Dancing,
I spend the day dancing
And all the while, the neighbours
Won't stop making a fuss.

Drinking,
I spend the day drinking
Giving the cocktail-shaker a whirl,
Full of soda and vermouth.

My bones are out of joint,
I've badly dislocated my femur,
My body's in a terrible state,
But my social life's great.

I dance all day,
With or without company.
I move my legs, I move my feet,
I move my tibias and fibulas,
I move my head, I move my breastbone,
I move my hips when I get the chance.

Dancing

Dancing,
I spend the day dancing
And all the while, the neighbours
Won't stop making a fuss.

Drinking,
I spend the day drinking
Giving the cocktail-shaker a whirl,
Full of soda and vermouth.

My bones are out of joint,
I've badly dislocated my femur,
My body's in a terrible state,
But my social life's great.

I dance all day,
With or without company.
I move my legs, I move my feet,
I move my tibias and fibulas,
I move my head, I move my breastbone,
I move my hips whenever I get the chance.

Dancing [x5]

She’s got an escape plan,
She’s got a plan, she can’t take it anymore.
She knows that, even if she screams, no one will listen to her,
She’ll escape, she’s got her plan.

He waits for her near the station,
They’ll take the train to Gijón.
They think that, by escaping, they’ll solve all their problems
they’ll escape, if all goes to plan.

Now they know that nothing’s going to change,
everything remains the same for them.
The think the best thing to do would be to try it all over again,
They’ll escape, they’ve got their plan.

Wow-wow-wow
Chochoni-wow-wow-wow
wow-wow-wow-Chochoni
wow-wow-wow.

En la tribu de las Chochoni
Great Chief Flor de Casa Campo,
White man haber extraperlado
sentimiento Flor de Casa Campo.

Con cubatas and fuel
the Chochoni keep going,
con cubatas and fuel
the Chochoni keep going.

I saw it advertised on television:
magical, powerful,
whitening detergent.

I went out onto the street
in the hope of getting my hands
on that miracle in soap form.

I felt a little strange
after doing the laundry,
I was a little nauseous and frightened.

Now I’ve got ten pairs of legs,
my head’s pink
and my body’s green. Damn it!

They’ve thrown me out of the office,
I was scaring the clients
and I’m scaring my neighbour.

Ooohhh...

High tension, you’re right,
High tension all around me.
Noto la amenaza del vacío, luz de gas,
Siento que la gente me rehúye more and more and more and more.

High tension, I’ve got to go,
High tension, really far from here.
Noto la amenaza del vacío, luz de gas,
Siento que la gente me rehúye more and more and more and more.

High tension, this is the end,
Donde quiera que voy me ocurre igual.
Noto la amenaza of the void, luz de gas,
Siento que la gente me rehúye more and more and more and more.

I don’t know why, but I know
That you’re cheating on me.
I notice it in your hugs
They’re not the same. [x4]

Aaahhh...
Aaahhh...

- Again.
- Never again.
- Tell me why.
- Always the same.
- Haces bien.
- You tell me.
- Get back here.
- Always the same.

The line cut off,
The line cut off,
The line cut off,
The line cut off.

Aaahhh...
Aaahhh...

- Look for me.
- Where are you?
- I don’t know.
- Always the same.
- I’m going.
- Where are you going?
- To wait.
- Always the same.

The line cut off,
The line cut off,
The line cut off,
The line cut off.

Siempre estás igual, siempre estás igual.
Escondiéndome, escaping from me.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
No puedo parar, no puedo olvidar.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
Escondiéndome, escaping from me.

Aaahhh...
Aaahhh...

- Again.
- Nunca más.
- Tell me why.
- Always the same.
- Haces bien.
- Tú dirás.
- Get back here.
- Always the same.

The line cut off,
the line cut off,
the line cut off,
the line cut off.

Aaahhh...
Aaahhh...

- Look for me.
- Where are you?
- I don’t know.
- Always the same.
- I’m going.
- Where are you going?
- To wait.
- Always the same.

The line cut off,
the line cut off,
the line cut off,
the line cut off.

Siempre estás igual, siempre estás igual.
Escondiéndome, escapándome.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
No puedo parar, no puedo olvidar.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
Escondiéndome, escapándome.

