Puedes forzarlo, pero no vendrá.
Puedes saborearlo, pero no se formará.
Puedes aplastarlo, pero siempre está aquí,
Puedes aplastarlo, pero siempre está cerca,
persiguiéndote a casa, diciendo, todo está roto,
todos están rotos.

Puedes forzarlo, but it will stay stung
Puedes aplastarlo, as dry as a bone
You can walk it home straight from school
Puedes besarlo, puedes romper todas las reglas.

Pero aun así, todo está roto,
todos están rotos.
Todos están, todos están rotos.
Todos están, todo está roto.

¿Por qué no puedes olvidar?
¿Por qué no puedes olvidar?
¿Por qué no puedes olvidar?

¿A dónde vamos desde aquí?
Todas las palabras están saliendo raras.
¿Dónde estás ahora cuando te necesito?
Solo en un avión.
Falling asleep against the window pane
My blood will thicken

Necesito lavarme otra vez
para ocultar la suciedad y el dolor,
porque me daría miedo
que no hubiera nada debajo.
Y ¿quiénes son mis verdaderos amigos?
¿Todos tienen el síndrome de decompresión?
¿Realmente me estoy hundiendo tan bajo?

My baby's got the bends, oh no
No tenemos amigos de verdad, no, no, no.

I'm just lying in a bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend waiting for something to happen
And I wish it was the sixties
I wish I could be happy
I wish, I wish
I wish that something would happen

¿A dónde vamos desde aquí?
El planeta es una cañonera en un mar de miedo.
Y ¿dónde estás tú?
They brought in the CIA
los tanques and the whole marines
To blow me away
To blow me sky high

My baby's got the bends
no tenemos amigos de verdad.

I'm just lying in a bar with my drip feed on
Talking to my girlfriend waiting for something to happen
I wish it was the sixties
I wish I could be happy
ojalá, ojalá,
I wish that something would happen

Quiero vivir y respirar,
quiero formar parte de la raza humana,
quiero vivir y respirar,
quiero formar parte de la raza, raza, raza, raza humana.

¿A dónde vamos desde aquí?
Las palabras salen todas raras.
¿Dónde estás cuando te necesito?

Two jumps in a week
I bet you think that's pretty clever, don't you, boy?
Flying on your motorcycle
Watching all the ground beneath you drop

Te matarías por reconocimiento,
te matarías para no parar nunca.
Has roto otro espejo,
te estás convirtiendo en algo que no eres.

Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry

Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love

They're the ones who'll hate you
When you think you've got the world all sussed out
They're the ones who'll spit at you
You will be the one screaming out

Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry

Oh, it's the best thing that you've ever had
The best thing that you've ever, ever had
It's the best thing that you've ever had
The best thing you have had is gone away

So don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me dry
Don't leave me high
Don't leave me high
Don't leave me dry

Her green plastic watering can
para su fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth

That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself

It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out

Vive con un hombre roto,
un hombre de poliestirino agrietado
Who just crumbles and burns

Solía operar a niñas
en los años ochenta,
pero la gravedad siempre gana.

And it wears him out
It wears him out
It wears him out
It wears

Ella parece real,
She tastes like the real thing
My fake plastic love

But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run

And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time
All the time

I don't want to be crippled and cracked
Shoulders and wrists, knees and back
Ground to dust and ash
Crawling on all fours
When you've got to feel it in your bones
When you've got to feel it in your bones
Ahora no puedo subir las escaleras,
Pieces missing everywhere
Prozak painkillers
Cuando tienes que sentirlo en tus huesos.
cuando tienes que sentirlo en tus huesos.
Solía volar como Peter Pan
All the children flew when I touched their hands
You see, tienes que sentirlo en tus huesos.
You see, tienes que sentirlo en tus huesos.
Ah-ah

No puedo quitar el hedor,
lleva días dando vueltas.
Viene como un cometa,
te engañó a ti, pero a tus amigos no.

One day he'll get to you
y te enseñará cómo ser una vaca santa.

Te lo haces a ti misma, lo haces,
y eso es lo que realmente duele.
Que te lo hagas a ti misma, solo tú,
tú y nadie más.
Te lo haces a ti misma.
Te lo haces a ti misma.

Don't get my sympathy
Hanging out the fifteenth floor
Has cambiado las cerraduras tres veces,
He still come reeling through la puerta.

Un día I'll get to you
y te enseñaré cómo llegar al infierno más puro.

