Queen The Works - Las obras 1984

01 (1.01). Radio Ga Ga 02 (1.02). Tear It Up 03 (1.03). It’s a Hard Life - Es una vida dura 04 (1.04). Man on the Prowl - Hombre al acecho 05 (2.01). Machines (or ‘Back to Humans’) - Máquinas (O «Vuelta a Los Humanos») 06 (2.02). I Want to Break Free - Quiero ser libre 07 (2.03). Keep Passing the Open Windows - Sigue pasando por las ventanas abiertas 08 (2.04). Hammer to Fall - Que caiga el martillo 09 (2.05). Is This the World We Created? - ¿Es este el mundo que creamos?

Me sentaba solo y miraba tu luz,
mi única amiga durante las noches de adolescencia
y todo lo que tenía que saber
lo escuchaba en mi radio.

Les diste todas esas estrellas de antaño,
por las guerras de los mundos invadidos por Marte.
Los hacías reír, los hacías llorar,
nos hacías sentir que podíamos volar (radio)

Así que no te conviertas en ruido de fondo,
A backdrop for las chicas y los chicos,
Who just don't know, or just don't care
y solo se quejan cuando tú no estás.

Tuviste tu tiempo, tuviste el poder,
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you

Vemos los programas, miramos a las estrellas
en vídeos durante horas y horas.
Apenas necesitamos usar nuestros oídos.
¡Cómo cambia la música a través de los años!

Esperemos que nunca te vayas, vieja amiga.
Como todas las cosas buenas, dependemos de ti.
So stick around, 'cause we might miss you
cuando nos cansemos de todo lo visual.

Tuviste tu tiempo, tuviste el poder,
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga

All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, ¿qué hay de nuevo?
Someone still loves you

Radio ga ga (radio ga ga)
Radio ga ga (radio ga ga)
Radio ga ga (radio ga ga)

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

I'd sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio

You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly (radio)

So don't become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don't know, or just don't care
And just complain when you're not there

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Radio, someone still loves you

We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years

Let's hope you never leave, old friend
Like all good things, on you we depend
So stick around, 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga

All we hear is radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what's new?
Someone still loves you

Radio ga ga (radio ga ga)
Radio ga ga (radio ga ga)
Radio ga ga (radio ga ga)

You had your time, you had the power
You've yet to have your finest hour
Radio (radio)

Are you ready? Are you ready?
We gonna tear it up

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up
Wake it up, baby

Tear it up
Stir it up
Stake it out and you can't go wrong
(Hey)

Give me your mind, baby give me your body
Give me some time, baby let's have a party
It ain't no time for sleepin' baby

Soon it's 'round your street I'm creeping
You better be ready, you gotta

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up
Wake it up, baby

Tear it up
Stir it up
Stake it out and you can't go wrong
(Hey)

Love you 'cause you're sweet and I love you 'cause you're naughty
I love you for you mind, baby give me your body
I wanna be a toy at your birthday party
Wind me up, wind me up, wind me up, let me go

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up (ayy, yeah)
Wake it up, baby

baby, baby are you ready for me? (Oh yeah)
Baby, baby, baby are you ready for love? (Oh yeah)
I love you so near, I love you so far
I gotta tell you you're driving me ga ga

Are you ready? Are you ready?
We gonna tear it up

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up
Wake it up, baby

Tear it up
Stir it up
Stake it out and you can't go wrong
(Hey)

Give me your mind, baby give me your body
Give me some time, baby let's have a party
It ain't no time for sleepin' baby

Soon it's 'round your street I'm creeping
You better be ready, you gotta

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up
Wake it up, baby

Tear it up
Stir it up
Stake it out and you can't go wrong
(Hey)

Love you 'cause you're sweet and I love you 'cause you're naughty
I love you for you mind, baby give me your body
I wanna be a toy at your birthday party
Wind me up, wind me up, wind me up, let me go

Tear it up
Stir it up
Break it up, baby

Tear it up
Shake it up
Make it up as you go along

Tear it up
Square it up (ayy, yeah)
Wake it up, baby

baby, baby are you ready for me? (Oh yeah)
Baby, baby, baby are you ready for love? (Oh yeah)
I love you so near, I love you so far
I gotta tell you you're driving me ga ga

No quiero mi libertad,
no hay razón para vivir con el corazón roto.

This is a tricky situation
I've only got myself to blame
It's just a simple fact of life
It can happen to any one

You win, you lose
It's a chance you have to take with love.
Oh sí, me enamoré
pero ahora dices que se acabó y me estoy desmoronando.