Escondiéndome, escapándome.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
I can’t stop, I can’t forget.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
Escondiéndome, escapándome.
Siempre estás igual, siempre estás igual.
I can’t stop, I can’t forget.

Aaahhh...
Aaahhh...
Aaahhh...
Aaahhh...

Blood on the sheet, a broken mirror,
cacophonous voices, formas estrambóticas,
REDRUM, REDRUM...

The face in the window, the stained carpet,
sientes que se acerca, pasos que te acechan,
REDRUM, REDRUM...

The door’s closed, the light’s off,
the phoneline’s cut, un nio ensangrentado,
REDRUM, REDRUM...

Giant rats, foul stenches,
corpses hanging in all the corridors,
REDRUM, REDRUM...

REDRUM, REDRUM...
REDRUM, REDRUM...
REDRUM, REDRUM..

What do you think of insects,
ants, centipedes,
bees, termites,
spiders and dragonflies?

What do you think of insects?
What do you do when you see them?
Tell me whether you run away
or try to catch them.

They watch me by night,
they pursue me by day,
and I don’t know what to do...
I don’t know what to do!

What do you think of insects?
They’ve all got compound eyes,
always alert, always attentive,
they spy on us in silence.

What do you think of insects
that eat their own dead,
that climb up your neck,
that crawl on the ground?

They watch me by night,
They pursue me by day,
and I don’t know what to do...
I don’t know what to do!

I don’t know what to do!
I don’t know what to do!

Trenches and fields of mud,
Soldiers, recruits and cabos
flags, insignias
and escudos de guerra
I’m buried in the soil,
planes that cross the sky,
La sangre me nubla la vista
Y lo veo todo muy negro
The head of the resistance
suffers a panic attack
and orders his diligencias
to start the evacuation,
Cuerpos que yacen sin vida
Las tropas ya se retiran
Passenger pigeons
Reiteran la petición
The strategy failed
The strategy failed…
Se inicia la retirada
Y aquí me han dejado olvidada
I’ve spent forty days
on a diet of caterpillars and ants.
My parents don’t miss me
and the government doesn’t remember me.
The strategy failed…

You said you would,
but I know you won’t.
You’re not waiting for me
in Tokyo.

You said you wouldn’t,
but I know you will.
You’re waiting for me
in Tokyo.

Everything’s changed in Tokyo,
you’re no longer in Tokyo,
everything’s changed in Tokyo,
in Tokyo.

You want to go by plane,
flying en route,
flying en route
to Tokyo.

You said goodbye
and I say hello,
hello, hello...
in Tokyo.

Everything’s changed in Tokyo,
you’re no longer in Tokyo,
everything’s changed in Tokyo,
in Tokyo,
in Tokyo,
in Tokyo,
in Tokyo...

In Tokyo...

Mientras pasa el tiempo veo
that you’re getting old and I’m sorry.
Our lives are drifting apart
the more you’re aging.

Well, it’s no surprise: I sleep in a refrigerator
and I preserve myself really well in ice,
Really, really well.

Everyone asks me
what I use, what my beauty secrets are.
And I always reply,"Lots of cold."
they give me strange looks.

They don’t believe I sleep in a refrigerator
and the ice preserves me really well,
really well, really well,
really well, really well...

Vicky sings opera really well,
Vicky also knows how to cook.
I bathe in her pool
while she gives me dexedrine.
Vicky always knows what to talk about.
Paula wants to go to Senegal,
Vicky doesn’t want to go with her.

I hear drums pounding in the neighbouring village,
they talk of pagan times, of sacred rites.
I want you to take me to the river,
I want to see you submerged in the water.
Let’s try it again, as we approach the end.

You and me, sitting in the bar again,
me hablaste de cosas that no one can prove.
I want you to drive me crazy,
submerge myself in the world of vice.
Vamos a pasarlo muy mal, as we approach the end.

All the while, the hyenas are laughing at me,
It’s not my fault I’m so happy.
Me queda el consuelo de breaking the mirror,
de seguir siempre igual, not following your advice,
letting myself go, as we approach the end,
llegando hasta el final,
llegando hasta el final,
llegando hasta el final.