Bandido (Bandit)

Azúcar Moreno (1990)

The moon bewitched me and led me to you,
love poison that I happily drank,
And although my chest burned and roasted my skin,
it tasted as sweet as honey.

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca moans,
sighs and weeping, and dark passion.

Y ahora cada vez que de mi lado te vas,
siento el dolor crecer más y más

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca moans,
sighs and weeping, and dark passion.

So embrace me with the fury of a hurricane,
let the fire of your love be like a volcano,
and then kiss me, trap me in your web,
so your lips can finally quench my thirst.

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

La luna me embrujó y me llevó hasta ti,
veneno del amor que yo feliz bebí
Y aunque mi pecho ardió y me abrasó la piel,
me supo dulce como la miel

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

Y ahora cada vez que de mi lado te vas,
siento el dolor crecer más y más

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

Así que abrázame con furia de huracán,
que el fuego de tu amor sea como un volcán
Y luego bésame, atrápame en tu red,
que al fin tus labios colmen mi sed

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

Tus ojos bandido robaron con cuentos la sangre
y la vida de mi corazón
Tu ausencia en mis noches provoca lamentos,
suspiros y llantos, y oscura pasión

Oye come va mi niña
Vamos a gozar mulata
Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar

Porque me quieres guajira
if you want to dance,
merengue, merengue, merengue

Come on, guajira,
let’s dance.
Come on, guajira,
let’s have fun.

Óyeme guajira, óyeme mulata
Óyeme mi niña, óyeme mulata

Oye como va, girl,
let’s have fun, mulata.
Oye como va, girl,
let’s have fun, mulata.

Oye como va mi niña
Oye como va, oye como va
Vamos a gozar

Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata
Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar

Óyeme guajira, óyeme mulata
Óyeme mulata, como va

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar.

Oye come va mi niña
Vamos a gozar mulata
Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar

Porque me quieres guajira
Si tú quieres bailar
El merengue, merengue, merengue

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar

Óyeme guajira, óyeme mulata
Óyeme mi niña, óyeme mulata

Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata
Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata

Oye como va mi niña
Oye como va, oye como va
Vamos a gozar

Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata
Oye como va mi niña
Vamos a gozar mulata

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar

Óyeme guajira, óyeme mulata
Óyeme mulata, como va

Vámonos guajira
Vamos a bailar
Vámonos guajira
Vamos a gozar.

He llenado tu tiempo vacio de aventuras mas
Y mi mente ha partido nostalgias por no verte ya
and when I was making love, I said your name without meaning to,
Porque en todas busco la nostalgia de tu sexo, my love.

Hasta en sueños he creido tenerte devorandome
Y he mojado my white sheets recordandote
Y en mi cama nadie es como tu
I haven’t been able to find that being
who can draw my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devour me again, come on, devour me again,
Ven castigame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Que esperan mis ganas por ti

Hasta en sueños he creido tenerte devorandome
and I’ve wet my white sheets llorandote
there’s no one in my bed like you.
No he podido encontrar ese ser
Que dibuje mi cuerpo en cada rincon
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devorame otra vez, ven devorame otra vez
Ven castigame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Desesperan mis ganas por ti

Hasta en suenos he creido tenerte devorandome
Y he mojado mis sabanas blancas llorandote
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar ese ser
Que dibuje mi cuerpo en cada rincon
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devorame otra vez, ven devorame otra vez
Ven castigame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Desesperan mis ganas por ti

He llenado tu tiempo vacio de aventuras mas
Y mi mente ha partido nostalgias por no verte ya
Y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo
Porque en todas busco la nostalgia de tu sexo amor

Hasta en sueños he creido tenerte devorándome
Y he mojado mis sabanas blancas recordándote
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar ese ser
Que dibuje mi cuerpo en cada rincon
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devorame otra vez, ven devorame otra vez
Ven castígame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Que esperan mis ganas por ti

Hasta en sueños he creido tenerte devorandome
Y he mojando mis sabanas blancas llorandote
En mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar ese ser
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devorame otra vez, ven devorame otra vez
Ven castigame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Desesperan mis ganas por ti