Sí, sí.
Es una vida dura
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love

I try and mend the broken pieces
Oh, I try to fight back the tears
Oh, they say it's just a state of mind
But it happens to everyone

How it hurts (yeah) deep inside (oh yeah)
When your love has cut you down to size
Life is tough on your own
Now I'm waiting for something to fall from the skies
estoy esperando el amor.

Sí, es una vida dura,
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love

Yes it's a hard life
In a world that's filled with sorrow
There are people searching for love in every way
It's a long hard fight
But I'll always live for tomorrow
I'll look back at myself and say I did it for love (oh)
Yes I did it for love
For love
Oh I did it for love

I don't want my freedom
There's no reason for living with a broken heart

This is a tricky situation
I've only got myself to blame
It's just a simple fact of life
It can happen to any one

You win, you lose
It's a chance you have to take with love
Oh yeah, I fell in love
But now you say it's over and I'm falling apart

Yeah yeah
It's a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love

I try and mend the broken pieces
Oh, I try to fight back the tears
Oh, they say it's just a state of mind
But it happens to everyone

How it hurts (yeah) deep inside (oh yeah)
When your love has cut you down to size
Life is tough on your own
Now I'm waiting for something to fall from the skies
I'm waiting for love

Yes it's a hard life
Two lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love

Yes it's a hard life
In a world that's filled with sorrow
There are people searching for love in every way
It's a long hard fight
But I'll always live for tomorrow
I'll look back at myself and say I did it for love (oh)
Yes I did it for love
For love
Oh I did it for love

Oh yeah
I'm gonna take a little walk on the wild side
I'm gonna loosen up and get me some gas
I'm gonna get me some action
Go crazy, driving in the fast lane
My baby left me alone
She done me dirty and I'm feeling so lonely
So come home, come home
If you don't you're gonna break my heart

Man on the prowl
You better watch out
I'm on the loose and I'm looking for trouble
So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)
I'm a man on the prowl

I don't wanna be a rock 'n' roll steady
I just wanna be low down trash
quiero ir al cine,
All I wanna do is sit on my ass - ooh
So honey come home (come home come home)
Don't leave me when I'm feeling so lonely
Come home (yeah yeah) - come home (yeah yeah)
If you don't you're gonna break my heart

Man on the prowl
You better watch out
ando suelto y
So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)
'Cause I'm a man on the prowl

Bueno, sigo soñando con mi nena,
But it ain't gonna get me nowhere
(Bap bap) hey
I gonna teach my baby dancin'
(Bap bap)
pero no soy Fred Astaire.

So baby look out - I'm a man on the prowl
Look out - man on the prowl - yeah
Yeah - baby, baby, baby look out, yeah - man on the prowl

Baby come home
I'm on the loose and I'm looking for trouble
Baby come home - oh yeah
'Cause I'm a man on the prowl
So honey come home - come home
'Cause I'm a man on the prowl - yeah
Man on the prowl - yeah
Hey, stay with it
Loosen up
Wooh yep ha wooh ha
Yeah

Oh yeah
I'm gonna take a little walk on the wild side
I'm gonna loosen up and get me some gas
I'm gonna get me some action
Go crazy, driving in the fast lane
My baby left me alone
She done me dirty and I'm feeling so lonely
So come home, come home
If you don't you're gonna break my heart

Man on the prowl
You better watch out
I'm on the loose and I'm looking for trouble
So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)
I'm a man on the prowl

I don't wanna be a rock 'n' roll steady
I just wanna be low down trash
I wanna go to the movies
All I wanna do is sit on my ass - ooh
So honey come home (come home come home)
Don't leave me when I'm feeling so lonely
Come home (yeah yeah) - come home (yeah yeah)
If you don't you're gonna break my heart

Man on the prowl
You better watch out
I'm on the loose and I'm looking for trouble
So look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)
'Cause I'm a man on the prowl

Well I keep dreaming about my baby
But it ain't gonna get me nowhere
(Bap bap) hey
I gonna teach my baby dancin'
(Bap bap)
But I ain't no Fred Astaire

So baby look out - I'm a man on the prowl
Look out - man on the prowl - yeah
Yeah - baby, baby, baby look out, yeah - man on the prowl

Baby come home
I'm on the loose and I'm looking for trouble
Baby come home - oh yeah
'Cause I'm a man on the prowl
So honey come home - come home
'Cause I'm a man on the prowl - yeah
Man on the prowl - yeah
Hey, stay with it
Loosen up
Wooh yep ha wooh ha
Yeah

Audio Block
Double-click here to upload or link to a .mp3. Learn more

Máquinas
Máquinas
Máquinas
Máquinas
Máquinas

Machines
Machines

Machines

It's a machine's world
Don't tell me I ain't got no soul

When the machines take over
It ain't no place for rock 'n' roll
They tell me I don't care
But deep inside, I'm just a man

Me congelan, me queman,
me aprietan, me estresan
con smoke-blackened pistones de acero, me comprimen
pero nadie, pero nadie, pero nadie me puede arrebatar.

