No me pidas por favor que me integre porque soy underground,
Underground
El sistema explotador no es mi tema nena soy underground,
Underground.
With my command of English, me desenvuelvo a gran nivel underground,
Underground
I’ve got a poster in my room de un conjunto muy molón, underground, underground
Soy la firma más mordaz de un suplemento semanal, underground, underground.
Y bajo tierra resistiré underground, forever dando la guerra sin cuartel,
Underground, si soy underground, y bajo tierra estoy underground, ,
Asi soy yo underground, yes underground,
Así soy yo underground, underground,
Si soy underground
No me pidas por favor que me integre porque soy underground,
Underground
El sistema explotador no es mi tema nena soy underground,
Underground.
Con mi dominio del inglés me desenvuelvo a gran nivel underground,
Underground
Tengo un poster en mi habitación de un conjunto muy molón, underground, underground
Soy la firma más mordaz de un suplemento semanal, underground, underground.
Y bajo tierra resistiré underground, forever dando la guerra sin cuartel,
Underground, si soy underground, y bajo tierra estoy underground, ,
Asi soy yo underground, yes underground,
Así soy yo underground, underground,
Si soy underground
Comienza un ritual de amor
Sentados en la oscuridad los dos
Préndela, no esperes más
Que el humo purgará nuestras discordias
Light up, and don’t look back,
Aspira los rescoldos de the peace pipe,
the peace pipe.
Observo al resplandor tus ojos
Chispeantes y alegres, asking me for forgiveness
Light up, no esperes más
Que el humo limpiará desavenencias
Venga ya, ponte a fumar
if you want to forget,
you’ll find me smoking my peace pipe.
Préndela, no esperes más
Que el humo purgará nuestras discordias
Préndela, sin mirar atrás
If you want to forget,
if you come back to me,
you’ll find me smoking my peace pipe.
La pipa de la paz
Qué bueno es volver a ser amigos
Fumándonos our peace pipe.
Qué bien poder estar siempre contigo
Qué rica está la pipa de la paz
Qué bueno es volver a ser amigos
Fumándonos our peace pipe.
Qué bien poder estar siempre contigo
Qué rica está la pipa de la paz
Comienza un ritual de amor
Sentados en la oscuridad los dos
Préndela, no esperes más
Que el humo purgará nuestras discordias
Préndela, sin mirar atrás
Aspira los rescoldos de la pipa de la paz
La pipa de la paz
Observo al resplandor tus ojos
Chispeantes y alegres, pidiéndome perdón
Préndela, no esperes más
Que el humo limpiará desavenencias
Venga ya, ponte a fumar
Si quieres olvidar
Me encontrarás fumándome la pipa de la paz
Préndela, no esperes más
Que el humo purgará nuestras discordias
Préndela, sin mirar atrás
Si quieres olvidar
Si vuelves junto a mí
Me encontrarás fumándome la pipa de la paz
La pipa de la paz
Qué bueno es volver a ser amigos
Fumándonos la pipa de la paz
Qué bien poder estar siempre contigo
Qué rica está la pipa de la paz
Qué bueno es volver a ser amigos
Fumándonos la pipa de la paz
Qué bien poder estar siempre contigo
Qué rica está la pipa de la paz
Welcome to the club
of those who, like you,
are going
to take flight.
You’ve got to understand,
you little rattlesnake,
that just because it’s normal,
doesn’t make it virtuous.
Que sepas que has de conquistar
a world that’ll never be
as sweet and innocent
as you.
A heaven on earth
Que es incapaz de desvelar
Tus dulces misterios
De amor
Welcome to the club
Siniestro y sin salud
where you’ll have
to fly.
Sé bienvenida a un mundo tal
Que es incapaz de valorar
Tu dulce misterio
Al mirar
A heaven on earth
that never was, nor ever will be,
as sweet and innocent
as you,
as sweet and innocent
as you.