Hasta en suenos he creido tenerte devorandome
Y he mojado mis sabanas blancas llorandote
Y en mi cama nadie es como tu
No he podido encontrar ese ser
Que dibuje mi cuerpo en cada rincon
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven

Devorame otra vez, ven devorame otra vez
Ven castigame con tus deseos mas
Que mi amor lo guarde para ti
Ay ven devorame otra vez, ven devorame otra vez
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Desesperan mis ganas por ti

Que digan lo que te digo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Que me despierten los gallos
Cantando el kirikiki
Cantando el kirikiki

Que digan lo que te digo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

I look at you but don’t see you,
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Que te miro y no te veo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Mi calle la tengo a oscuras
Mi calle la tengo a oscuras
Y los niños de mi barrio
Le tiran piedras a la luna
Le tiran piedras a la luna

Que te miro y no te veo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

La mano, la mano,
Dame la mano
Ay mamaíta de mi corazón

Que digan lo que te digo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Que me despierten los gallos
Cantando el kirikiki
Cantando el kirikiki

Que digan lo que te digo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Que te miro y no te veo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Que te miro y no te veo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

Mi calle la tengo a oscuras
Mi calle la tengo a oscuras
Y los niños de mi barrio
Le tiran piedras a la luna
Le tiran piedras a la luna

Que te miro y no te veo
Hay mumaíta de mi corazón
Mumaíta de mi corazón

La mano, la mano,
Dame la mano
Ay mamaíta de mi corazón

Ay amor de mis amores
Hasta que yo te conocí
No he tenido este momento
Yo no so que voy a hacer sin ti

No podré olvidar your kisses,
Tus caricias en mi piel
Ya aunque tu te vayas lejos
Yo te quiero volver a adiós

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

Esta noche yo me siento
Como mi primer amor
No me digas que fue un sueño
No te vayas por favor

Oh, my love, tell me you won’t go
somewhere far from here,
I really love you
and I’ll never love the same way again.

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

Ay amor de mis amores
Hasta que yo te conocí
No he tenido este momento
Yo no so que voy a hacer sin ti

No podré olvidar tus besos
Tus caricias en mi piel
Ya aunque tu te vayas lejos
Yo te quiero volver a adiós

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

Esta noche yo me siento
Como mi primer amor
No me digas que fue un sueño
No te vayas por favor

Ay amor dime que no te irás
A un lugar lejos de aquí
Yo te quiero de verdad
Y nunca volveré a querer así

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós y acá muero
No me digas adiós porque te quiero
No me digas adiós porque me muero

Ay, con este vino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con su tonera que es muy guajira
Y muy sentido alegré cantó

Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Y si lo puedo lograr, seré un guajiro dichoso

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Ay, con este vino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con su tonera que es muy guajira
Y muy sentido alegré cantó

Yo trabajo sin reposo, pam-pam
so I can get married
Yo trabajo sin reposo, pam-pam
so I can get married
Y si lo puedo lograr, seré un guajiro dichoso

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Soy guajiro y carretero, pam-pam
En el campo vivo bien
Soy guajiro y carretero, pam-pam
En el campo vivo bien
Porque al campo se le ve
Lo lindo del mundo entero

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Ay, con este vino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con su tonera que es muy guajira
Y muy sentido alegré cantó

Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Y si lo puedo lograr, seré un guajiro dichoso

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Ay, con este vino del sitio mío
Un carretero alegre pasó
Con su tonera que es muy guajira
Y muy sentido alegré cantó

Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Yo trabajo sin reposo, pam-pam
Para poderme casar
Y si lo puedo lograr, seré un guajiro dichoso

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Soy guajiro y carretero, pam-pam
En el campo vivo bien
Soy guajiro y carretero, pam-pam
En el campo vivo bien
Porque al campo se le ve
Lo lindo del mundo entero

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte
A caballo vamos pa'l monte

Cuando el amor se va
que fácil es mentir
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
and at once, perdió mi corazón

Toco ocurrió sin darme cuenta
and little by little, I lost you
debí marchar por otro lado
y viste de tu vida yo salí

Hoy estamos frente a frente
te pregunto si aun me quieres
en tu boca el si, en tus ojos no
se que todo termino

Cuando el amor se va
que fácil es mentir
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
y una vez perdió my heart.