Back to humans

No tenemos enfermedades, no troubles of mind
Estamos luchando por la paz, no regard for the time
nunca lloramos, nunca nos retiramos,
no tenemos concepción de love or defeat

What's that machine noise?
It's bytes and mega chips for tea
It's that machine, boys
With random access memory
Never worry, never mind
Not for money, not for gold, yeah

It's software, it's hardware
It's heartbeat, it's time-share
It's midwife's, a disk drive
Its sex-life is quantized
It's self-perpetuating, a parahumanoidarianised

Back to humans
Back to humans

Back to machines
Machines
Machines
Machines
Machines

Living in a new world
pensando en el pasado (humans)
Living in a new world
How you gonna last? (humans)
Machine world
It's a machine's world
Back to humans

Back to humans

Machines
Machines
Machines
Machines
Machines

Machines
Machines

Machines

It's a machine's world
Don't tell me I ain't got no soul

When the machines take over
It ain't no place for rock 'n' roll
They tell me I don't care
But deep inside, I'm just a man

They freeze me, they burn me
They squeeze me, they stress me
With smoke-blackened pistons of steel, they compress me
But no one, but no one, but no one can wrest me away

Back to humans

We have no disease, no troubles of mind
We are fighting for peace, no regard for the time
We never cry, we never retreat
We have no conception of love or defeat

What's that machine noise?
It's bytes and mega chips for tea
It's that machine, boys
With random access memory
Never worry, never mind
Not for money, not for gold, yeah

It's software, it's hardware
It's heartbeat, it's time-share
It's midwife's, a disk drive
Its sex-life is quantized
It's self-perpetuating, a parahumanoidarianised

Back to humans
Back to humans

Back to machines
Machines
Machines
Machines
Machines

Living in a new world
Thinking in the past (humans)
Living in a new world
How you gonna last? (humans)
Machine world
It's a machine's world
Back to humans

Back to humans

Quiero liberarme, quiero liberarme,
Quiero liberarme de tus mentiras,
estás tan satisfecho de ti mismo, no te necesito
tengo que liberarme
Dios sabe, Dios sabe que quiero liberarme.

Me he enamorado
me he enamorado por primera vez
This time I know it's for real
me he enamorado, sí,
Dios sabe, Dios sabe que me he enamorado.

It's strange but it's true, hey
I can't get over the way you love me like you do

Pero tengo que estar seguro when I walk out that door
Oh, quiero ser libre, baby
Oh, how I want to be free
Oh, quiero liberarme.

Pero la vida sigue,
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
No quiero vivir solo, hey
Dios sabe, got to make it on my own
So, baby, can't you see I've got to break free?

I've got to break free
quiero liberarme, sí

Quiero, quiero, quiero,
quiero librerarme.

I want to break free, I want to break free
I want to break free from your lies
You're so self-satisfied I don't need you
I've got to break free
God knows, God knows I want to break free

I've fallen in love
I've fallen in love for the first time
This time I know it's for real
I've fallen in love, yeah
God knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's true, hey
I can't get over the way you love me like you do

But I have to be sure when I walk out that door
Oh, I want to be free, baby
Oh, how I want to be free
Oh, I want to break free

But life still goes on
I can't get used to living without, living without
Living without you by my side
I don't want to live alone, hey
God knows, got to make it on my own
So, baby, can't you see I've got to break free?

I've got to break free
I want to break free, yeah

I want, I want, I want
I want to break free

This is the only life for me (Yeah)
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong
And believe in yourself
Forget all the sadness
'Cause love is all you need
Love is all you need

¿Sabes cómo es
estar solo en este mundo,
cuando you're down and out on your luck
y eres un fracasado?
Wake up screaming in the middle of the night
You think it's all been a waste of time
It's been a bad year
You start believing
Everything's gonna be alright
Next minute you're down
And you're flat on your back
A brand new day's beginning
Get that sunny feeling
And you're on your way

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows

¿Sabes cómo se siente
cuando no tienes amigo,
ni trabajo ni dinero para gastar,
cuando eres un extraño?
Solo piensas en el suicidio.
One of these days you're gonna lose the fight
You better keep out of danger, yeah
That same old feeling just keeps burning deep inside
You keep telling yourself it's gonna be the end
Oh, get yourself together
Cada día las cosas pintan mejor.

