She was the first
of her sisters to escape
from the house that witnessed her birth
Into the wild.
Every day was a gift
free from dawn to dusk.
The mountain was her salvation
and she grew up among wild beasts.

Y en los árboles escucha
Voces de tiempos remotos
She’s chosen to walk
into the wild...

Uh uh uh...

You’ve got no idea
how high I can fly
Sentenció con un portazo.
They never saw her again.
Cada golpe que le dieron
was a countdown.
Y ahora corre hacia el bosque
Su fortaleza, su nuevo hogar

Y en los árboles escucha
Voces de tiempos remotos
Ha elegido caminar
Hacia lo salvaje...

Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh.

She’s chosen to walk,
she’s chosen to walk
into the wild.

She’s chosen to walk,
she’s chosen to walk
into the wild.

Into the wild,
into the wild.

¿De qué quieres huir?
¿A quién vas a engañar?
If you know your life’s
been a lie,
walk into the light,
little Caroline,
because, in the end, you’ll see
the kingdom of heaven.
Estrellas en tu pelo
"Ciclotímicos" reflejos
De lo que un día fueron
Tus ojos sobre mí

It’s like walking in Antarctica,
like levitating over pain,
Como caminar sobre la Antártida
Sobre el hielo deslumbrante bajo el sol

Busco hoy un mundo nuevo
Alicia en el espejo
there’s another reality
at the bottom of this hell.
Walk into the light,
little Caroline,
Porque al final verás
the kingdom of heaven
Todos los deseos
Que guardabas en secreto
Levantarán el vuelo
and will come back to you.

Es como caminar sobre la Antártida
Como levitar sobre el dolor
Como caminar sobre la Antártida
Sobre el hielo deslumbrante bajo el sol

Walk towards the light,
little Caroline.

Walk towards the light,
little Caroline.

Little Caroline.

Es como caminar sobre la Antártida
Como levitar sobre el dolor
Como caminar sobre la Antártida
Sobre el hielo deslumbrante bajo el sol

Ella es la chica del Barrio Alto,
in the south of the city.
Aquella noche acabaron dormidos en un portal.
Cuando ella se pone de todo él no la puede parar,
Experta en hacerse daño,
La vida le quema hasta matar.
No me digas que la conoces si nunca la has visto llorar.
Nunca te enseña los brazos,
Nunca la has visto temblar.

Era la chica del Barrio Alto,
Para ti siempre será el enigma de un árbol caído en
Completa soledad.

Si la ves por ahí al pasar dile que él aún la recuerda,
Todavía busca a alguien como ella.
Si la ves por ahí al pasar dile que él aún la recuerda,
Todavía busca a alguien como ella.

Si las calles pudieran hablar de lo que nadie cuenta,
De separar la realidad de la leyenda.
Solo es humo su recuerdo entre latas de cerveza,
La tristeza es infinita en sus ojos de gacela.

Era la chica del Barrio Alto,
La chica del Barrio Alto

I need you to leave me alone,
it doesn’t matter if people believe
what you say about me,
they’re just made-up stories.
Tu largate ya,
I’ll follow my path,
you with your vanity,
and I, on another planet,
like parallel lines.

No hay nada de nada,
Nada de nuestras vidas,
nothing in common
Como la noche al día
Tu en la mitad sombría
Y yo esperando un resplandor
if only it were as easy to resolve it all with a fight
Y me dices a la cara lo que cuentas sobre mi
those stories you make up.

No hay nada de nada,
Nada de nuestras vidas,
Nada en común
Como la noche al día
Tu en la mitad sombría
Y yo esperando un resplandor

Necesito que me dejes en paz, en paz, en paz...
En paz, en paz, en paz...
No hay nada de nada, nada de nada,
No hay nada de nada,
Nada de nuestras vidas,
U en la mitad sombría
Y yo esperando un resplandor

When I played in bars,
a drunk told me,
En las cenizas del fracaso
Está la sabiduría

The philosopher’s stone
that I looked for every day
and still haven’t been able to find,
maybe because it no longer exists.

When I slept in parks,
an archangel would come to protect me at night,
to scare the police.
I don’t know what happened,
whether it was written or not,
Si fue su culpa o la mía.

But my angel fell,
just as I fell into every vice that discovered me.
The difference between you and me
is that I’m still alive.

I always had a plan,
Hablaba de escapar robando un barco del puerto.
Si le hubiera dejado hubiera reventado
La caja fuerte de un banco
Creyendo en delirios de Robin Hood

Delirios de Robin Hood

En media noche en el acantilado
I arrive late, you’re waiting,
Ya frente a las olas imaginando
what it would be like to jump in.

Today, over a million years ago,
we swam en las playas de Riazor.
A hot August, a stormy September.
Dos meses antes de que aparecieran aquellas manchas de marea negra
between your heart and my head.

What’s happened to me?
De aquella canción de las horas muertas en tu habitación
Who said he wouldn’t lose control
when he was heading for destruction?
Hoy vuelve a soplar that sea wind
that clouds our sight and mind.
Prefiero saltar de una vez sin mirar
and I want you to follow me,
and I want you to follow me.

Siempre fumando como una posesa
looking for life on other planets.
Obsesionada con ir más allá
to achieve the perfect emotion.
¿Acaso solo yo me daba cuenta
that the worst would come in October?
A hot August, a stormy September.
Aun puedo ver a cámara lenta
Aquellos días de marea negra
between your heart and my head.