Tu me dirás lo que me toca
si no eres solo para mi
you know me, I’m never going
to share you with another.

Cuando el amor se va
it’s so easy to lie,
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
y una vez perdió mi corazón

Cuando el amor se va
que fácil es mentir
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
y una vez perdió mi corazón

Toco ocurrió sin darme cuenta
y poco a poco te perdí
debí marchar por otro lado
y viste de tu vida yo salí

Hoy estamos frente a frente
te pregunto si aun me quieres
en tu boca el si, en tus ojos no
se que todo termino

Cuando el amor se va
que fácil es mentir
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
y una vez perdió mi corazón

Tu me dirás lo que me toca
si no eres solo para mi
ya me conoces, yo con otra
jamás te voy a compartir

Cuando el amor se va
que fácil es mentir
y la verdad no sigas junto a mi

Cuando el amor se va
siempre hay un perdedor
y una vez perdió mi corazón

Noche de abril
El amor no sigo decir
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Como soñar
Conociéndome la ciudad
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
and that gaze,
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero
Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Esa ilusión
Que acompaña siempre al amor
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Quiero sentir
Que en la vida yo he de vivir
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
Y esa mirada
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero
Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Noche de abril
El amor no sigo decir
Siempre yo a tu lado
Siempre tú a mi lado

Como soñar
Conociéndome la ciudad
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
Y esa mirada
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero
Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Esa ilusión
Que acompaña siempre al amor
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Quiero sentir
Que en la vida yo he de vivir
Siempre yo a tu lado
Siempre tu a mi lado

Me guardo la noche
Y esa mirada
Para que no se pierda
Para que no se vaya

Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero
Si, si miras si yo te quiero
Si miras si yo te quiero

Se asoma a mi ventana
Llama, knocks on the glass,
Este sol que canalla
Vaya, he wants to wake me up..

Well, anoche
Que bien que lo pasé
La música volaba
Que bien como sonaba

Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies

The sun sets and rises,
Y dale y no para de insistir

Viene con la mañana
Vaya, no me deja dormir

Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Oh, you scoundrel,
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies

Se asoma a mi ventana
Llama, golpea en el cristal
Este sol que canalla
Vaya, me quiere despertar

Bien, anoche
Que bien que lo pasé
La música volaba
Que bien como sonaba

Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies

El sol se pone y sale
Y dale y no para de insistir

Viene con la mañana
Vaya, no me deja dormir

Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies
Ay canalla
Con un nube te tape la cara
Me da la luz de la cabeza a los pies

Fíjate tú, a window
next to mine, next to mine.
Fíjate tú, a window
next to mine, next to mine.
Que mira, mira, mira
Que no te vi, que ahora que te veo
night and day
Que mira, mira, mira
Que no te vi, que ahora que te veo
night and day
Dame tu boca con un beso
Tu boca junto a la mía
and your body with my body
Dame tu boca con un beso
Que tu sabes que te quiero
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe

Let’s dance together,
all night long con alegría
Let’s dance together,
all night long con alegría
look, look, look.

Con calderito a la luz del día
give me your mouth with a kiss,
your mouth joined to mine,
and your body, with my body,
Give me your mouth with a kiss,
you know that I love you,
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe

Fíjate tú, una ventana
Junto a la mía, junto a la mía
Fíjate tú, una ventana
Junto a la mía, junto a la mía
Que mira, mira, mira
Que no te vi, que ahora que te veo
De noche y día
Que mira, mira, mira
Que no te vi, que ahora que te veo
De noche y día
Dame tu boca con un beso
Tu boca junto a la mía
Y tu cuerpo con mi cuerpo
Dame tu boca con un beso
Que tu sabes que te quiero
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe

Vamos a bailar juntitos
Por toa la noche con alegría
Vamos a bailar juntitos
Por toa la noche con alegría
Que mira mira mira

Con calderito a la luz del día
Dame tu boca con un beso
Tu boca junto a la mía
Y tu cuerpo con mi cuerpo
Dame tu boca con un beso
Que tu sabes que te quiero
Solo por eso, solo por eso
Solo por eso

Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe
Rumba rumba rumba
Rumba rumba rumba eh
Baila baila baila
Baila baila danchipe