Te lo haces a ti misma, lo haces,
y eso es lo que realmente duele.
Tú y nadie más, solo tú,
tú y nadie más.
Te lo haces a ti misma.
Te lo haces a ti misma.

Te lo haces a ti misma, lo haces,
y eso es lo que realmente duele.
Que te lo hagas a ti misma, solo tú,
tú y nadie más.
Te lo haces a ti misma.
Te lo haces a ti misma, ah.

Self

You do it to yourself
You do it to yourself
Just you
You do it to yourself
Just you
You do it to yourself

Fe, me estás alejando.
Lo haces todos los días.
No lo haces a propósito,
pero me duele como el infierno.

Mi cerebro me dice que estoy sufriendo dolor
por una falta de oxígeno
de mi soporte vital,
mi pulmón de acero.

Somos demasiado jóvenes para quedarnos dormidos,
demasiado cínicos para hablar.
Lo estamos perdiendo.
¿No lo ves?

El rasguño,
nuestra picazón eterna,
una putada del siglo XX,
y agradecemos
nuestro pulmón de acero.

Los loqueros
lo quieren todo.
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

Los loqueros
lo quieren todo.
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

Chúpate, chúpate el dedo adolescente.
Entrenado y tonto.
Cuando se acabe,
simplemente tararearemos.

Esta, esta es nuestra nueva canción,
que es igual a la última,
una pérdida de tiempo,
mi pulmón de acero.

Los loqueros
lo quieren todo,
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

Los loqueros
lo quieren todo,
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

And if you're frightened
You can be frightened
You can be, está bien.

And if you're frightened
You can be frightened
You can be, está bien.

Los loqueros
lo quieren todo,
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

Los loqueros
lo quieren todo,
mi tío Bill,
la luz de mi paso de peatones.

Limb by limb and tooth by tooth
Tearing up inside of me
Cada día, cada hora,
desearía ser a prueba de balas.

Wax me
Mould me
Heat the pins and stab them in
You have turned me into this
Just wish that it was a prueba de balas.

So pay the money and take a shot
Leadfill the hole in me
I could burst un millón de burbujas,
All surrogate y a prueba de balas.

Y a prueba de balas,
y a prueba de balas,
y a prueba de balas.

I get home from work
And you're still standing in your dressing gown
Bueno, ¿qué debo hacer?
I know all the things around your head
y lo que te hacen.

¿A dónde llegamos?
¿Qué vamos a hacer?

Échale la culpa a la estrella negra,
échale la culpa al cielo que cae,
échale la culpa al satélite
que me transmite a casa.

Palabras turbulentas de una mente turbulenta.
I try to understand what is eating you
Intento mantenerme despierto, pero hace 58 horas
que no me acuesto contigo.

What are we coming to?
I just don't know anymore

Échale la culpa a la estrella negra,
échale la culpa al cielo que cae,
échale la culpa al satélite
que me transmite a casa.

Subo al tren y me quedo ahí parado,
ahora que no pienso en ti.
Sigo cayendo, sigo desmayándome
cuando veo una cara como la tuya.

¿A qué llego?
Voy a derretirme.

Échale la culpa a la estrella negra,
échale la culpa al cielo que cae,
échale la culpa al satélite
que me transmite a casa.

Esto me está matando.
Esto me está matando.

You bite through the big wall, the big wall bites back
You just sit there and sulk, sit there and bawl
You are so pretty when you're on your knees
Disinfected, eager to please

Sometimes you sulk, sometimes you burn
God rest your soul
When the loving comes and we've already gone
Just like your dad, nunca cambiarás.

Cada vez que viene, me come vivo.
Intento portarme bien, pero me come vivo.
So I declare a holiday
Fall asleep, drift away

Sometimes you sulk, sometimes you burn
God rest your soul
When the loving comes and we've already gone
Just like your dad, nunca cambiarás.

Sometimes you sulk, sometimes you burn
God rest your soul
When the loving comes and we've already gone
Just like your dad, nunca cambiarás.

Rows of houses all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position
All these things we'll one day swallow whole
And fade out again and fade out

This machine will, will not communicate
These thoughts and the strain I am under
Be a world child, form a circle
Before we all go under
And fade out again
And fade out again

Los huevos rotos y pájaros muertos
gritan mientras luchan por la vida.
Siento la muerte, veo sus ojos de bitoque,
Todas estas cosas encajarán,
todas estas cosas, we'll one day swallow whole
y volverán a desaparecer,
y volverán a desaparecer.

Sumerge tu alma en amor,
sumerge tu alma en amor.