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows

This is the only life for me (yeah)
Surround myself around my own fantasy
You just got to be strong
y creer en ti mismo.
Forget all the sadness
'Cause love is all you need

Solo cree
Just keep passing the open windows
Solo cree
Just keep passing the open windows

You just gotta be strong
And believe in yourself
Forget all the sadness
'Cause love is all you need
Love is all you need
Baby, love is all you need

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows

This is the only life for me (Yeah)
Surround myself around my own fantasy
You just gotta be strong
And believe in yourself
Forget all the sadness
'Cause love is all you need
Love is all you need

Do you know what it is like
To be alone in this world
When you're down and out on your luck
And you're a failure?
Wake up screaming in the middle of the night
You think it's all been a waste of time
It's been a bad year
You start believing
Everything's gonna be alright
Next minute you're down
And you're flat on your back
A brand new day's beginning
Get that sunny feeling
And you're on your way

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows

Do you know how it feels
When you don't have a friend
Without a job and no money to spend
You're a stranger?
All you think about is suicide
One of these days you're gonna lose the fight
You better keep out of danger, yeah
That same old feeling just keeps burning deep inside
You keep telling yourself it's gonna be the end
Oh, get yourself together
Things are looking better every day

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows

This is the only life for me (yeah)
Surround myself around my own fantasy
You just got to be strong
And believe in yourself
Forget all the sadness
'Cause love is all you need

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows

You just gotta be strong
And believe in yourself
Forget all the sadness
'Cause love is all you need
Love is all you need
Baby, love is all you need

Just believe
Just keep passing the open windows
Just believe
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows
Just keep passing the open windows

Aquí estamos o aquí caemos,
History won't care at all
Haz la cama, enciende la luz,
Lady mercy won't be home esta noche, sí.

You don't waste no time at all
No escuchas el timbre, pero respondes la llamada.
It comes to you as to us all
Solo estamos esperando
a que caiga el martillo.

Oh, cada noche y cada día,
A little piece of you is falling away
But lift your face the western way
desarrolla tu cuerpo mientras tu cuerpo se descompone, sí.

Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
hasta que un día llamen tu nombre.
Sabes que es hora de que caiga el martillo.

Rico o pobre o famoso,
For your truth it's all the same (oh no oh no)

Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proud
a la sombra del hongo nuclear,
convencidos de que nuestras voces no se oyen,
We just wanna scream it louder and louder louder

¿Por qué demonios estamos luchando?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
mientras … for the hammer to Hammer To Fall

Va a caer,
Hammer, you know, Hammer To Fall

While you're waiting for the Hammer To Fall

Give it to me one more time

Here we stand or here we fall
History won't care at all
Make the bed light the light
Lady mercy won't be home tonight yeah

You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting
For the Hammer To Fall

Oh ev'ry night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the western way
Build your muscles as your body decays yeah

Toe your line and play their game yeah
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the Hammer To Fall

Rich or poor or famous
For your truth it's all the same (oh no oh no)

Lock your door the rain is pouring
Through your window pane (oh no)
Baby now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can't be heard
We just wanna scream it louder and louder louder

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all
You just got time to say your prayers
While you’re waiting for the hammer to hammer to fall

It's gonna fall
Hammer, you know, Hammer To Fall

While you're waiting for the Hammer To Fall

Give it to me one more time

Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need

¿Es este el mundo que creamos?
¿Por qué lo hicimos?
¿Es este el mundo que invadimos
contra la ley?
So it seems in the end
Is this what we're all living for today?
El mundo que creamos.

Sabes que todos los días nace un niño indefenso
que necesita cuidados amorosos en un hogar feliz.
En algún lugar, un hombre rico está sentado en su trono,
esperando a que pase la vida.

Oh-oh, ¿es este el mundo que creamos?
Lo hicimos todo nuestro.
¿Es este this el mundo we devasted, right to the bone?
Si hay un Dios que nos mira desde el cielo,
¿qué puede pensar de lo que le hemos hecho
a este mundo que Él creó?

Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need

Is this the world we created?
What did we do it for?
Is this the world we invaded
Against the law?
So it seems in the end
Is this what we're all living for today?
The world that we created

You know that every day a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere, a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by

Oh-oh, is this the world we created?
We made it on our own
Is this the world we devasted, right to the bone?
If there's a God in the sky, looking down
What can he think of what we've done
To the world that He created?