh, people said that you were virtually dead
And they were so wrong
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people said that you were easily led
And they were half-right
Oh, they, oh, they were half-right, oh

Es hora de que se cuente la historia
de cómo tomaste a un niño
y lo hiciste viejo.
Es hora de que se cuente la historia
de cómo tomaste a un niño
y lo hiciste viejo,
lo hiciste viejo.

Oh, reel around the fountain
Slap me on the patio
I'll take it now
Ah, oh

Quince minutos contigo
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, pero yo sí.
Quince minutos contigo
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
yo sí
Oh, yo, oh, yo sí
Oh

Anoche soñé contigo
y me caí dos veces de la cama.
Puedes sujetarme y montarme como a una mariposa
pero, "Llévame al refugio de tu cama"
Was something that you never said
Two lumps, por favor.
Eres la leche, pero yo también.

Oh, meet me at the fountain
Shove me on the patio
I'll take it slowly
Oh

Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
Oh, but I do
Fifteen minutes with you
Oh, I wouldn't say no
Oh, people see no worth in you
I do

Oh, I, I do
Oh, I do
Oh, I do
Oh, I do

As merry as the days were long
I was right and you were wrong

Back at the old grey school
yo ganaba y tú perdías.

Pero ahora lo tienes todo,
ahora lo tienes todo
y ¡qué desastre tan terrible he hecho con mi vida!
Oh, ¡qué desastre he hecho con mi vida!

No, nunca he tenido un trabajo
porque nunca lo he querido.

Te he visto sonreír,
pero nunca te he oído reír.

Entonces, ¿quién es rico y quién es pobre?
No lo puedo decir... oh

Eres el único hijo de tu madre
y estás desesperado.
Oh...

But I don't want a lover
so quiero que me vean... oh... en la parte trasera de tu coche.

¿Una amistad tristemente perdida?
Bueno, esto es cierto y sin embargo, es falso.
Oh...

Por cierto, ¿alguna vez te dije
que nunca me gustó tu cara?

Pero ahora lo tienes todo,
ahora lo tienes todo.
Y ¡qué desastre tan terrible he hecho con mi vida!
Oh, ¡qué desastre he hecho con mi vida!

No, nunca he tenido un trabajo,
porque soy demasiado tímido.

Te he visto sonreír,
pero nunca te he oído reír.

Entonces, ¿quién es rico y quién es pobre?
No lo puedo decir... oh

Oh...
Eres el único hijo de tu madre
y estás desesperado.
Oh...

Pero no quiero un amante,
solo quiero estar atado... oh... a la parte trasera de tu coche…
a la parte trasera de tu coche…
a la parte trasera de tu coche…
a la parte trasera de tu coche…
a la parte trasera de tu coche…
a la parte trasera de tu coche…
Oh...

Así que adiós.
Por favor quédate con tu propia clase
y yo me quedaré con la mía.

There's something against us
No es hora, no es hora,
Así que adiós, adiós, adiós, adiós.

Sé que no necesito decir
cuánto me encanta tu manera informal.
Oh, pero por favor put your tongue away
A little higher and we're well away

The dark nights are drawing in
And your humor is as black as them
I look at yours, but you laugh at mine
And love is just a miserable lie

Has destruido mi vida de flor
no una sino dos veces.
Has corrompido mi mente inocente
no una sino dos veces

I know the wind-swept mystical air
It means I'd like to see your underwear
I recognize that mystical air
It means I'd like to seize your underwear

What do we get for our trouble and pain?
Just a rented room in Whalley Range
What do we get for our trouble and pain? Whalley Range
Into the depths of the criminal world, I followed her

Necesito un consejo, necesito un consejo
Necesito un consejo, necesito un consejo
Nadie me mira dos veces
Nadie me mira dos veces

Estoy a un kilómetro detrás
del mundo.
Estoy a un kilómetro detrás
de todo el mundo.

Estoy a un kilómetro detrás
del mundo.
Estoy a un kilómetro detrás
de todo el mundo.

