By day, someone not to live with,
By night, someone not to sleep with,
sadness in my pocket and
La careta de cartón
waiting for you to get back, yeah,
before the sun comes up,
before the sun comes up.

Tonight, I’m feeling an urge
to kiss your sweet neck and never stop,
to hold you in my arms and see you faint,
waiting for you to come back
before dawn,
before dawn.

Listen and scram,
the vampire will come back after you,
Go somewhere where you can find the sun
don’t trust your friend, honey,
don’t spend the night with your friend, honey,
the vampire’s really close to you, to you, to you.

Midnight, I’ve got to go into town
to meet up with anyone who doesn’t want to dream,
No, I never wear a smile,
I’m not going to get drunk
waiting for you to come back, yeah,
before the sun comes up,
before the sun comes up.

Listen to me and see,
the vampire will come back for you,
Go somewhere where you can find the sun.
don’t trust your friend, nena,
don’t spend the night with your friend, nena,
the vampire’s really close to you, to you, to you.

Dressed in brown
you went to class without protesting,
Cigarrettes on the balcony
and some compliment to put up with.

Fuiste renovando your smile, show it off
Fuiste conservando tu camisa

Jugando a recordar
now you don’t know what happened.
Sleeping in some corner,
you want to change what’s already changed,
Fuiste renovando your smile, show it off
Fuiste conservando your shirt.
Raining in the city,
Las casas duermen de par en par
Cigarette butts on the balcony
and some story to put up with.

Fuiste renovando your smile, show it off
Fuiste conservando your shirt.
Fuiste renovando your smile, show it off
Fuiste conservando your shirt.

My noggin’s ruined,
lend me yours.
My jacket’s destroyed
and I’ve got holes in my trousers,
but I jump and laugh juego a todo

They don’t want me in my neighbourhood,
I’m heading to yours,
I’ll bring you my terrible stories
and if you want to find me, you’d better hurry.

Estaré contigo en cualquier rincón
singing for you,
if you want to laugh, you can laugh,
even if it’s at me.

My heart’s bent out of shape,
lend me yours.
I want to be honest,
but when I speak, I just can’t tell the truth.

I’ll be with you in any corner,
singing for you.
If you want to laugh, you can laugh,
even if it’s at me.

Lend me something,
Lend me, lend me,
Lend me something,
Lend me something.

A day like any other, you don’t know what time it is,
You lie down beside me, without knowing why,
The wet streets have watched you grow up
and you’re crying in your heart again.

I look out through the window, you’re the girl from yesterday,
playing with the flowers in my garden,
it’s too late to understand,
go home, girl, we can’t play.

The morning light floods into the room,
your golden locks shine like the sun,
Then, at night, it’s off to the Penta to listen
to songs that make me fall in love with you.

Me asomo a the window, you’re the girl from yesterday
it’s too late to understand,
My head’s spinning, chasing after you.
My head’s spinning, chasing after you.

Mi ca-ca-ca-cabeza da vuelta persiguiéndote
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote

I want young girls
who can show me a good time.
We’ll go to the Caribbean
to play and relax.
Come on and send your friends
and don’t tell me who they are.
Tell them it’s their job,
tell them it’s love,
tell them it’s love.

Movimientos controlados
De calor, adrenaline,
Relaciones prestigiosas
De la gente mas mimada
Juventud acribillada
Por tus golpes de emoción
the sand’s delightful,
overdose of passion,
overdose of passion.

I want young girls
who can show me a good time.
We’ll go to the Caribbean
to play and to rest,
come and send your friends,
and don’t tell me who they are,
tell them it’s their job,
tell them it’s love.

He marcado en tu pasado el principio de la acción
Sintiendo poco a poco that I was the one who lasted,
You kept my records because the rhythm got you
Haz visto poco a poco que el que duraba era yo

Los sentidos como es a los que tu podías aguantar, no
Las cosas han cambiado ni siquiera puedes soportar

You destroyed your instincts, ahora el cuerpo no cambió
The sparks have jumped,
Mi circuito se abrazo
No te quedes ahí pensando lo que pueda ser mejor
Revisa en tu cabeza la palabra tentación

Los sentidos como es a los que tu podías aguantar
Las cosas han cambiado ni siquiera puedes soportar
Ven conmigo esta noche, the pubs are open,
Los torpedos and los patos van a romper esta noche
the atmosphere’s shaking,
Escucha the boys, close your eyes.
Está estallando
Nadie puede parar
Nadie puede pararte
Nadie puede parar
Todo vuelve a empezar

Nadie puede parar
Nadie puede pararte
Nadie puede parar
Todo vuelve a empezar

No te asustes del futuro
that monster’s won’t come,
I hope you remember that I was the one who lasted,
Remember the attacks on Love Corner,
I hope you remember that what lasted was love.