Bienvenida al club
De los que como tú
Van a echar
A volar
Has de comprender
Pequeño cascabel
Que lo normal
No es la virtud
Que sepas que has de conquistar
Un mundo que jamás será
Tan dulce e inocente
Como tú
Un paraíso terrenal
Que es incapaz de desvelar
Tus dulces misterios
De amor
Bienvenida al club
Siniestro y sin salud
Donde tendrás
Que volar
Sé bienvenida a un mundo tal
Que es incapaz de valorar
Tu dulce misterio
Al mirar
Un paraíso terrenal
Que nunca ha sido ni será
Tan dulce e inocente
Como tú
Tan dulce e inocente
Como tú
There’s no worse contradiction
Que exista un trabajador
En el paro
Here’s my heart,
Sin tajo ni ocupación
En paro
Dance to this sweet song with me,
Mueve tus pies en paro
Melancolía de estar sin tu amor
De un corazón en paro
Que paren el mundo ya
Que yo me quiero bajar
Sí, del carro
Vil, guapa, sed de cafés
Lampando y fumándome
Cigarros
Baila parado this sad song
Mueve tus pies en paro
Que no hay trabajo y estás boquerón
and you’ve got to get out del paro
Busco empleo y sueldo en tu taller
No me envíes al paro
I’m looking for work y sueldo en tu querer, mujer
Dámelo por caridad
Soy el chapuzas de tu incomprensión
El que rehusas en el semáforo
Con su ilusión en paro
Y el corazón en paro
Y con su honor en paro
En paro
En paro
No hay contradicción peor
Que exista un trabajador
En el paro
Aquí está mi corazón
Sin tajo ni ocupación
En paro
Baila conmigo esta dulce canción
Mueve tus pies en paro
Melancolía de estar sin tu amor
De un corazón en paro
Que paren el mundo ya
Que yo me quiero bajar
Sí, del carro
Vil, guapa, sed de cafés
Lampando y fumándome
Cigarros
Baila parado esta triste canción
Mueve tus pies en paro
Que no hay trabajo y estás boquerón
Y has de salir del paro
Busco empleo y sueldo en tu taller
No me envíes al paro
Busco empleo y sueldo en tu querer, mujer
Dámelo por caridad
Soy el chapuzas de tu incomprensión
El que rehusas en el semáforo
Con su ilusión en paro
Y el corazón en paro
Y con su honor en paro
En paro
En paro
Cuánto calor en la casa
Que los dos tenemos para vivir
With every passing minute,
history’s repeating itself.
Our love’s an event,
Un momento prendido en la eternidad
Y en cualquier lugar aunque sea lejos de aquí
history’s repeating itself,
history’s repeating itself.
There are
hundreds of moments
Son diamantes
Hay
Millones de besos para reiterar
Un amor condenado a perpetuidad
Day after day la piedra al pasar
Y los dos volvemos a tropezar
Day after day lo puedo advertir
La historia se vuelve a repetir
Y en cualquier lugar aunque sea muy lejos de aquí
La historia se vuelve a repetir
There are
thousands of insignificant
moments
There are
millions de formas para reiterar
Un amor condenado a la felicidad
Cuánto calor en mi hogar
Cuánto amor nos queda por demostrar
Cada vez que sin interrumpir
history’s repeating itself,
history’s repeating itself.