Llévame cuando te vayas

Llévame cuando te vayas

Necesito un consejo, necesito un consejo.

Upon the sand, upon the bay
"There is a quick and easy way" you say
Before you illustrate
prefiero decir que
no soy el hombre que crees que soy,
no soy el hombre que crees que soy

And sorrow's native son
He will not smile for anyone
And pretty girls make graves

Ooh-ooh-oh-ooh, ooh-ooh-oh-ooh-ooh

End of the pier, end of the bay
You tug my arm, and say
"Cede a la lujuria, ríndete a la lujuria. Oh, heaven knows we'll soon be dust"
Oh, no soy el hombre que crees que soy,
no soy el hombre que crees que soy.

And sorrow's native son
He will not rise for anyone
And pretty girls make graves
(Oh, really?)

Ooh-ooh-oh-ooh, ooh-ooh-oh-ooh-ooh

I could have been wild and I could have been free
But nature played this trick on me
She wants it now
And she will not wait
But she's too rough
And I'm too delicate
Then, on the sand
Another man, he takes her hand
A smile lights up her stupid face
And well, it would
Perdí mi fe en las mujeres,
Perdí mi fe en las mujeres,
Perdí mi fe.

Ooh-ooh-oh-ooh, ooh-ooh-oh-ooh-ooh
Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Ooh-oh, ooh-oh

Please don't cry
For the ghost and the storm outside
Will not invade this sacred shrine
Nor infiltrate your mind
My life down I shall lie
If the bogey-man should try
To play tricks on your sacred mind
To tease, torment, and tantalize
Wavering shadows loom
A piano plays in an empty room
There'll be blood on the cleaver tonight
And when darkness lifts and the room is bright
I'll still be by your side
For you are all that matters
And I'll love you to till the day I die
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Ceiling shadows shimmy by
And when the wardrobe towers like a beast of prey
There's sadness in your beautiful eyes
Oh, your untouched, unsoiled, wondrous eyes
My life down I shall lie
Should restless spirits try
To play tricks on your sacred mind
I once had a child, and it saved my life
And I never even asked his name
I just looked into his wondrous eyes
And said : "never never never again"
And all too soon I did return
Just like a moth to a flame
So rattle my bones all over the stones
I'm only a beggar-man whom nobody owns
Oh, see how words as old as sin
Fit me like a glove
I'm here and here I'll stay
Together we lie, together we pray
There never need be longing in your eyes
As long as the hand that rocks the cradle is mine
As long as the hand that rocks the cradle is mine
Mine
Climb up on my knee, sonny boy
Although you're only three, sonny boy
You're - you're mine
And your mother she just never knew
Oh, your mother...
As long...as long...as long
I did my best for her
I did my best for her
As long...as long...as long as...as long
I did my best for her
I did my best for her
Oh...

I decree today that life is simply taking and not giving
Inglaterra es mía, it owes me a living
But ask me why and I'll spit in your eye
Oh, ask me why and I'll spit in your eye
Pero ya no podemos aferrarnos a los viejos sueños,
no, no podemos aferrarnos a aquellos sueños.

¿El cuerpo gobierna la mente o la mente gobierna el cuerpo?
No lo sé.

Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill?
Ooh-ooh
Oh, am I still ill?
Ooh-ooh

¿El cuerpo gobierna la mente o la mente gobierna el cuerpo?
No lo sé.

Pregúntame por qué y moriré
Oh, pregúntame por qué y moriré
And if you must go to work tomorrow
Well, if I were you I wouldn't bother
For there are brighter sides to life
And I should know because I've seen them
But not very often

Bajo el puente de hierro nos besamos
y aunque terminé con los labios doloridos,
ya no era como en los viejos tiempos.
No, no era como en aquellos tiempos.
¿Todavía estoy enfermo?
Oh, oh
Oh, ¿todavía estoy enfermo?
Oh, oh

Hand in glove
The sun shines out of our behinds
No, it's not like any other love
This one is different, because it's us
Hand in glove
We can go wherever we please
And everything depends upon
How near you stand to me