Los sentidos como es a los que tu podías aguantar
Las cosas han cambiado ni siquiera puedes soportar
Come with me tonight, the pubs are open,
Los torpedos y los patos van a romper tonight
The atmosphere’s buzzing
Listen to the boys, close your eyes
Está estallando
No one can stop,
No one can stop you,
No one can stop,
Todo vuelve a empezar

Nadie, nadie puede parar
no one can stop you,
no one can stop,
Todo vuelve a empezar

I don’t care about your words,
your advice,
your lies.

I don’t care if you tell me
that you can’t wait.

The streets resplandecen contigo al pasar
Relucen en el cuero tu dulce mirar
At twelve, I want to see you arriving at the party.
Your date with Rock and Roll
can’t wait.

I don’t care about your words,
your advice,
your lies.
I prefer your hairstyle,
your dress,
your money.

The books in your arms invite you to think,
about a world that you never managed to reach,
At twelve, I want to see you arriving at the party.
Your date with Rock and Roll
can’t wait.

I don’t care about your words,
your advice,
your lies…

I don’t care if you tell me
that you can’t wait.

I don’t care about your words,
your advice,
your lies.
I prefer your hairstyle
your dress
and your money.

The concert’s about to start,
Luces que se apagan,
Gente que no quiere entrar
and others who aren’t paying.

Ya ha empezado la función
everyone’s dancing to the rhythm
of a tune that makes you shake.

Fed up strolling
along dark streets,
Trece pelas nada más
Otra vez la ruina

Ya ha empezado la función
everyone’s dancing to the rhythm
of a tune that makes you shake.

Ya ha empezado la función
everyone’s dancing to the rhythm
of a tune that makes you shake.
Suena

I don’t know if I can handle
your passionate words,
I don’t know if I can handle
your sad heart, girl.

Please don’t stay,
it’s time to leave.
If you get home late,
they won’t let you go out anymore,
you’re so sad.

If you need to change lovers,
tell me and I’ll scram,
honey, I can’t stand
seeing you cry.

Please don’t stay,
it’s time to leave,
if you get home late,
you won’t be able to go out anymore
you’re so sad.

You know I love you, girl,
and I don’t want to hate you, girl,
but if you don’t shut up now,
I’ll leave you here, I’ll leave you here.

Please don’t stay,
it’s time to leave,
if you get home late,
you won’t be able to go out anymore
you’re so sad.

You know I love you, girl,
and I don’t want to hate you, girl,
but if you don’t shut up now,
I’ll leave you here, I’ll leave you here.

Y cuando ya es de noche me vuelvo loco
thinking I’ll find you today,
Los nervios boca abajo and tu mirada afuera
I start to feel a tremor,
I start to feel a tremor.

La fuerza de tu intento, of your inventions,
collided in my heart
but you scared me
and your madness
broke my mind in two,
broke my mind in two,
I’m afraid of horror.

Lo viste pronto the fear killed me,
Estoy sufriendo en el tiempo lo verás
you knew that your goodbye horrified me,
I’m afraid of horror,
I’m afraid of horror.

Chichina yo te veo
Miro adelante
Los ojos se me volverán
Chichina yo me fijo
En your gaze
I’ll never find
I’ll never find
that dark terror again.

Lo viste pronto el miedo me mató
Estoy sufriendo en el tiempo, you’ll see
Supiste que tu adiós me horrorizó
I’m afraid of horror,
I’m afraid of horror.

Así suena el terror

Y cuando ya es de noche
the wind screams and no one can hear you,
they love fear and that’s what I felt,
I never felt worse,
I never felt worse,
I’m afraid of horror.

You soon saw that the fear killed me,
Estoy sufriendo en el tiempo, you’ll see,
Supiste que tu adiós me horrorizó
I’m afraid of horror.

Imaginando historias encontré
thinking what the reason could be
and a boring afternoon next to him
and a fish as wet as a tin of Colón detergent.
Let me tell you what they said about you,
sweetening the Madrid air with nausea,
you look like an ivory dragon
and you offer your body for a living
Es el cara de pato de la ciudad
Mujer dónde irás
lights desenfocan your gaze,
glass woman.

They say they saw you knocking about the station,
Tragando con el grupo desde tu rincón
Claiming nine souls por ponerte en acción
your fiery eyes break my heart.

De cristal

Haces en la noche cries of pain,
Llegó la madrugada llevo tu esplendor
Lights in the night, cries of pleasure,
I want you and I can’t find you.
I don’t know what to do anymore
Es el cara de pato de la ciudad
Mujer dónde irás
The lights blur your gaze,
glass woman.