Cuánto calor en la casa
Que los dos tenemos para vivir
Cada minuto que pasa
La historia se vuelve a repetir
Es nuestro amor un evento
Un momento prendido en la eternidad
Y en cualquier lugar aunque sea lejos de aquí
La historia se vuelve a repetir
La historia se vuelve a repetir
Hay
Cientos de instantes
Son diamantes
Hay
Millones de besos para reiterar
Un amor condenado a perpetuidad
Día tras día la piedra al pasar
Y los dos volvemos a tropezar
Día tras día lo puedo advertir
La historia se vuelve a repetir
Y en cualquier lugar aunque sea muy lejos de aquí
La historia se vuelve a repetir
Hay
Miles de instantes
Insignificantes
Hay
Millones de formas para reiterar
Un amor condenado a la felicidad
Cuánto calor en mi hogar
Cuánto amor nos queda por demostrar
Cada vez que sin interrumpir
La historia se vuelve a repetir
La historia se vuelve a repetir
Goodbye, my love,
Bye, bye, bye
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Adiós, mi amor
Bye, bye, bye
No dejo huellas ni ilusiones
Ni una sola amistad
I’m finding out that no one’ll miss me.
No llores más, mi corazón
Confieso no tener perdón
Fui incapaz de demostrar
Mi simpatía a los demás
Y ahí os quedáis
Bye, bye, bye
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Reconozco sin pesar
Que fui rastrero y desleal
I’ll try to make my dreams
come true somewhere else
(Bye, bye, bye, bye)
Goodbye, goodbye,
Bye, bye, bye (chao, chao, chao)
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Ahí os quedáis
Bye, bye, bye (chao, chao)
my jokes weren’t funny anymore,
Ni mi forma de cantar
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Adiós, mi amor
Bye, bye, bye
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Adiós, mi amor
Bye, bye, bye
No dejo huellas ni ilusiones
Ni una sola amistad
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
No llores más, mi corazón
Confieso no tener perdón
Fui incapaz de demostrar
Mi simpatía a los demás
Y ahí os quedáis
Bye, bye, bye
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Reconozco sin pesar
Que fui rastrero y desleal
Trataré de realizar
Mis sueños en un otro lugar
(Bye, bye, bye, bye)
Adiós, adiós
Bye, bye, bye (chao, chao, chao)
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Ahí os quedáis
Bye, bye, bye (chao, chao)
Mis chistes ya no hacían gracia
Ni mi forma de cantar
Me voy sabiendo que nadie me va a añorar
Una melodía
Simple y banal
Fluye por mi vida
like a manantial
Una melodía
Suelo silbar
Cuando acaba el día
and I prepare to dream,
I prepare to dream.
A su son mi libertad
Baila, baila
A su son mi soledad
Se arrulla en las olas del mar
Se arrulla en las olas del mar
La canción de mi vida
La ha hecho sonar
Una orquesta de vida
Hasta desafinar
La canción de mi vida
Nunca pasó
Desapercibida
Para tu corazón
A su son mi soledad
Baila
A su son mi eternidad
Deambula por la ciudad
Se pierde por la ciudad
La canción de mi vida
has got no score,
it’s as sad and dark
as a gale.
La canción de mi vida
Es un puente tendido
Sobre el cauce de un río
Turbio y torrencial
La escucho
La bailo
Hace mucho que yo
La suelo silbar
A su son mi libertad
Baila, baila
A su son mi soledad
Se arrulla en the waves of sea.
Una melodía
Simple y banal
Fluye por mi vida
Como un manantial
Una melodía
Suelo silbar
Cuando acaba el día
Y me dispongo a soñar
Me dispongo a soñar
A su son mi libertad
Baila, baila
A su son mi soledad
Se arrulla en las olas del mar
Se arrulla en las olas del mar
La canción de mi vida
La ha hecho sonar
Una orquesta de vida
Hasta desafinar
La canción de mi vida
Nunca pasó
Desapercibida
Para tu corazón
A su son mi soledad
Baila
A su son mi eternidad
Deambula por la ciudad
Se pierde por la ciudad
La canción de mi vida
No tiene partitura
Es tan triste y oscura
Como un vendaval
La canción de mi vida
Es un puente tendido
Sobre el cauce de un río
Turbio y torrencial
La escucho
La bailo
Hace mucho que yo
La suelo silbar
A su son mi libertad
Baila, baila
A su son mi soledad
Se arrulla en las olas del mar