¿Qué ha sido de ti? de aquella canción
De las horas muertas en tu habitación
¿Quien dijo que no perdería el control
Cuando iba camino de la destrucción?
Hoy vuelve a soplar ese viento del mar
Que nubla la mente y la vista.
Prefiero saltar de una vez sin mirar
Y quiero que tu me sigas
Y quiero que tu me sigas.
Uh, Uuu

A una montaña rusa subiré
Para cambiar el vértigo de amar
for the philosophy of falling,
Rendida ante un capricho del azar
"I’ll read the palm of your hands."
Me dijo una muchacha del Raval
but there are things that I don’t want to know
Que pase lo que tenga que pasar
Que a mí me da lo mismo

Lost, like a stray dog,
in search of adventures,
lost, without knowing who I am,
on the rollercoaster,
on the rollercoaster.

And I wanted to el mundo
Y, tal vez, ese mundo me cambió
Y hay noches que me hundo entre la nada
Para alcanzar la misma conclusión

"No soy ninguna santa"
Porque a veces me pierde el corazón
"Te pasas de la raya"
Eso es lo que me dice la razón

Perdida como un perro voy
En busca de aventuras
Perdida sin saber quién soy
En la montaña rusa
En la montaña rusa

Perdida como un perro
En un día de lluvia
Totalmente perdida
Aullándole a la luna

Y no sé dónde voy a ir
No hay nada que me ate aquí
Perdida sin saber quién soy
En la montaña rusa

Olvido mi nombre y mis apellidos,
Olvido la fecha del día en que vivo,
Con algo de tiempo les llega el olvido
A aquellos que he odiado y a los que he querido.

Las letras, los títulos de las canciones,
El paso cambiado de las estaciones.
Me acerco al espejo, me miro y sonrío
Mi propio reflejo cayó en el olvido.

But you’re the last thing I see
before sleep overcomes me.
Siempre estas conmigo en una dimensión
Lejos del olvido.

Olvido a la madre que nunca he sido,
Las vidas ajenas que no he vivido.
A veces recuerdo y a veces olvido
Los años que cumplo.
Y entonces olvido, y olvido y olvido

Y nada me impide que pueda olvidar
A todos los mitos que se me han caído.
Motivos me sobran para asesinar
A algunos fantasmas a golpes de olvido.

Pero tú eres lo último que veo,
Antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
Lejos del olvido.

Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Lejos del olvido.

Estaríamos juntos todo el tiempo
Hasta quedarnos sin aliento
Y comernos el mundo, vaya ilusos
Y volver a casa en año nuevo

Pero todo acabó y lo de menos
Es buscar una forma de entenderlo
Yo solía pensar que la vida es un juego
Y la pura verdad es que aún lo creo

Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba, la marea

Por encima del mar de los deseos
Han venido a buscarme los recuerdos
De los días salvajes, apurando
El futuro en la palma de nuestras manos

Y ahora sé que nunca he sido tu princesa
Que no es azul la sangre de mis venas
Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba, la marea

Y ahora sé que el día que yo me muera
Me tumbaré sobre la arena
Y que me lleve lejos cuando suba
Y que me lleve lejos cuando suba, la marea

Who’s called us to be judge,
jury and executioner?
Who gave us the power to know
what’s trivial and what’s profound?
What’s the lofty motive
that drives our actions?
I know that jealousy can’t
have stained so many hands.

Pero podría suceder,
Todo podría suceder.
History repeats itself
time and time again,
like a hammer on the wall.

It no longer matters who threw
the first stone,
because the next ones buried
my soul from head to foot.
En las puertas de una nueva era
Que nos haga a todos libres.
Sé que es imposible que mi libertad
No sea inconcebible.

Pero podría suceder,
Todo podría suceder.
La historia se repite
Una y otra vez
Como un martillo en la pared.

Podría suceder,
Todo podría suceder.
La historia se repite
Una y otra vez
Como un martillo en la pared.

Como un disparo por la espalda
Vacía el cargador
Una y otra vez
Como un martillo en la pared.

Otra vez es igual, el silencio reina
the city’s asleep,
Otra vez, you talk to me with that strange irony
and hell’s unleashed.

Y si pudiera congelar el tiempo y volverme cenizas
Y deshacerme cuando sople el viento
Que nadie sabe dónde habita
Y si pudiéramos ser algo más que polvo y energía
La luz de dos estrellas extinguidas

Pon la música tan fuerte que no pueda pensar
Que nada quedará como estaba
Como si no hubiera un mañana que nos fuera a atrapar
Today’s the beginning of the end.

I promise you I won’t cry,
no.
I promise you I won’t cry,
no.

And if I could freeze time and turn to ash
and … when the wind blows,
Que nadie sabe dónde habita
and if we could be something more than dust and energy,
the light of two burned out stars.

If our dreams weren’t nightmares
and all our desires [weren’t] utopias,
Volvería
En un acto total de rebeldía
Y ahora que rodamos por el suelo
Voy sintiendo que volvemos al comienzo...

Van corriendo desde el alto
Son caballos desbocados
Son los ríos subterráneos
Son espíritus sagrados
Han tomado la ciudad
Y son parte de algo inabarcable.
Van viviendo por delante
Van vagando por las calles
Nada les podrá detener

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que puedan pensar

Caen rodando abrazados
Y comiéndose los labios
Agarrados de las manos
Invocando a soles incendiarios
Y no hay nada que perder
El cielo ya lo daban por ganado
Ellos saben que su tiempo
Es aquel que ahora ha comenzado
Y nada les podrá detener

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen, no
No les importa lo que puedan pensar.

Nada les podrá detener
Ahora nada les podrá detener
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen.

Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen
Van como locos
Como locos, como locos van
No les importa lo que piensen, no
No les importa lo que puedan pensar.