And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don't know and I really don't care

Kiss my shades

Hand in glove
The good people laugh
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have
Hand in glove
The sun shines out of our behinds
Yes, we may be hidden by rags
But we've something they'll never have

And if the people stare
Then the people stare
Oh, I really don't know and I really don't care

Kiss my shades

So, hand in glove I stake my claim
I'll fight to the last breath
If they dare touch a hair on your head
I'll fight to the last breath
For the good life is out there somewhere
So stay on my arm, you little charmer
But I know my luck too well
Yes, I know my luck too well
And I'll probably never see you again
I'll probably never see you again
I'll probably never see you again

All men have secrets and here is mine
So let it be known
For we have been through hell and high tide
I think I can rely on you
And yet you start to recoil
Heavy words are so lightly thrown
But still I'd leap in front of a flying bullet for you

So, what difference does it make?
So, what difference does it make?
It makes none
But now you have gone
And you must be looking very old tonight

El diablo encontrará trabajo para manos ociosas.
Robé y mentí, y ¿por qué?
Because you asked me to!
But now you make me feel so ashamed
Because I've only got two hands
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

So, what difference does it make?
Oh, what difference does it make?
Oh, it makes none
But now you have gone
And your prejudice won't keep you warm tonight

Oh, the devil will find work for idle hands to do
I stole, and then I lied
Just because you asked me to
But now you know the truth about me
You won't see me anymore
Well, I'm still fond of you, oh-ho-oh

But no more apologies
No more, no more apologies
Oh, I'm too tired
I'm so sick and tired
And I'm feeling very sick and ill today
But I'm still fond of you, oh-ho-oh

Oh, my sacred one
Oh

Bought on stolen wine
A nod was the first step
You knew very well, what was coming next

Bought on stolen wine
Oh, a nod was the first step
You knew very well, what was coming next

Did I really walk all this way
Just to hear you say?
Oh, no quiero salir esta noche
Oh, no quiero salir esta noche
Oh, but you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now
You should never go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

You should not go to them
Let them come to you
Just like I do
Just like I do

But did I really walk all this way
Just to hear you say?
Oh, no quiero salir esta noche
Oh, no quiero salir esta noche
But you will
For you must

I don't owe you anything, no
But you owe me something
Repay me now
Too freely on your lips
Words prematurely sad

Oh, but I know what will make you smile tonight
Life is never kind
Life is never kind
Oh, but I know what will make you smile tonight

Over the moor, take me to the moor
cávame una tumba poco profunda
y me acostaré [en ella].

Over the moor, take me to the moor
cávame una tumba poco profunda
y me acostaré [en ella].

Lesley-Anne, with your pretty white beads
Oh John, you'll never be a man
And you'll never see your home again
Oh Manchester, so much to answer for

Edward, ¿ves esas luces seductoras?
Esta noche será tu última noche.
A woman said: "I know my son is dead"
"I'll never rest my hands on his sacred head"

Hindley wakes and Hindley says
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says
"Oh, wherever he has gone, I have gone"

But fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death
Fresh lilaced moorland fields
Cannot hide the stolid stench of death

Hindley wakes and says
Hindley wakes, Hindley wakes, Hindley wakes, and says
"Oh, whatever he has done, I have done"
But this is no easy ride
For a child cries

Oh, find me, find me, nothing more
We are on a sullen misty moor
We may be dead and we may be gone
But we will be, we will be, we will be, right by your side
Until the day you die
This is no easy ride

We will haunt you when you laugh
Yes, you could say we're a team
You might sleep
You might sleep
You might sleep
But you will never dream

Oh, you might sleep
But you will never dream
You might sleep
But you will never dream

Oh Manchester, so much to answer for
Oh Manchester, so much to answer for

Oh, find me, find me
Find me
I'll haunt you when you laugh
Oh, I'll haunt you when you laugh
You might sleep
But you will never dream

Oh
Oh, over the moors, I'm on the moor
Oh, over the moor
Oh, the child is on the moor